Август. Снова вечер, время которого перевалило за десять. Сумерки завладели Лондоном, застлав землю прозрачным туманом. Небо сегодня не особо звёздочное, потому уделять ему внимание не особо то и стоит.
Одинокая фигура подростка пробиралась по какому-то загаженному переулку, изредка подёргиваясь то ли от волнения, то ли от холода. В уши бил ритм очередной песни Linkin Park'а, а мигающая лампочка на плеере сулила о разряде устройства. Последнее мало волновало невысокого парня, так как он был погружён в свои мысли.
Спустя минуту песня закончилась и парень услышал чей-то грубый отклик:
— Хей! — раздалось севшим баритоном. — Паренёк!
О, викинги! Я же знал, что нужно идти длинным путём! Торд Ларссон, какой же ты идиот!
Норвежец осторожно достал из ушей головки наушников и посмотрел на окликнувшего его мужчину: высокий, худой человек с блестящей плешкой, шрамированным лицом, леденящим кровь оскалом и сумасшедшими глазами. Компанию этой личности составляли двое похожих на первого мужчин, упитанный негр, который мигрировал из Африки, и задохлый мальчишка, чуть младше Ларссона.
— Не найдётся сигаретки? — интересуется главарь «банды», скрипя колёсиком зажигалки.
— Oh, Vikings! Jeg har ingenting! * — громко прошептал Торд на родном языке.
Не паникуй, Торд Ларссон! Паника тебе ничем не поможет! Помни, ты хорошо бегаешь, значит, сможешь убежать!
— О-хо-хо! Так ты у нас иностранец! — рассмеялся худой мужчина, кинув зажигалку своему товарищу и поднявшись с места. — Из какой страны, хоть?
— Jeg er norsk.** — Продолжал шептать шатен. Кадык на секунду подскочил вверх.
— М-м-м, Норвегия, — лысый мужчина начал медленно подходить к норвежцу, — моя бывшая жена свалила в Норвегию со своим любовником десять лет назад. Она была чертовски похожа на норвеженку и блядски на англичанку.
— Hva vil du med meg? *** — дрожащим голосом спрашивает низкий парень, незаметно вытирая потные ладошки.
— Марк? — спрашивает мужчина, бросая косой взгляд на одного из своих товарищей. Тот был сыном норвежца и англичанки, а потому и знал два языка.
— Что нам от него нужно. — Моментально переводит второй высокий мужчина, поджигая помятую сигарету.
— Ну, парень, — теперь сумасшедший взгляд прикован к напуганному, — как и ото всех: кошелёк с баблом.
— Jeg har ingenting.**** — Повторяет подросток более спокойным голосом.
— Говорит, что нет ничего, — после затяжки, переводит Марк.
— Ну, мы это сейчас проверим. — Острый язык проходится по неровным зубам. — Крысёныш! Обыщи это дитя. — Обращение идёт к задохлому мальчишке, который тут же улыбается и подходит к своей жертве.
О, викинги! Свершись чудо!
— Руки прочь! — разносится по подворотне громко и до боли знакомым голосом.
О, викинги! Спасибо вам!
— Гляньте! Кто объявился! — смеётся главарь, поворачивая голову в сторону голоса. — Давненько не заходил, Убийца*** медведя**!
— Дела были, Роббин, — сплёвывает высокий парень, подходя к небольшой «банде».
— Ох, извини, не знал! — продолжает иронизировать выше названный Роббин, отходя от жертвы и подбираясь к врагу. — Этот ребёнок твой?
— Да, — спокойно отвечает враг, — привет, Тод.
Парень с медным оттенком волос дёргано кивает. Ладони начинают потеть ещё сильнее.
Том, ты как всегда вовремя! Извини, что не могу сказать этого вслух. Просто я немного шокирован и, вообще, ситуация не позволяет.
— И давно ты этого зверька доишь? — не унимается бандит.
— Он мой друг. — Скрипит зубами черноглазый парень.
Лысый мужчина громко рассмеялся.
— Друг? Серьёзно? — порыв смеха. — Никогда бы не подумал, что у Убийцы медведя есть друзья! Ну ты и даёшь, Том! Насмешил, так насмешил!
— Хватит дурака валять. — Серьёзно перебивает мужчину подросток. — Убери свою шавку, да мы пойдём.
— Выкуп. — Требует старый англичанин.
— Перебьёшься. — Салютует Томас.
— Выкуп. — Настаивает главарь.
— Я же и ударить могу. — Предупреждает Риджуэлл.
— Выкуп.
— Нет.
— Выкуп.
Удар в нижнюю челюсть, равный силе белой касатки, и тело падает на землю. Остальные мужчины тут же срываются с места и накидываются на подростка, приготовив кулаки.
