ID работы: 6707947

The Odds of Byun Baek Hyun

Гет
Перевод
R
Заморожен
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
170 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 57 Отзывы 17 В сборник Скачать

.02

Настройки текста

2866 слов

      Должно быть, прошло больше часа, пока БэкХен и МинА сидели здесь. Час пик прошел и, к счастью, кроме этой пары, было всего пять или шесть человек, разбросанных по всему кафе. Взглянув на часы, мое сердце пропустило удар. Я испытала облегчение, что из-за того, что мы были так заняты толпой, прошло два часа. Еще час или два я не смогу пойти домой, но по сравнению с дневной сменой, когда каждая секунда была мучительно медленной и скучной, вечера были гораздо более милостивыми.       Окна в нашем кафе были от пола до потолка, так что было чувство, что ты находишься все равно что с наружи, так как мы могли видеть все, что происходит вокруг нас. Плиточный потолок и четвертая стена в задней части заведения, где располагались прилавки, кухня для персонала и ванные комнаты, были единственным напоминанием, что мы все еще находимся в здании.       Кафе находилось на не высоком подъеме, но эстетика деревьев вдоль тротуара, несколько простоватых зданий, которые окружали нас, а также элегантные черные уличные фонари вдоль дорожек создавали довольно живописные пейзажи. И моя самая любимая вещь была в том, что кафе смотрело на запад, так что в такой вечер, как этот, я могла любоваться блестящими цветочками, которые будто соприкасались с линией неба, когда солнце опускалось за горизонт.       Это было прекрасно, потому что с шести до семи тридцати, было не много клиентов, и я могла все время теряться в закате, не беспокоясь о задиристых клиентах, или бросаясь за уборку столов или выпечкой.       Температура немного упала, оставив слабый холод в воздухе, который был приятным, и часто, я брала пятнадцатиминутный перерыв, чтобы сесть рядом с окном, потягивая мой кофе и кусочек шоколадного торта.Направляясь за прилавок, я сообщила ЫнДжи, что сейчас возьму перерыв, и девушка кивнула головой в ответ, автоматически проверяя витрину с моим любимым шоколадным лакомством.       -Упс! — Я отвлеклась от приготовления кофе, услышав ее тихое восклицание.       -Что случилось?       -Не осталось шоколадного торта! — она надулась и наклонилась, чтобы проверить еще раз, а затем пристально посмотрела на то место, как бы желая, чтобы сладость появилась. Посмеиваясь над ее милым поведением, я снова повернулась к моему напитку, помешивая его, а затем быстро приложив белую кружку к губам. Я почувствовала на моем языке жар и горечь, посылающий комфорт и тепло вплоть до кончиков пальцев ног, кофе был именно такой, как мне нравилось.       -Все в порядке. — Я небрежно махнула рукой, пренебрегая кусочком шоколадного торта, но все же с небольшой грустью в сердце, потому что это было единственное, что мне нравилось.В конце концов, я решила просто выпить кофе и присела на другом конце кафе, вдали от БэкХена и МинА, которые все еще были тут спустя два часа.       Я пыталась игнорировать их присутствие, вместо этого фокусируя свой взгляд на закате. Звон дверного звонка слабо прозвенел, но я не реагировала на него, так как не я была на дежурстве. Я изучала светящиеся оранжевые и розовые оттенки, которые гармонично сочетались над верхушками деревьев, задаваясь вопросом, как это каждый раз бывает таким потрясающе красивым и умудряется происходить так по-разному каждый день.       -Сегодня нет шоколадного торта?       Моя голова повернулась на голос, который прервал мое спокойное время, и я почувствовала, что весь мир и спокойствие покинули меня, потому что почему Бён БэкХен стоял передо мной, в то время как у него было свидание. Я начала взглядом искать искать МинА, прежде чем я поняла, что ее нет, парень снова заговорил.       -Она только что ушла, — ответил он на мой немой вопрос и сел на стул за моим столом. Я резко взглянула на него, откидывающегося на спинку стула, и переплетающего пальцы, наблюдая эту его привычку, в свете того самого заката, которым я восхищалась. В воздухе быстро повисла неловкость, но как БэкХен казался вполне спокойным, как будто это было нормально для него, говорить со мной так. Но мы ничего не делали. Мы ничего не знали друг о друге, мы никогда не разговаривали и не общались друг с другом до этого дня, и вот он, ведет себя так, будто мы были друзьями детства.       Я ерзала на стуле, желая встать, но боясь, что ему будет больно… кого, черт возьми, я дурю, Бён БэкХен ничего не почувствовал бы, если бы я просто встала и оставила его здесь, чтобы провести остаток моего времени где-то в другом месте. Я имею в виду, что у него не было никаких чувств, по крайней мере, тех, которые заслуживают моего внимания. Он был плейбоем, который разбивал сердца для удовольствия, так почему же что-то банальное, как это влияет на него?       Взглянув на старинные часы на стене возле кофеварки, я вздохнула с облегчением, когда поняла, что мои пятнадцать минут почти закончились. Я подумала что мой перерыв может закончиться пораньше, и я смогу больше не находиться здесь.       Все еще ничего не сказав своему незваному гостю, я встала со своего места и выпрямила фартук, желая, чтобы мое сердце не обращало на него внимания. Напряжение от его взгляда — это то, с чем я познакомилась, всего за несколько часов до этого, и я решила, что мне это не нравится.Казалось, что он пытался посмотреть прямо мне в сердце, и было тревожно, когда он просто молча смотрел, замечая легкое подергивание моих губ.       -Разве у тебя не осталось еще пара минут? Или находиться рядом со мной так ужасно? — Я дернулась из-за его прямолинейного вопроса, покусывая губы в тревоге. Как он узнал? О том, сколько длится мой перерыв, или что он еще не закончился, или что я не находиться рядом с ним?       Тебе должно быть интересно, почему это происходит? — краем глаза я видела, как он наклонился вперед и начал рисовать круги на столешнице. Я не ответила и, снова посмотрев на часы,и ушла, не задумываясь, потому что мне пора вернуться к работе. Я чувствовала тяжесть его взгляда, на моей спине, и я хотела повернуться, чтобы убедиться, что я не воображаю, но я этого не сделала, потому что тогда это может означать, что меня это волнует. Я не хотела, чтобы он думал, что может оказывать на меня какое-то влияние, мне не нужно, чтобы он знал, что я такая же, как и все остальные девушки, которые сходили с ума от него. Кроме того, что я не был влюблена в него, и не хочу. Это было всего лишь физическое влечение, вот и все.       Я опустила глаза, начав снова протирать стойку, чтобы он видел, что я была занята и, поскорее, ушел, никогда не возвращаясь. Последняя часть была крайней, но было бы неплохо, если бы он не появлялся здесь снова, хотя в моей головой было ужасное чувство, что этого может не произойти.       -Ты же знаешь, что мы ходим в один и тот же университет, и я знаю, где ты работаешь, поэтому пытаться избегать меня бесполезно, — услышав его голос я увидела его красивые руки, которые привлекательно лежали на стойке. Я заметила родинку на углу его большого пальца левой руки, такая большая и темная по сравнению с его молочно-белой кожей.       Когда я поймала себя уставившейся, я покачала головой и посмотрела на него, ошеломленная нежностью, излучаемой его улыбкой и добротой, пылающей в его карих глазах. Выражение его лица полностью контрастировало с дразнящим тоном, которым он пользовался раньше, и кажется, я начала сходить с ума.       В чем была его проблема? Что ему нужно, от такой, как я?       Это именно то, о чем я его просила.       -Что ты хочешь от меня?       Он ухмыльнулся, самодовольно и это раздражало меня, потому что в этой ситуации не было ничего смешного. Он был так же привлекателен, но похоже теперь ему пришлось понервничать, это помогло мне почувствовать облегчение, потому что я поняла, что моя голова все еще на плечах и не отрывается от них, как у всех других девушек, которые были влюблены в него.       -Я рад, что ты спросила, — хрипло ответил он, деловым тоном, усевшись на одном из черных стульчиков, которые стояли возле стойки. Я прикусила нижнюю губу, чувствуя как бабочки в моем животе начали сходить с ума из-за адреналина и кофеина, пытаясь вырваться наружу.       -У меня небольшие проблемы с моими оценками, и мне было интересно, не могла бы ты мне помочь? — спросил он не ходя вокруг да около, мило наклоня голову в бок. С одной стороны, я была ошарашена, смущена, потому что я был уверена, что видела, как он ходит повсюду с Эри, нашей девочкой-шлюшкой, и я знала, что она будет более чем счастлива сделать все необходимое, чтобы помочь БэкХену с учебой.       -Эм, — я сделала паузу и пытаясь правильно построить предложение, чтобы не показаться грубой, и не показывать свое нежелание — Почему ты просишь об этом меня?       -Есть кто-то еще, кого я могу спросить об этом?       Я подняла бровь на его дерзость и положила руку на бедро.       -Эм, да. Эри умнее меня. И она определенно с большим удовольствием проведет несколько дополнительных часов с тобой вне школы, в отличие от меня,  — отметила я. Парень закатив глаза, откинулся на спинку стула.       -Я уже трахнул ее, и кроме того, она прилипчивая и раздражающая, — беспечно сказал он, и изящно повернул голову, найдя мои глаза, и я почувствовала, как одна из бабочек взлетела и засела в моем горле. На мгновение, я забыла то, что он сказал ранее о том, что трахнул Эри.       -Эм, — я прикусила язык, чтобы сфокусировать свои мысли, пока он спокойно смотрел на меня. — Так вот в чем дело? Тебе хочется трахнуть еще и уродливую и занудную девчонку? — когда я произносила эти отвратительные слова, в мою голову выстрелили жар и гнев.       Его ответ застал меня врасплох.       -Ты не уродина.       Я почувствовал как кровь прилила к моим щекам, и быстро забилось сердце. Он только что.       -На самом деле, я нахожу тебя довольно привлекательной. Немного неровные черты лица, но все же красивые. — БэкХен говорил по-сути, и я просто уставилась на него, хотя знала, что выгляжу не очень привлекательно. Он действительно это имел в виду? Или это была одна из его тактик соблазнения, чтобы залезть ко мне в трусы. Моя челюсть сжалась, когда осознание пронизывало мое существо, как пламя, пожирающее белую бумагу, и мое сердце мучительно сжалось в груди. Вот и все. БэкХен трахнул каждую дыру в кампусе, и я была единственной, прежде чем он действительно сможет сказать, что он может получить любую девушку, которую хочет.       Он должно быть знает, что я увлеклась им, и даже если он не знал наверняка, он был достаточно уверен в себе, чтобы предположить, что каждая женщина в кампусе умрет, за то, чтобы оказаться под ним.       -Не нужно лести, я этого не сделаю, — сердце сжалось от боли, когда я так бесцеремонно отвергла его, но это нужно было сделать. Это было к лучшему, к лучшему для меня.       БэкХен, казалось, был невозмутимым из-за моего нежелания выполнить его просьбу и только смущенно улыбался мне. Это раздражало меня, поэтому, я отвернулась от него, идя на заднюю стойку, чтобы очистить наше рабочее место. Иногда, когда мы спешили, мы разливали что-либо и пренебрегали чистоплотностью, и обычно, когда наступало вечернее затишье, именно тогда мы делали уборку. Но в этот вечер мое расписание было немного скошено из-за неожиданного и довольно раздражающего клиента, который отказывался оставить меня в покое.       -Почему?       Я не ожидала чего-то еще, я не могла понять, почему он не может понять причину моего отказа, поскольку не было не было ни одной разумной причины, почему бы я могла помочь ему. Прокрутившись на пятках, я взглянула на мои столики, убедившись что никому не нужна моя помощь, прежде чем снова заговорить с ним.       -Я не понимаю, почему ты вдруг так заинтересовался во мне, как в человеке, как в репетиторе, когда в твоем поле зрения более чем достаточно тех, кто с удовольствием тебе поможет. Там должен быть улов, а я не какая-то глупая рыба, которая идет за каждой красивой штукой, которая проплавает мимо меня.       -Ты не в моем поле зрения?       Мои плечи опустились. Это все что он услышал из того, что я только что сказала?       -Нет. Горячие, привлекательные, богатые люди с недостатком морали, ценностей и достоинства. Это те типы людей, которые окружают тебя, куда бы ты ни пошел. — Я пожалела о том, что сказала минуту спустя, потому что последнее было жестоким, но я не был обязана отвечать БэкХену вежливостью. Ведь мы не были друзьями, никогда ими не будем, и, надеюсь после этого мне не придется с ним больше разговаривать. Он молчал минуту или две, после моих слов, а я продолжала пытаться избавиться от чувства вины за мои слова. Любой кто слышал как я с ним говорю, могу подумать что он не был ни кем иным, как кобелем, но правда была в том, что я совершенно ничего о нем не знаю, и была возможность того, что я глубок заблуждаюсь.       Я слышала, как он прочистил горло, и первое о чем я подумала, это игнорировать его, но я наговорила ему грубостей, так что, может он хотел сказать что-то хорошее на этот раз? Он не посмотрел в мою сторону, когда я начала подходить к нему, но он повернулся назад и достал свой кошелек, перевернув его и начав мусолить в руках толстую пачку денег.Ох точно, он же еще не заплатил.       -Сколько я тебе должен? — его голос был плоским, не веселым и не дразнящим, как раньше, и он только усилил в моем сердце, чувство вины и сожаления. Я изо всех сил пыталась вспомнить, что заказала МинА и дала ему общий счет обоих заказов.       -Здесь и счет за девушку, да? — рассеянно спросил БэкХен, после того как он выдернул из моих рук счет и я тупо кивнула. Когда он вручил мне деньги, он снова посмотрел на меня, но ничего не сказал, и когда я начала пробивать счет на кассе, мне пришлось сосредоточиться, чтобы не возиться долго с клавиатурой, как идиотка.       Он спокойно забрал свою сдачу и сунул ее в кошелек, и я заметила, что он увидел другой чек, вытащив его, прежде чем засунуть в карман черной кожаной куртки.Его глаза со скукой посмотрели в мои, прежде чем он протянул мне купюру в пятьдесят тысяч вон.Я озадаченно посмотрела на него, но он только невинно моргнул в ответ.       -Есть ли что-то еще, что бы ты хотел-       -Это чаевые. Обслуживание и еда были очень хорошими. Думаю, я скоро вернусь. Спасибо тебе, — он протянул руку ближе, кивая головой, словно уговаривая меня принять их. Я лихорадочно взглянула на его лицо, ища ухмылку, озорство, что угодно, что могло бы сказать мне, что он не серьезно. Но не было ничего, кроме серьезности, и это заставляло меня паниковать.       -БэкХен, это слишком много! Самый большие чаевые, которые мы когда-либо получали здесь, это пять тысяч вон, и это бывает очень редко, — я снова отказала ему и сделала шаг назад. БэкХен просто улыбнулся мне, тепло, почти ласково, и я почувствовала, как мой живот скручивается в тугие узлы. Почему он так улыбается?!       -Ты сказал мое имя. — И если это вообще было возможно, его улыбка стала еще слаще, после его слов.       О, боже, он хочет моей смерти.Почему он не может просто уйти?       Я ничего не отвечала и просто стояла там, мы просто смотрели друг другу в глаза. Но БэкХен разорвал зрительный контакт, взглянув на свои Ролексы, а затем снова на меня с той же самой улыбкой. Он встал и наклонился вперед, нежно сжимая мое запястье, и притянув меня ближе.       Я была ошеломлена, в моей голове было слишком много мыслей, а мое сердце вот вот готово было выпрыгнуть из-за огромного количеств чувств. БэкХен был плохим мальчиком, плейбоем, которому не нужно было любить девушку, чтобы трахнуть ее, который улыбался так сладко, и вел себя так любезно. Я увидела его настоящее «я» или это была очередная уловка, чтобы завоевать меня? Это было бы так жестоко.       Потерявшись в собственных мыслях, я не почувствовала, как он сунул деньги мне в ладонь и скрутил вокруг нее пальцы. Скрип ножек стула по ламинированному полу заставил меня вернутся, чтобы увидеть его широкую спину, пока он выходил длинными и элегантными шагами, я смотрела за ним, пока оне не вышел из кафе, звон серебряного колокольчика и деньги в моей руке были единственными реальными доказательствами, что он был здесь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.