ID работы: 6707947

The Odds of Byun Baek Hyun

Гет
Перевод
R
Заморожен
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
170 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 57 Отзывы 17 В сборник Скачать

.01

Настройки текста
Примечания:

3512 слов

      Он был диким. Правонарушитель. Худший кошмар любого профессора. Начиная с его взъерошенных черных локонов, вплоть до его любимой пары избитых ботинок. Он приносит и радость, и печаль в университетский городок, где бы и когда бы он ни появлялся.       У него был фатальный шарм, который зацепил и уничтожил каждую цель, на которую он положил глаз, будь то студент или преподаватель, мужчина или женщина. Не было никого, кто мог бы сказать «нет» его дьявольской улыбке и щенячьим глазкам. Он был ходячим противоречием хаоса и совершенства, но это только сделало его более привлекательным.       Каждая девушка желала быть объектом его внимания, но Бён БэкХен не был тем типом человека, который задерживался на одной. Он был хорошо известен, как плейбой, но эти девушки не обращали внимания на «нелепый», как они думали, титул. На самом деле, как и его личность, это «качество», за неимением более подходящего слова, только заставляло их бегать за ним все больше.       Я находила его столь же привлекательным, как и остальная часть женского населения, но я знала, что он разобьет мне сердце, и это было то, что нравилось мне в последнюю очередь. Итак, я решила держаться подальше от него, хотя это была проблема, потому что у нас было две общих лекции: история и экономика. Я не переставала удивляться, почему он выбрал эти предметы, (он специализировался в музыкальном искусстве) потому что, казалось, не было никакой реальной связи между его увлечениями. Кроме того, БэкХен появлялся только на половине лекций, но все-таки ему удалось вытянуть на четыре с минусом.       Я часто считала, что это умение, которым он обладал в определенных областях обучения, было поразительным. Чтение утомительной главы — это все, что требовалось ему для понимания материала. В отличие от меня, кому надо было прочитать параграф один или два раза, прежде чем идти дальше и достичь тех же результатов, посещая каждую лекцию, а также проводя дополнительные часы в библиотеке.       Я знала, что у него не было времени делать домашнее задание и дополнительно заниматься, так как он всегда был на вечеринках или проводил время с друзьями в каком-нибудь клубе. И нет, я не слежу за ним, но девочки, которые были с ним, если вы понимаете, что я имею в виду, обычно являются одними из самых-неприятных? Громких? Их можно было определить по этим признакам, так что даже если бы я не хотела слышать, к сожалению, я была в курсе их встреч с БэкХеном этим вечером.       Внезапные визги в их болтовне сигнализировали о его прибытии, но я не поднимала головы. Не было никаких шансов, что он заметит меня. Мне не хотелось испытывать тянущее чувство, наблюдая, как он заботится о привязанностях всех тех других девушек, которые окружали его.       Я подняла глаза на секунду, не в силах помочь себе от желания увидеть его красивое лицо. Я буквально почувствовала, как моя грудь раздувается от восхищения, когда я увидела эту фирменную ухмылку, которая была почти незаметной. Его теплые карие глаза оглядывали все вокруг, время от времени задерживаясь на одной или двух девушках, которые могли бы захватить его интерес. Прошло больше секунды, прежде чем я поняла, что не могу оторвать от него глаз.        