ID работы: 6707947

The Odds of Byun Baek Hyun

Гет
Перевод
R
Заморожен
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
170 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 57 Отзывы 17 В сборник Скачать

.06

Настройки текста

4286 слов

      Пьянящий запах БэкХена подлетел к моим ноздрям, и потребовалась огромная сила воли, чтобы не уткнуться носом ему в грудь, и не вдыхать его запах, до красных огней в глазах. Он излучал тепло, которое успокаивало меня, так как от холода, в кончиках пальцев начинало покалывать. Я стала гиперактивной из-за его присутствия, и когда он приблизился так, что его бедро было прижато к моему, я подумала, что потеряю сознание. Я пыталась отдалиться от него, подталкивая Джин, но будучи настойчивым негодяем, он не давал мне пространства. БэкХен двигался все ближе, и ближе ко мне, убедившись, что наши бедра соприкасались; и если это было достаточно плохо, то он еще и закинул руку на спинку дивана, и если бы я откинулась назад, то это бы выглядело так, будто бы я была спрятана и защищена им. Да, настолько мы были близки.       —Слушай, я знаю, что ты не хочешь находиться рядом с ним, но Саери, Кай почти сваливается с дивана, чтобы вместить нас,—моя подруга предупредила меня осторожно. Я выпрямилась и увидела, что Кай на самом деле почти упал с края дивана, в то время, как между мной и БэкХеном оставался пустой пробел. Мои щеки покраснели от смущения, и я расстреляла всех извиняющейся улыбкой, хотя я все еще не хотела исправлять эту проблему, потому что тогда это означало бы необходимость прижаться к нему, с этого момента, этот вечер, мой худший кошмар. Указанное лицо, казалось, было полностью в курсе ситуации, и когда мы все начали перемещаться, и он тоже, с удовольствием, пока Кай не сел должным образом.       Я не поднимала глаз, все еще чувствуя себя немного униженной, из-за того, что заставила Кая сидеть чуть ли не на полу, но это была не единственная проблема, и это очевидно, ведь я не была слишком рада тому, что БэкХен здесь. Кроме этого, я чувствовала тяжелый взгляд подруг Джин на себе, из-за того, что плейбой решил сесть рядом со мной, которая избегала его все время, а не с теми, кто все время кокетливо ему подмигивал и был более чем доступен.       Если бы я сказала, что мне не льстит, что он решил посидеть со мной, я бы солгала, но это не изменило того факта, что его близость вызывала у меня мурашки по коже или покалывание. Я еще не решила, что именно.       Все возобновили разговор, а я молча смотрела, как БэкХен надломил крышку черной бутылки, разливая одинаковое количество алкоголя в пять стаканов, которые он с собой принес. Я была впечатлена тем, как быстро и точно он заполнял стаканы, не колеблясь и подливая, когда стаканы становились пустыми. Он увидел, что я смотрела, и я заметила гордую ухмылку, которая появилась на уголке его губ. Я сделала вид, будто я этого не делала, просто я была не в настроении, быть подколотой им. Нас было всего девять, включая его, пятеро из нас были девушками, а остальные четверо парнями, так что, очевидно, что бокалов на всех не хватало. БэкХен предложил выпить, и в мгновение ока четыре стакана, которые были доступны, были схвачены двумя другими парнями и двумя девушками.       Кай просто изучал всех молча, когда он потягивал спрайт, который я впервые заметила, и когда его взгляд встретился с моим, он показал застенчивую улыбку, на которую я ответила тем же. Мы продолжали это еще пару минут, хихикали и смеялись, как идиоты, потому что мы смотрели друг на друга через целый стол, даже ничего не говоря. И я подумала, что, может быть, мне захочется встретиться с ним снова, только он и я, ужинаем, гуляем по улицам и просто разговариваем. Да, мне бы этого очень хотелось.       —Он знает, что ты встречаешься со своей кроватью?