ID работы: 6707947

The Odds of Byun Baek Hyun

Гет
Перевод
R
Заморожен
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
170 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 57 Отзывы 17 В сборник Скачать

.05

Настройки текста
Примечания:

3269 слов

      -Пак ДжинА… ты сказала, что платье будет до колен, -я взглянула на подол белого платья, которое было почти на пять сантиметров выше колена. Его для меня любезно одолжила моя соседка по комнате, вместе с парой белых туфель Мэри Джейн. Я уже приняла душ и сделала макияж, который был дымчатым и сексуальным, по просьбе Джин. На самом деле, она угрожала выбросить мою любимую пару конверсов, если я не выполню ее желание.       -Почему ты такая неженка, каламбур определенно предназначен-нет, не смотри на меня так, единственная причина, по которой ты воспринимаешь это как оскорбление, — это потому что ты знаешь, что на самом деле так.- Ее самодовольство вызывало у меня тошноту, как это делал БэкХен.       -Джин, — вздохнула я и с грустью взглянула на платье. Я выглядела горячо, об этом не было и речи, хотя я не думала, что способна на такое. Но я так переживала, что когда приду туда, если БэкХен меня увидит, он не будет впечатлен.…не то, чтобы это была единственная причина по которой я шла туда. Просто, он скорее всего единственный парень, чье мнение для меня важно, и я параноила, что могут услышать не то, что я хочу.       -Эй, — ее маленькие руки легли поверх моих и наши глаза встретились в отражении. -Ты выглядишь потрясающе, ясно? Если он этого не видит, то это его вина. Хотя я не знаю, будет ли это так, поскольку он, кажется, интересуется тобой даже в твоем потрепанном состоянии Золушки, -она фыркнула, и мне удалось ущипнуть ее запястье, прежде чем она отдернула руку. Я проигнорировала ее и последний раз взглянула на свое платье, разглаживая его. Джин уже оделась. Ее наряд состоял из кожаной куртки, джинсовых лосин и жемчужно-серого топа со стразами. Ее макияж был дымчатый, как и у меня, но вместо красной помады, которой она заставила меня накрасить губы, она выбрала оттенок, который был более темно-бордового цвета. Громоздкие каблуки, которые она надела, выглядели отвратительно сами по себе, но у Джин были красивые ноги, на которые какую пару обуви не надень, выглядели как для фотосессии.       -Почему ты оделась в темное и более-менее скромное, а на меня напялила белое и открытое? Я похожа на дикого ангела, — с горечью прокомментировала я.       -Потому что сегодня твоя ночь! Это первый раз, когда кто-то увидит тебя такой, и я хочу убедиться, что все смотрят на тебя, — ответил Джин.       -Но я не хочу, чтобы все смотрели на меня, -я надула свои красные губы, в то время как Джин глядя на меня, восхищалась своей работой. Она потерла подбородок, поглаживая воображаемую бороду.       -Я должна была пойти в индустрию моды. Меньше головной боли, меньше слов, меньше я-хочу-бросить-себя-с-скалы.-включив последнюю фразу, она схватила свою сумку, и я начала нащупывать свою, почти забыв о ней.       -Мне кажется твоя мама была бы рада услышать это! Стоит ли мне позвонить ей? — он отвернулась вместо ответа.       Примерно час прошел с тех пор, как мы приехали сюда, в клуб «Феникс». В своем кратком рассказе о данном клубе, который начался в автобусе, Джин сказала мне, что этот клуб принадлежит одному из друзей БэкХена-ЧанЕлю, вроде бы так его звали. По-видимому, его ему подарил отец, на день рождения в прошлом году, и хотя он до сих пор ходил в школу, он успевал справляться с работой и в клубе, который был самым популярным в этом районе. Это место было сдержано в студенческом стиле, как для детей из верхнего Ист-Сайда Сеула и только для своих. Джин была «своей» с тех пор, как двери этого клуба впервые открылись, и благодаря этому, мы удобно расположились в VIP секции.       