БэкХен скользнул по аудитории, поднимаясь по лестнице, он выглядел так, будто плыл. Кивая и подмигивая по пути, таким образом, что это было слишком наводящим на мысль, что это просто дружеское приветствие. Он прошел через через несколько пролетов, пока не сел на два ряда ниже моего. Я все еще глядела на него, как будто никогда раньше не видела, и мне казалось, что я не смогу отвести взгляд. Не было никого, кто был бы невосприимчив к его чарам. В том числе кто неустанно прилагал усилия, чтобы притвориться, что его не существует.       Я почувствовала, что меня перенесли в параллельную вселенную, когда он внезапно повернул голову назад и уперся взглядом мое лицо, а затем начал открыто смотреть на меня.       Эм, я помню что только что упоминала о том, что он даже не знал о моем существовании. Что происходит?       Внутри, я чувствовала, что весь здравый смысл горит в огне. Я будто сидела на горячем металле и начала ерзать на месте, перед тем, как опустить глаза обратно в учебник. Этого никогда не происходило раньше, ни разу. У меня не было плана действий на такой случай, я не знала как мне быть. Не знаю, возможно я была параноиком, но я думаю, что я могла буквально почувствовать его взгляд, тяжелый и непоколебимый, сверлящий отверстие в моей голове.       Почему он посмотрел на меня так неожиданно?       У меня была всего секунда, чтобы притвориться что ничего не было. И, как я уже говорила, в моей голове не было никакого здравого смысла, чтобы помочь мне сохранить спокойствие. Я просто решила действовать, как обычно, когда я была в аудитории. Сосредоточив внимание, нахмурила брови и сжала губы, перечитывая один и тот же абзац и листая страницы, постоянно подбадривая себя.       Неплохо для импровизации. Я не должна дать ему понять, что он способен как-либо воздействовать на меня — классного ботаника. Должно быть это была моя социальная смерть, и это что-то да говорит, потому что у меня не было социальной жизни.       Около минуты или двух я притворялась, что занята чем-то очень важным, используя всю свою силу воли и энергию, чтобы казаться естественной. Я взглянула на него из-под ресниц, чтобы проверить. Я попыталась сделать этот так, чтобы прекратить делать из себя полную дуру — это было изнурительно. Но судьба играла со мной сегодня, и я уверена, что она хорошо посмеялась.       Мое сердце сделало огромный скачок, когда я обнаружила, что Бэкхен все еще смотрит на меня, и к моему абсолютному ужасу, теперь удобно подпирал голову на правой руке. На его лице появилась его фирменная ухмылка, и что-то, похожее на забаву, сверкнуло в его глазах. Он, наверняка, делал это, зная, что он вызвал бабочек в моем животе. И они определенно были, к сожалению.       Я быстро опустила голову, тяжело глотая и надеясь, что он не заметил этого. Он сидел так далеко, но все же казался мне таким близким.       Что, черт возьми, происходит? Почему он все еще смотрит на меня?       Я смогла угомонить дрожь в пальцах, постукивая по столешнице, но внутри моей головы повсюду была паника, мигающая яркими красными огнями. Я была настолько рассеяна, что не заметила, что лектор уже вошел и начал знакомить нас с новой темой. Если бы я не разобралась со своим дерьмом в ближайшее время, я бы в конечном счете погрузилась в него. У моего класса был тяжелый курс, и все, что говорил профессор, было важно, поэтому я не могла позволить себе пропустить что-либо.       С глубоким вздохом я плотно закрыла глаза и попыталась очистить свои мысли, заставив образ ухмыляющегося БэкХена исчезнуть и сосредоточиться на голосе оживленного мистера Чоя. С большим трудом, я начала понимать, о чем он говорил, и вскоре я была слишком занята, пытаясь поймать каждое его слово.       Слава Богу.