Удар кулаком под рёбра — тело отлетает в сторону. Удар ногой в пах — тело сгибается пополам, удар головой об чужую голову — то же тело откидывается назад. Уворот — тело перелетает через музыканта, переворот через себя — тело вдавлено в асфальт.
Крошечный мальчишка идёт на обман и прыгает на «героя» со спины, впиваясь зубами в плечо через толстовку. Ещё один переворот через себя, и тот же мальчишка уже лежит на земле, воя от боли в висках.
— Том?
— Пошли домой.
— Ты в порядке?
— Я сказал: пошли домой! — не выдерживает англичанин и орёт на норвежца. Сознание приходит через пару минут. — Извини.
— Ничего.
До дома норвежского подростка они доходят в полной тишине.
***
Блеклый свет горит на маленькой кухне. Привычные кактусы грозятся исколоть всех своими колючками, а суетливая матушка Ларссон бегает от одной кастрюльки к другой. Двое парней сидят в тишине: один из них поглядывает на заботливую мисс Ларссон, а второй обрабатывает рану друга.
— Очень странно, что он смог прокусить твоё плечо. — Шепчет низкий шатен, накладывая первый слой бинта.
— У того парня крепкие зубы. — Беззаботно отвечает высокий юноша. — Что ты, вообще, там делал?
— Я шёл домой после прогулки. — Обидчиво бормочет Торд. — А ты?
— На работе задержали. Товар разгребал. — Говорит Спортивный подросток. — У нас завоз T**F**K** и Skillet'а.
— Загляну на днях. — Обещает второй юноша. — А почему «Убийца медведя»?
— Была одна банда, в которой самого непобедимого бандита прозвали «медведем». Как-то раз я попал на стычку с ним. Пришлось отстаивать честь и гордость. Начали мы не плохо, он даже побеждал меня, но, под конец, у меня открылось второе дыхание и я его забил до полусмерти. На следующий день мне сказали, что «медведь» умер в том же переулке из-за тяжёлых травм. На меня никто не подал, потому что всем было плевать и все были бандитами. После того случая меня назвали новым «непобедимым» и дали прозвище «Убийца медведя».
Переварив информацию, низкий парень завязал бинт и посмотрел усталым взглядом в чужой, спокойный и умиротворённый. В эту минуту между ними пробежала какая-то искра, что заставила обоих юношей покраснеть.
И о чём я…
…только думаю.
— Том, дорогой, останешься на ужин? — любезно спрашивает рыжая дама на родном языке, поворачиваясь к двум друзьям.
— А вы настаиваете? — подстраиваясь под чужой диалект, спрашивает черноглазый парень.
— Очень. — Улыбается Ларссон старшая.
— Тогда останусь. — Улыбка в ответ.
— Тогда я пойду позову Мартина и Тори. — Оглашает свои действия мать семейства и покидает кухню.
Между друзьями вновь нависает тишина, но не надолго. Набравшись смелости, норвежец всё же говорит то, что хотел сказать:
— Спасибо.
— Да не за что. — Улыбка и мягкое прикосновение к голове, которое превращается в трепет волос.
***
— Сначала он назвал меня так, как называет меня только он.
— Угу.
— Потом он победил всю шайку бандитов, которые хотели ограбить меня.
— Ага.
— После он накричал на меня.
— Что? Накричал?
— Он был на взводе.
— Тогда ясно. Что дальше?
— Потом мы пришли ко мне и я забинтовал его рану.
— Рассмотрел его кубики? — смеётся рыжая девчушка.
— Тори! — громкий шёпот.
— Всё-всё! Молчу. Давай дальше.
— После он потрепал меня по голове.
— Откажусь от комментария.
— Потом он ужинал с нами.
— Угу.
— А после я проводил его до двери и пожелал спокойной ночи.
— Поцеловал на ночь? — хитрая улыбка.
— Тори. — Сердито. Даже не понятно, то ли Торд красный от смущения, то ли от злости.
— Ну почему нет?
— Мы друзья.
— Не надо мне этих сказок! — громкий шёпот. — Спорим, что он тебе скоро признаётся в своих чувствах?
— Я на такое не спорю.
— Ну и зря! — обижается норвеженка. — Ладно, двинься, с нами ещё Норван и Тьерд лягут.
— Почему ты не спишь на своей кровати?
— С тобой интересней.
— Ладно. Спокойной ночи, Тори.
— Спокойной, Торди. Надеюсь, тебе приснится Том. — Хитрая усмешка.
— Тори. — Брови встречаются у переносицы.
— Я сплю!
И свет гаснет в сей момент.