Интерьер был совсем не таким, как я ожидала. Телевизор был единственным окном в этом здании, и все что я видела, это много белого и плитки, модного и стильного. Но «Феникс» был украшен различными оттенками богатых коричневых цветов и снабжен мебелью из роскошных пород дерева. Пол был ламинирован и вощен до такой степени, что я мог почти видеть свое отражение в желтой деревянной поверхности. Секция VIP была на втором этаже. Здесь был открытый балкон, который смотрел вниз на танцпол и барную стойку. Красные огни мерцали по всей комнате, подчеркивая чарующую атмосферу в клубе. Танцпол был забит и я могла разглядеть буквально в сухую трахались там. По моему позвоночнику пробежала дрожь, и я отвернулась, сосредоточившись на разговоре Джин и ее друзей.       Как обычно, я чувствовала себя обделенной, хотя Джин всегда любила много гулять со своими друзьями. Я медленно потягивала свой коктейль (хотя я не хотела пить ничего алкогольного, Джин заставила меня, сказав, что алкоголь что-то вроде обряда), и мы пришли к соглашению, когда я узнала, что в этом напитке больше сока, чем алкоголя. Тем не менее, он был слишком крепким для меня, и я морщилась каждый раз, когда жидкость скользила по моему горлу и оставляла неприятное жжение. Это будет мой последний коктейль за эту ночь. Я уже начинала чувствовать себя немного ветреной, и я не была уверена, из-за алкоголя это или из-за громкой музыки.       -Итак, Саера, ты впервые в клубе? -спросил один из друзей Джин, которого я запомнила как Кай. Я была рада, что услышала его, потому что это было бы неловко, заставляя его повторять. Он выглядел довольно горячим сегодня.       Кивнув, я улыбнулась. -Это все не мое, я больше предпочитаю библиотеки, — он ухмыльнулся на мою честность, и мое сердце приятно колотилось, потому что, черт возьми, эта улыбка могла заставить цветы расти. Кай внезапно встал и обошел стеклянный стол, сев рядом со мной. Эта чудесная улыбка снова появилась на его лице, и я чуть не упала со стула, потому что в паре с его фантастическим одеколоном, это смесь была смертоносной.       -Я подумал, что так будет легче говорить, чем перекрикиваться через стол, -объяснил он, и я покачала головой в знак согласия. Резкий толчок в бок заставил меня подпрыгнуть на месте, и я увидела Джин ухмыляющуюся, и играющую бровями. Я посмотрела на нее, как будто говоря: «Ты можешь прекратить? Ты позоришь меня!». Она просто посмеялась и продолжила разговаривать со своими друзьями.       Я немного поговорила с Каем, чтобы узнать друг друга немного побольше. Я узнала, что он тоже хотел поступить в СНУ*, но он специализировался на музыке и танцах.       -Я думаю, поэтому мы никогда не сталкивались друг с другом, — хихикнула я. За один стакан я превратилась, которая смеялась над всем подряд.       -Это так круто. Но я никогда не смогу этого сделать. Я даже не закончила этот коктейль, но я уже чувствую, как все мои запреты медленно, но верно исчезают,-я показала на напиток в руке и парень рассмеялся. Это был восхитительный смех, прямо как у БэкХена.       -Подождите, почему я думаю о нем?       -Эй, хочешь потанцевать?-внезапно спросил он.       -Потанцевать?- Я сглотнула и уставилась на него.       Эта улыбка точно когда-нибудь убьет меня.       -Да! Будет весело, я обещаю!-он казался таким уверенным, в то время как я наоборот. Все, кто знал меня достаточно хорошо, знали, что у меня две левые ноги. Однажды на семейной свадьбе я попробовала станцевать, но благополучно запнулась об пол. Хорошие были времена.       