~'~

      Два утомительных часа прошло. Я быстро запихивала свои книги и канцелярские принадлежности в сумку. А все потому что стоило лекции закончится, мистер Плейбой снова повернул голову ко мне, его темные глаза светились от озорства и веселья. И когда я его наконец заметила, тут же напряглась, как олень при свете фар.       Опять же, он смотрел прямо на меня, вероятно, это был первый раз, когда он заметил, что я существую. Должно быть, он думает, что я свежее мясо. Может быть, он устал от всех этих, простите за мой французский, шлюх, которые постоянно кидались на него и охотились за кем-то более сложным.       Я покачала головой, как смешные гипотезы, начинающие формулироваться одна за другой в моей голове, почему это происходит со мной. Возможно, это был сон, и я фактически вошла в параллельную вселенную, в свое подсознание.       «Какая чепуха», — я осудила себя, спускаясь по ковровым ступеням, и поймала мой телефон, который почти выскользнул из моих рук, когда я дернулась вперед. Я посмотрела на обивку и закатила глаза, мысленно ударив себя по голове, потому что я чуть не упала на ровном месте. Вселенная никогда не забывала напомнить мне, какой я была недотепой.       Но в следующую секунду, с бешено бьющимся сердцем, я поняла кто был владельцем руки, которая обнимала меня за талию. Он находился слишком близко, чтобы я могла здраво мыслить. Это был рефлекс, когда я попыталась отстраниться от него, но БэкХен отказался отпускать меня, не смотря на тот как сильно я сопротивлялась на протяжении семи секунд, возможно, самых неловких семи секунд в моей жизни. До сих пор я не смотрела ему в глаза и не говорила спасибо за то, что поймал меня, и, осознав последнее, я сразу же приступила к его исправлению.       «Спасибо!» — сказала я с писком, и с позором опустила голову, все еще шевелясь на его руках, да, на руках. Где-то между тем, как я оказалась на его руках и моими извинениями, его другая рука скользнула вокруг меня, и я буквально почувствовала себя в ловушке.       Мы оба стояли так близко друг к другу, я бросила быстрый взгляд по аудитории, заметив с тревогой, что большинство студентов уже ушли, за исключением нескольких, которые либо болтали с профессором, либо смотрели на меня. Хотите верьте, хотите нет, но это то, что делали не-прилежные студенты.       Мой взгляд приземлился на МинА, которая, как все знали, была одержима БэкХеном, и ее взгляд значил намного больше, чем просто взгляд. Я могла видеть обещание о моей скорой смерти, опасно вспыхнувшее в ее холодных, карих глазах, если бы я осталась в этом положении. Я снова осознала, что он все еще держится за меня, тихо и довольно оглядывая мои черты своими теплыми карими глазами, и мое отчаяние, чтобы исчезнуть из этого места, начало клевать мои внутренности.       «Эй, МинА!» — я позвала ее прежде, чем мой мозг должным образом обработал то, что я собиралась сделать, и пока девушка продолжала убивать меня своим взглядом, я начала давить на твердую грудь БэкХена. «БэкХен просто сказал мне, что он хотел пойти с вами на обед!» — выпалила я, и когда он развернулся, чтобы посмотреть на девушку, я воспользовалась моментом чтобы вырваться из хватки парня.       Когда я уходила, то только слышала как БэкХен ругался себе под нос, пока МинА висела на его шее, как влюбленный щенок. Я хихикнула, когда представила, как ужасно БэкХену сейчас должно быть, от возможности быть задушенным его фанаткой номер один, которая теперь думала, что благодаря моему импульсивному комментарию, она наконец забила себе самого популярного парня в университете.       Честно говоря, меня не волновал дискомфорт БэкХена. Пока я была освобождена из этой сиюминутной тюрьмы, в которую он меня заключил, я была счастлива и теперь думала, как препятствовать этому, чтобы такое больше никогда не повторилось. Хотя, я не была уверена, что смогу эффективно решить эту проблему, не зная в первую очередь, причину этого.