— шикарные губы коснулись моего уха, и запах крепкого алкоголя коснулся моего носа. Морщась, я повернула голову в сторону, увидев БэкХена, нарушающего мое личное пространство. Я быстро оглянулась в сторону Кая, и, к моему ужасу, он опустил глаза на напиток в руках и рассеянно крутил банку в руках. У меня не было разумного ответа, потому что я была озабочена тем, что наши губы находились всего в паре сантиметров друг от друга, и его веки были прикрыты, пока он разглядывал мои.       —БэкХен,—я прижала руку к его груди и попыталась уменьшить расстояние между нами, потому что, хотя скотч был дорогим, он все еще пах отвратительно для меня. Его рука окутала мою на секунду, но я выдернула ее и отвернувшись, сварливо хлопнулась назад на диван.       —Знаешь,—он сделал паузу, чтобы сделать глоток напитка, и я не могла не смотреть, как его губы коснулись края стекла, и его яблоко Адама подпрыгнуло, когда он сглотнул. Это было слишком изящно для такого простого действия, и странно, что раздражало меня где-то внутри.       —Я определенно хочу, чтобы ты произносила мое имя почаще, особенно если бы это было от того, что ты была подо мной, задыхающаяся и нуждающаяся-       Я быстро хлопнула рукой по его рту, заставив его замолчать, потому что, хотя он говорил прямо мне в ухо, я все еще боялась, что Кай услышит. Брови БэкХена танцевали, и его глаза блестели нечестиво, смеясь надо мной, и я оттолкнула его голову назад и вернула мою руку.       —Ты ведь не ходил на занятия, не так ли?       Музыка внизу была не менее тихая здесь, но из-за того, что мы были практически приклеены друг к другу, это облегчило и сделало возможным разговор. Кроме того, БэкХен был единственным человеком, кроме Кая, который пытался поговорить со мной в течение вечера, и так как последний более или менее покинул меня, я решила, что БэкХен был достаточно интересным, чтобы провести с ним остаток ночи. Я не забыла, как мы провели сегодня время в библиотеке, и как он застал меня врасплох своей мудростью, поэтому я пришла к выводу, что разговор с ним не будет таким ужасным, как я ожидала.       —Нет, я ходил,—ответил он повысив голос, на что я фыркнула. Он сделал еще один глоток и ткнул мне в щеку указательным пальцем руки, которая держала его стакан. Я отодвинулась и сморщила нос. —На самом деле я приехал сюда час назад, потому что моя лекция закончилась около восьми. Так что у меня было время вернуться в общежитие, помыться и прийти сюда.       Я усмехнулась и приподняла бровь. —Ты принял душ?       Он наклонил голову и наморщил лоб, как будто пытаясь понять, почему я задаю такой глупый вопрос. Правда, я тоже не знаю, зачем я задала этот глупый вопрос. Но я думаю, что так или иначе, мне было легко с ним.       —Ты думаешь, что я не моюсь?       —Нет, дело не в этом. Просто, большинство парней просто меняют свой прикид и немного путают волосы, и это все, что им нужно. Ты приложил усилия, чтобы сходить в душ, и я думаю, что это необычно, но приятно.       БэкХен казался полностью озадаченным тем, что я только что сказала, но сладкая улыбка все равно появилась на его лице, и я не смогла удержаться, когда один уголок моих губ приподнялся. Он осушил содержимое своего стакана и поставил его, не потрудившись долить, а затем повернулся ко мне.       —Итак, ты развлекаешься? Это твоя первая вечеринка, не так ли?       Я кивнула и сделала большой глоток моей колы, которая была разбавлена и уже без газов, потому что я не трогала ее так долго, но мне нужно было что-то сделать, для того чтобы придумать разумный ответ. —Мы приехали сюда около двух часов назад. Кай попросил меня потанцевать, потом мы увидели тебя и вот мы здесь. Я думаю, что это все, что я сделала за эту ночь.— я сжала губы, от мысли, что я действительно почти ничего и не сделала.       —Тебе понравилось шоу?       Я нашла его глаза своими, и я щурилась на него, пытаясь понять, что он имел в виду.       —Я увидел тебя за милю, сидящую в баре. Ты вся в белом, так что, сильно выделяешься в таком месте,—он ухмыльнулся и позволил своему взору бродить по моему костюму. Я покраснела и посмотрела вниз, неловко сглаживая нижнюю часть платья и немного дергая его.       —Эм, ага,—застенчиво ответила и заерзала, потому что он в открытую смотрел на мои ноги. —Это была идея Джин. Она хотела, чтобы все меня увидели.       —Хм. Ну, это сработало. Напомни мне поблагодарить ее позже,—эта ужасная, великолепная ухмылка свернулась на его губах на короткий момент, но затем она сгладилась в мрачной линии. — Кстати о Джин, похожи вы очень близки с ней?       —О. Она моя соседка по комнате, — ответила я с нежной улыбкой, и он задумчиво кивнул, и его взгляд мелькнул в ее сторону на секунду.—Вообще-то, со школы. Так что мы почти как сестры.       —Это хорошо, — заметил он, но было что-то сомнительное в том, как он это сказал, и мне это не очень понравилось.       —Что… что это значит? —Я была настороже и готова напасть на него, если он скажет что-нибудь не то. Джин была для меня как сестра, и я защищала ее как сестру.       —Нет, просто ты сидишь здесь, и из того, что ты мне сказала, не похоже, что она сделала очень много, так как никто не сказал тебе ни слова с того момента, как я здесь. Разве это не заставляет тебя чувствовать себя обделенной? — забота, с которой говорил БэкХен, казалась ему чуждой, потому что это не было качеством, которое я когда-либо представляла в нем. Это заставило меня почувствовать тепло.       —Ну, она знает, что я не очень разговорчивая, и они все равно обсуждают школьные вещи-       —Но это вечеринка, — перебил он меня, — и «школьные вещи» должны быть для школы, а не тогда, когда вы должны расслабляться и веселиться. — На его лице появился хмурый взгляд, искажающий его красивое лицо, и пылкость, которую он выразил по этому маленькому вопросу, не была чем-то, чего я ожидала. Почему его волновало, разговариваю я или нет?       —Кай разговаривал со мной, — сказала я надув губы, а БэкХен фыркнул.       —Флирт это не разговор. Возьми его у меня, — негодующе сказал он и закатил глаза.       Тогда ладно.       —Но он не только флиртовал. Мы говорили о разных вещах.       —Хмм, уверен так и было.       —Ты просто ужасен. Тебя там даже не было, —я набросилась на него и села лицом к лицу.       Возможно, ты права, — сухо усмехнулся он и наклонился вперед, чтобы налить себе еще скотча. Я была расстроена тем, как он себя вел, хотя казалось, что он беспокоился за меня. Кто он такой, чтобы вдруг ворваться в мою жизнь и высказывать свое личное мнение? Мы знали друг друга уже около двух дней, и он слишком интересовался мной, что было нормально когда… два человека просто узнавали друг друга. И это вернуло меня к первому вопросу, который я задала себе; чего он хочет от меня? Такие парни, как БэкХен, никогда не сблизижались с девушкой без каких-либо аморальных скрытых мотивов.       —Итак, ребята, — когда он вдруг встал, мои уши оживились, и теперь я почувствовала застенчивость, когда они все обратили на нас внимание. —Я заметил, что никто из вас не предпринял попыток поговорить с Саерой. Почему?       Группа замолчала на мгновение, оглядываясь и делясь взглядами друг с другом. Я смотрела на БэкХена, который смотрел на Кая, который смотрел прямо на старшего парня. Оживленная атмосфера потускнела от напряжения, когда были заданы эти два маленьких вопроса, и я чувствовала себя полностью ответственной за это.       Эм , —начала я, но была отрезан женским голосом.       —Джин сказала, что она не любит много говорить. И она не изучает науки, так что она и понятия не имеет, о чем мы говорим. И, кажется, ей и так нормально, так зачем ее беспокоить? — ответ девушки был раздражительным и невнимательным, но то, что она сказала, было правдой, поэтому я не могла сердиться на нее. Парень рядом со мной, похоже не думал также, поэтому быстро опроверг ее слова.       —Так у вас, ботаников, нет никаких интересов вне школы, и поэтому вы говорите об этом, куда бы вы ни пошли?       —БэкХен! — Я схватила его за руку, пытаясь заставить остановиться. Я поймала Джин, смотрящую на меня краем глаза, и произнесла извинения. Она только покачала головой и, к счастью, не выглядела расстроенной или что-то еще, просто опешила вспышкой БэкХена, как и я.       —Ты что, ее парень? Потому что если это так, то она должна оставить Кая в покое. Хотя, она на самом деле не похожа на твой тип, —грубо проговорила другая девушка. Все мое тело начало гореть, и я чувствовала себя такой мелкой, потому что в этом заявлении было слишком много неловких вещей.       Ребята, мы можем не -, —Джин пыталась разрядить обстановку, но все, казалось, были слишком взволнованы.       БэкХен напрягся рядом со мной, и когда он внезапно обнял меня за талию, я чуть не задохнулась, от покалывающих ощущений, которые колебались от того места, где его рука покоилась, выстрелили, как молнии в моем теле.       Нет, мы еще не встречаемся, —ухмыльнулся БэкХен, и я бросила ему строгий взгляд, но он только подмигнул мне, прежде чем снова заговорить с девушкой.—И, пожалуйста, не говори так, как будто ты что-то обо мне знаешь, потому что ты ничего не знаешь. Однако, — что-то темное мерцало в его карих глазах—, я знаю кое-что о тебе, ХеРа-сси. — Бровь упомянутой девушки приподнялась из-за того, что он знал ее имя, а ее розовые губы скривились, бросая вызов ему продолжать. БэкХен ухмыльнулся и снова заговорил.       —У тебя средняя оценка 90% по математике, верно? И это высший балл, если я не ошибаюсь?       ХеРа несколько надменно рассмеялась и взглянула на остальных, искренне удивившись.—Да, — подтвердила она, — но откуда ты это знаешь?       Бэк Хен пожал плечами и украдкой улыбнулся. -Люди говорят. Но твои друзья знают почему? Потому что все в кампусе знают, что Джун Сасенним, никогда не дает никому такого высокого балла. Так что делает тебя такой особенной? — Было что-то двуличное в том, как он это сказал, и казалось, что он не добр.       —БэкХен, что ты делаешь? — спросила я сквозь зубы, и сжала руку, лежащую на моей талии. Он не ответил, но твердость его взгляда превратилась в нечто более легкое, когда он отбросил его ко мне на долю секунды, а затем переключил обратно к ней.       —Я всегда была хороша в математике, так что, что бы ты ни подразумевал-       —Да ладно, ХеРа-сси, — он отрезал ее смешком. —Мы оба знаем, что это не так. Я имею в виду, сколько лет Джун Сасенниму?       Воздух насытился от горечи, поскольку БэкХен намекнул на то, что все, казалось, боялись услышать.       ХеРа зашипела и теперь ее поза была твердой, вместо того, чтобы сутулиться, что она делала всю ночь. К сожалению, ее реакция лишь подтверждала слова БэкХена.       Парень рядом со мной откинулся на диван, потянув меня за собой и прижав поближе, но я осталась сидеть вертикально, любовь, которую я чувствовала к нему несколько минут назад, медленно рассеивалась.       Самодовольная улыбка на его лице была направлена на дрожащую девушку, и когда его губы расстались, два ряда белых зубов угрожающе блестели. —Твой тип, должен быть довольно интересным в разговоре, а также он приносит некоторые преимущества.       Вокруг нас звучала музыка, но тишина, окутавшая нашу группу, была различима. Никто ничего не сказал в течение следующих нескольких минут, и я была уверена, что мы все просто сидели там, обрабатывая то, что БэкХен тонко открыл нам. ХеРа пристально смотрела на стол перед ней, иногда оглядываясь на своих друзей, которые, к счастью для нее, отвлекли свое внимание чем-то другим.       —Ты-ты-не знаешь…о чем ты говоришь, — наконец сказала девушка, на грани слез, и, честно говоря, я почувствовала жалость к ней. БэкХен перешел грань, рассказав нечто подобное в такой публичной обстановке.       Он резко усмехнулся. —Ты все еще собираешься отрицать это? Нужно ли мне вдаваться в подробности-       —Хорошо, я думаю, что вам нужно время! — Я быстро прервала его и выскочила из его хватки " мне очень жаль. Он просто немного подвыпивший, и его мозг работает хуже, чем обычно,» фальшиво рассмеялась я, пытаясь поднять всем настроение и игнорировать то, как он взял мою руку, встав позади меня, и это заставило внутри меня все покалывать и это не то, что я должна была чувствовать сейчас. —Пожалуйста, извините нас, — и я вежливо поклонилась, прежде чем поспешно покинуть стол, с нарушителем спокойствия позади.       —Что ты по твоему делаешь?! — грубо зарычала я. БэкХен невинно нахмурился, как-будто все то, что он только наговорил я пропустила мимо ушей. Это еще больше меня разозлило.       —Что? Я был твоим рыцарем в сияющих доспехах. Тебе это не понравилось? — Опять с искусственной наивностью.       —БэкХен, это были друзья Джин. Ты их даже не знаешь! Как можно говорить такое, не задумываясь? — его брови нахмурились, и невинность превратилась в разочарование.       —Она оскорбляла тебя! Твоя подруга ничего с этим не сделала, так что это сделал я! Что в этом такого плохого?       —Ты не должен был унижать девушку! — рассудила я, и он только покачал головой, видимо не соглашаясь со мной. —И не говори о Джин таким образом. Она —, я начала, но остановилась ни на секунду после того, как с кислым чувством, скручивающимся в моем кишечнике, поняла, что я не могла найти никакого оправдания тому, что она не защищала меня.       —Она что? — БэкХен вмешался, воспользовавшись моими колебаниями. Он смотрел на меня, его глаза пылали и сканировал мое лицо, как будто искали ответ, почему я не могла найти слов, чтобы ответить, ведь он был прав. Единственное, что я могла сделать, это смотреть на него беспомощно, потому что он, казалось, был единственным, кто мог заставить меня чувствовать себя так.       Вокруг нас были люди, которые занимались своими делами и наслаждались пятничным вечером в клубе. Но я была здесь, имея дело с драмой, и уровнем стресса, который эквивалентен моему состоянию в ночь перед экзаменом, на который я не подготовилась. БэкХен все еще стоял здесь, и когда случайный человек внезапно наткнулся на меня, я быстро покачала головой и задумалась над ситуацией.       —Я большая девочка, БэкХен, — наконец сказала я. —Мне не нужны люди, которые за меня постоят. И все из того что она сказала все равно было ложью, и ты это знаешь. — Я остановилась и решила больше ничего не говорить, чтобы он понял смысл моих слов. Казалось, что все мои слова прошли мимо него. Наверное, я действительно ценю, что БэкХен стоит за меня, но я бы лучше восприняла это, если он выбрал более достойный способ сделать это. Потому что, несмотря на то, что он сказал все это, в этом извращенном и бессмысленном мире, я все еще выглядела как последняя сучка.       Минуту или две спустя, я облегченно выдохнула, когда БэкХен не показал никаких признаков ответа. Внезапное повышение активности сильно сказалось на мне, и звон в ушах, который я испытывала, танцуя с Каем, давно прекратился. Так вот, я чувствовала, что гравитация обхватила меня руками, и неуклонно тянет меня вниз, вниз, и вскоре я поняла, что не могу держать глаза открытыми. Это был длинный день, и все, что я хотела и в чем отчаянно нуждалась в моем нынешнем состоянии, был хороший ночной отдых. Достижение этого было моим следующим шагом, и первым шагом к тому, чтобы получить это, было бросить это место.       Когда я прошла мимо БэкХена, он обернулся, и последовал за мной, и я почувствовала, что он практически наступает мне на пятки, когда я топала обратно к столу. Он позвал меня несколько раз, но потом прекратил, когда понял, что я не собираюсь ему отвечать.       Первое, что я заметила, когда попала в нашу группу, это то, что ХеРа ушла вместе с двумя ее друзьями и двумя другими парнями. Джин и Кай разговаривали, и я была счастлива, потому что они выглядели расслабленными, по сравнению с тем, когда я уходила с БэкХеном, и даже раньше, все выглядели так, как будто им было неудобно находиться в их собственной коже. Пара не заметила нас сначала, слишком поглощенная какой-либо обсуждаемой темой, но только когда я заставила их осознать, коснувшись их обоих слегка, они остановились и повернулись, чтобы посмотреть на меня. Я почувствовала, что их настроение немного ухудшилось, когда они увидели, что пара разрушившая ночь вернулась. Джин сохранила доброжелательное выражение лица, показав мне маленькую улыбку прощения, без которой, как она знала, я не смогу уснуть, в то время как Кай и БэкХен, с другой стороны, ядовито смотрели друг на друга.       —Эм, — начала я, глядя пугливо между двумя парнями, и готовясь держать одного из них в том случае, если они решат прыгнуть друг на друга, потому что это именно то, что они собирались сделать.       —Не переживай об этом. Если они зайдут дальше, чем просто романтические гляделки, то будут сидеть на тротуаре на улице, — заверила меня моя подруга, и я кивнула, не отрывая от них взгляд. Я не хотела нести ответственность ни за одного из них, оказавшегося в отделении неотложной помощи, что еще хуже, за обоих. Должно быть что-то, что я могу сделать, чтобы разнять их.       —Кай!       Я не была полностью уверена, что это то имя, которое я хотела назвать. Однако это привлекло внимание обоих парней, и нежное выражение, клонированное в их глазах и направленное ко мне, заставило мое сердце трепетать. Но БэкХен выглядел слегка взволнованным, и я могла только догадываться, было ли это потому, что я позвала другого парня, вместо него. По правде говоря, с тех пор, как мы собрались вместе, между ними был отрицательный заряд, и это было в полном контрасте с бромансом, что происходил на лестнице. Была тревожная мысль, которая продолжала мелькать в моем сознании; была ли я ответственной за это и что я сделала, чтобы вызвать это?       Я отказалась принять эту мысль. Я не стоила того, чтобы два этих великолепных парня, ссорились из-за меня.       —Э-э, — я застенчиво улыбнулась молодому человеку и приблизилась к нему, стараясь изо всех сил действовать не обращая внимания на жесткий взгляд БэкХена. Кай заметно расслабился, когда я сунула кончики пальцев в его руку и успокаивающе погладила твердую кожу.       —Проводишь меня до автобусной остановки? Уже темно, и я не слишком хочу ходить на улице одна, — желание сделать эгьё было сильным, но я сильно укусила нижнюю губу, держа ее в своих зубах, чтобы она не выступала так мило, как она была так склонна. Я подумала, что еще не время для этого, и где-то в глубине души я знала, что это может разозлить БэкХена.       Улыбка озарила его красивое лицо, и я поймал себя, любующейся мерцанием в его глазах. Коричневый цвет его глаз был таким теплым и сладким, в отличие от темного, горьковатого цвета у БэкХена.       —Конечно! — он улыбнулся еще шире, и я слегка сжала его руку в благодарность. Все это время БэкХен не отводил от нас глаз, и мне пришлось очень постараться, чтобы не умереть от его взгляда. Каким-то образом я знала, что он ревнует, но помимо того, что он мне льстит, я чувствовала себя раздраженной, потому что я не была его с самого начала. Он не имел права предполагать, что у него есть какая-то власть надо мной.       Но это было всего лишь предположение. Мне хотелось верить, что я забегаю вперед.       Все еще не взглянув на него, я повернулась к своей соседке по комнате, у которой была эта действительно глупая ухмылка на ее лице, и все, что я хотела сделать, это сжать ее щеки вместе и заставить ее исчезнуть. Она не дрогнула, когда я сердито посмотрела на нее, но я все равно поцеловала ее в макушку.       —Не приходи домой слишком поздно, несмотря на то, что сегодня пятница, — добавила я, когда она раздраженно посмотрела на меня. Кай смеялся позади меня, но другой парень молчал.       —Конечно, мама. Оставь свет включенным, хорошо? — Джин продолжала и игриво закатила свои дымчатые глаза. Я сделала то же самое и щелкнула ей по лбу, прежде чем помахать и уйти с Каем, но посмотрев на БэкХена.       Я только видела его широкую спину, когда мы направлялись к выходу, и казалось, что он уже нашел новую цель, потому что он не просто прогуливался, когда он шел к танцполу, его внимание было сосредоточено на определенном месте. Я продолжала оглядываться назад, когда Кай вел меня через толпуа, и только когда я увидел, что рука БэкХена скользит вокруг талии грудастой блондинки, а его клыки сверкали с этой очаровательной улыбкой его, когда он приветствовал ее, я отвернулась.       Я не хотела этого признавать, но, как и все предыдущие разы, я хотела, чтобы эта улыбка была адресована только мне.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.