Но мой разум вспомнил то, что мне обещала Джин; Это будет лучшая ночь в твоей жизни. Это определенно было бы не так, если бы у меня было что терять. Все были слишком поглощены собой, но я уверена, что все бы обязательно заметили, если бы я упала. И Кай казался абсолютным джентльменом сегодня, поэтому я уверена, если я упаду, он лишь рассмеется и поможет мне.       -Хорошо!-согласилась я, не думая об этом больше. Кай встал, любезно протягивая руку, которую я взяла с горячим румянцем, распространяющимся по моей шее. Джин повернулась к нам, удивленно поднимая брови. Я наклонилась и сказала ей на ухо, что мы пойдем потанцевать, не в состоянии сдержать улыбку. Ее темно-бордовые уголки губ приподнялись, и она выглядела слегка устрашающе, с красными огнями на ее лице.       -Хорошенько повеселитесь!-я высунула язык, прежде чем мой спутник увел меня.       -Видишь? В этом нет ничего страшного. Просто двигаешь своим телом под музыку, — Кай провел мне экспресс-курс по танцам, потому что я рассказала ему, что на самом деле понятия не имею как нужно танцевать. Он был очень терпеливым и милым, когда вел, положив свои большие руки мне на талию, покачиваясь в такт.       -Кажется, у меня получается!-взвизгнула я, потому что была очень сильно удивлена. От избытка адреналина, мне казалось, что я буквально могу подпрыгнуть на десять футов воздухе. Я позволила себе раствориться в руках Кая, время от времени отставая от ритма, но он помогал поймать мне его вновь.       -Я не думала, что здесь будет так весело, когда Джин приглашала меня. Спасибо за то, что сделал этот вечер стоящим для меня, — музыка стала более романтичной, и люди подходили друг к другу ближе, чтобы станцевать медленный танец. Кай поклонился по-джентльменски, как принцы в кино, и вежливо попросил меня потанцевать с ним. Я безумно покраснела, когда он держал меня за руку. Это было похоже на сон.       -Всегда пожалуйста,-откровенно ответил он с улыбкой, и я положила подбородок ему на плечо, когда он прижал меня ближе к своему телу. Это было то, чего я никогда не испытывала, такой романтический момент с парнем.       Музыка снова стала громче, и ритм перерос в рэп и хип-хоп. Пары разошлись, и все продолжили крутиться и тереться друг об друга, как-будто завтра не наступит. Я не могла не чувствовать разочарования, из-за того, что этот сказочный момент закончился, но мои ноги понемногу начинали болеть из-за высоких каблуков и танцев. Я не привыкла к этому.       -Устала?- любезно спросил Кай, когда заметил дискомфорт, затемняющий мое лицо, и я застенчиво кивнула. Он взял меня за руку и повел обратно к Джин и остальным, как я предполагала.       Когда мы пробирались сквозь толпу людей, я вспомнила, что сегодня вечером здесь должен быть БэкХен. Он что-то упоминал о том, что пойдет пойдет сегодня вечером на вечеринку, и Джин говорила мне, что он будет здесь.       -Что ты хочешь выпить?- Я услышала, как Кай говорит, и посмотрела на него, чтобы ответить. Мой взгляд прошелся вокруг, пытаясь определить, где мы, и я увидела, что он привел меня в бар, а не наверх, как я сперва подумала.       -Колы будет достаточно,-ответила я, воспоминания последствия того коктейля, и мой обет не пить алкоголя, не позволял мне. Краем уха я слышала голос Кая, озвучивавшего заказы, но бессознательно, я думаю я все еще искала глазами БэкХена.       Сканируя танцпол, я рассматривала лица парней. Было трудно разглядеть кого-то в темноте, от этого слегка кололо в глазах. Но когда я решила бросить эту затею, мои глаза зацепились за темноволосого парня, спускающемся на танцпол.       