~'~

      Сутулясь и смотря вдаль, я пыталась понять, что произошло ранее. Действия БэкХена были необычными и почти невозможными, потому что я была уверена, он не знал даже того, что мы живем в одной стране, не говоря уже о том, что посещаем один и тот же университет. Будучи окружённым поклонницами и имея более чем щедрое разнообразие для выбора, почему он вдруг проявил интерес ко мне?       Или, может быть, я слишком много думаю об этом?       Но как можно объяснить, что великолепный мужчина, который был самым популярным парнем в колледже, зиял на меня, как школьница с навязчивой любовью?       «Земля вызывает Саере!» — Пальцы щелкнули перед моим лицом, и я наклонила голову, чтобы встретиться взглядом с Ынджи, моей коллегой и подругой, пристально глядящей на меня, весело, с теплой улыбкой в ​​ее медовых карих глазах. Я покачала головой, пытаясь опустошить ее от мыслей, которые были совершенно неуместны для моей работы и сосредоточилась на девушке пониже.       «Ой, извини, » — пробормотала я, взяв тряпку, чтобы протереть и без того сверкающую витрину. Девушка рядом со мной щелкнула языком и наклонила голову в бок.       «Так что это за парень? КингКа* или милый зануда? Ты проверяла? Он пригласил тебя на свидание?» — она начала делать случайные догадки, надеясь, что я накормлю ее любопытством.       «Почему ты автоматически предполагаешь, что это парень?». Я подняла руку и ударила по столешнице для акцента, хотя она была права. Девушка поджала губы и пожала плечами, как будто ее мысли о моем несвязном поведении были не только очевидны для нее, но и для каждого человека на земле.       «Ты выглядишь так, будто мысленно срываешь лепестки с какого-то бедного цветка и шепчешь» любит… не любит», она смешно поджала губы, когда она дразнила меня последними словами, и я дернула усик ее маленького черного пони. Она не обращала внимания и продолжала. «Я имею в виду, ты работала здесь, сколько? Почти год? Я никогда не видела, чтобы ты смотрела больше секунды на горячих парней приходивших сюда, ты даже не смотришь на них чтобы принять заказ!» — сказала ЫнДжи, и я ухмыльнулась, удивляясь ее безупречной памяти.       «Когда тебе стал интересен мой тип парней?». Я ухмыльнулась, и она сделала очевидный жест, расширив глаза и покачав головой. Плоский смешок, все что я смогла выдать в ответ, потому что, клише девушки-ботаника, сходящей с ума по КингКа, который был недосягаем для нее, столкнулась с ним сегодня утром.       Это была несвязанная история. В отличие от квадрата, который имеет четыре равные стороны, которые красиво касаются углов и имеют полный смысл, моя, вероятно, выглядела как паутина, сплетенная пьяным пауком. Это был беспорядок. Искривленный, паутинный, беспорядок.       Постоянный звонок дверного звонка прервал наш разговор. Я взглянула на часы, машинально, отметив, что это было четыре тридцать, самый час пик в «Cuppa Coffee». Студенты, которые только пришли с лекций, и студенты, которые возглавляли их, приходили в одно и то же время почти каждый день.       Обычная смена состояла из двух или трех официанток, но во время этой конкретной смены менеджер заметил, что наличие четырех или пяти определенно не повредит. И он был прав, поскольку это число часто казалось недостаточным для удовлетворения нетерпеливых молодых людей.       «Тьфу, ненавижу это время суток, » — мне не надо было смотреть на Ын, чтобы понять, что она закатывает глаза, усмехаясь. Я просто чувствовала это. Я нежно похлопала ее по плечу, прежде чем мы разошлись по нашим столикам. Отмечая столы, которые уже были заняты, я попыталась сделать предположения о том, как я могла бы эффективно обслуживать клиентов в последовательности, кто пришел первым, а кто последним.       Настолько быстро, насколько только могла, я бегала от столика к столику, принимая и выполняя заказы, все это время подбадривая и напоминая себе, чтобы не наступить на шнурок, который именно сейчас решил начать распутываться. Все были относительно любезны, не обращая внимания на тех немногих, кто не спал в течение нескольких дней, и иметь дело с их ужасным поведением было чем-то, чему я научилась, ведь я знала какого это. Исследования показали, что при недостатке сна наступает неприятный приступ депрессии и капризов, и вышесказанное, я, конечно, могла бы хорошо относится к их сиюминутному желанию оторвать мне голову, просто потому, что я слишком ярко улыбалась, когда не было причин улыбаться. По-моему, по крайней мере.       Когда я заканчивала свой последний заказ, снова зазвонил колокольчик, и, не задумываясь, я быстро взглянула на вход, увидев вошедшую пару, сделала отметку в уме, что они сели за мой столик. Улыбаясь клиентам за столом, я пробормотала приятное «Наслаждайтесь десертами», прежде чем отправиться к новым посетителям.       Менеджер, говорил нам о том, как важно было пожелать клиентам что-то хорошее. Это была политика, которую он применял, потому что, по его словам, независимо от того, как они относились к нам, они знали, куда идти, когда они хотели почувствовать комфорт и заботу.       Его миссия заключалась в том, чтобы наше заведение стало вариантом по умолчанию для кафе у наших постоянных клиентов, чтобы у них не было причин хотеть идти куда-либо еще. До сих пор это, казалось, работало, хотя иногда это было проблемой, потому что, по-видимому, люди моего возраста все еще были способными быть испорченными людьми. Тем не менее, у нас всегда было полно посетителей, но даже несмотря на это зарплата была убогой. Но я не могла жаловаться.       «Здравствуйте! Добро пожаловать в «Cuppa Coffee»! Вы готовы сделать заказ?» — Я поприветствовала двух новых посетителей, поставив точку карандашом на выровненную бумагу, готовая записать их заказ. Тем не менее, дружелюбная улыбка сразу же сползла с моих губ, когда я заметила, кто был за столиком.       «Один карамельный макиато и кусочек красного бархата с глазурью из сливочного сыра, пожалуйста, » — умело сказала МинА. Я надеюсь, что она не ела так регулярно, иначе пройдет всего несколько лет, пока она не взорвется, как слон.       Я покорно кивнула и записала заказ медленно, не торопясь, просто чтобы задержаться на как можно дольше, чтобы иметь возможность поговорить с ее спутником-мужчиной. Когда я записала последний слог, я закрыла глаза и сделала глубокий вдох, потянув со всех уголков моей души, остроумие, которое у меня оставалось на день, а затем я, наконец, посмотрела вверх, чтобы встретить озорные глаза, коричневые, как эспрессо, ожидающе смотрящие на меня.       БэкХен ухмыльнулся и наклонился вперед, переплетая свои длинные, красивые пальцы вместе и помещая их под подбородок.       «Какой кофе вы посоветуете?» — спросил он, и потребовалось огромное количество умственных усилий, чтобы не задержаться на его голосе. Вместо этого мне пришлось сосредоточиться на том, чтобы не раздумывать много над этим вопросом и дать ему ответ, вскоре мой мозг снова начал работать.       «Эм, » — я была явно не готова к этому вопросу, но все же, я пыталась как можно быстрее придумать ответ. Но где-то на пути моего разума, где двигался поезд с ответом, произошел огромный скачок, который заставил его уйти с курса на мгновение… очень долгое мгновение.Тогда я поняла, что это был первый раз, когда Бён БэкХен заговорил со мной, и эта мысль никоим образом не помогла мне не выглядеть идиоткой.       В душе я дрожала от волнения, танцевала и поднимала руки в воздух, все в то же время, как внешне я просто стояла там с карандашом, застывшим над моим блокнотом и, вероятно, с очень глупым взглядом.       «Саера?» — спросил БэкХен.       Вот дерьмо! Он только что назвал мое имя? Он назвал мое имя!       Мне кажется, я буквально слышала, как зазвенели церковные колокола и в ушах пел хор, и этот плод моего воображения сумел напугать меня из-за этого неловкого проявления тупости. Открыв и закрыв глаза, я сфокусировала свое зрение, посмотрев прямо на БэкХена, который пристально смотрел на меня.       «Ух, я предпочитаю черный, с минимальным содержанием сахара и без сливок.» — ответила я немного ошеломленно, не понимая, почему ему это было интересно. Правда, не было ничего плохого в том, чтобы сказать ему. Это был просто кофе. Ведь он не был шпионом под прикрытием, который пытался собрать информацию обо мне, чтобы он мог использовать ее против меня… что со мной не так.       БэкХен кивнул и пробежался своими глазами по моему телу, прежде чем посмотреть в мои. Я старалась не беспокоиться из-за этого. Я чувствовала, что бабочки в моем животе начинают сходить с ума, отскакивая от стен моего живота.       «А что ты любишь поесть здесь?»       Я нахмурила брови и положив руку на бедро, полностью запутавшись. Это очень странно.       «Есть ли в этом смысл?»       Плейбой не отвечал, но с интересом смотрел на меня и наклонял голову так, что щека теперь упиралась в пальцы. Очевидно, он не хотел этого прекращать. Я взглянула на МинА, которая, как я ожидала, будет занята ее ногтями или отражением, или что-то вроде того, что она будет полностью поглощена собой, но немного опешила, найдя ее, внимательно наблюдающей за нами, что быстро вызвало панику в моей груди.       «Шоколадный торт здесь действительно хорош. Я беру его иногда с кофе, если мне нужно подзарядиться или что-то типа того». — Я решила поговорить с ним, потому что он выглядел так, будто охотился, и хотя я не сдавалась так легко, я думаю, я надеюсь, если я скажу ему то что он хочет, он остановится и позволит мне продолжить мою жалкую жизнь.       Глаза БэкХена заблестели от удовлетворения, и он сладко улыбнулся.       «Хорошо. Тогда я закажу это.»
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.