Я моргнула несколько раз, чтобы убедится, что это действительно тот, о ком я думаю, но опять же, было довольно трудно понять. Я встала, не обращая внимания на Кая, зовущего меня. Я бездумно шла вперед, ведомая сердцем, чтобы убедиться не обманывают ли меня мои глаза. Подойдя поближе, и увидев БэкХена, я больше не чувствовала холода, поскольку волна тепла охватила все мое существо, внутри и снаружи.       Это был БэкХен, и я не думала, что он может быть еще более привлекательным, чем раньше, и хотя он был самым желанным парнем университета, я чувствовала что теперь он должен стать самым желанным в стране. Я много думала о эстетике, ведь это было важно для меня. Но я никогда не сталкивалась с чем-то, настолько совершенным, чем-то таким бесспорно неотразимым и соблазнительным для меня. Я бы не стала так смотреть на кого-то. Но пока я наблюдала за движениями БэкХена, тепло накапливалось внизу, вызывая неудобно, пульсирующее чувство, которое было трудно игнорировать.       -Эй, ты в порядке?-Кай кричащий рядом со мной, заставил меня дернуться, но я не отвернулась, и глупо кивнула, все еще разглядывая парня, который даже не подозревал о моей одержимости сейчас.       Очевидно, он был не один. В конце концов, это был Бён БэкХен. Брюнетка одетая в скудное коктейльное платье, которое заставляло меня переживать за нее, потому что казалось, если она наклонится чуть ниже, то ее силиконовые сиськи могут вывалиться. Я не думаю, что это была бы большая проблема, хотя ее спутник мог воспользоваться этой ситуацией. Она чувственно прижалась своей своей задницей к промежности БэкХена, и глаза БэкХена вспыхнули огнем, когда он медленно толкнул ее. Мои щеки покраснели от смущения, потому что я была одним из тех типов людей, которые переключали канал при появлении на экране любовных сцен. Но это было в живую, без цензуры, и это раздражало мои бедные, невинные, девственные глаза.       -Ты знаешь Бэк Хёна? — Кай нежно улыбнулся, когда я смотрела на него, и недоверие бомбардировало мой разум формальностью и восхищением, очевидными в том, как он произнес имя БэкХена.       -Хён?       Кай кивнул и взглянул в сторону БэкХена, и я воспользовалась этой возможностью. Его бедра двигались плавно, угрюмо, я и не знала, что парни могут так двигаться. Это было будто гипноз, возбуждающе, вызывало незнакомые чувства и ощущения, пробегающие по моему телу, как жар и свирепость лесного пожара, потребляющего каждую хорошую и зеленую вещь на своем пути.       -Он слегка распутный,- и я выстрелила в него удивленным взглядом на термин, который он использовал для описания старшего парня, но он просто улыбнулся добродушно, покачивая головой, — но он, как правило, очень хороший человек, ты поймешь, когда узнаешь его поближе. Мы были друзьями с тех пор, как я… Я не знаю, может, с трех или четырех лет?       Я была очень сильно удивлена его словам. Хоть я и знаю Кая всего один вечер, он совершенно не был похож на БэкХена. Его доброта и общая порядочность как индивидуума полностью контрастировали с кокетливым, нахальным поведением БэкХена, к которому я привыкла.       -Он действительно классный и веселый, он даже дает довольно хорошие советы. Хён может и не выглядит так, но он довольно умный, просто не любит показывать это людям. Я не знаю, почему. Дядя всегда говорил, что у него есть все качества лидера,- он остановился преждевременно, как-будто собирался сказать что-то, чего не должен был. Я сделала вид, что не почти не заметила его промаха.       Шок охватил меня, хотя, когда я обнаружила, что он направлялся к нам, а брюнетки нигде не было. Паника захватила мое тело, и я начала заикаться и ерзать, поворачиваясь влево и вправо, пытаясь найти путь обратно к лестнице, которая ведет к секции VIP.       -Эй, ты в порядке?- Кай спросил меня во второй раз за эту ночь, и я пробормотала -я в порядке-, все еще отчаянно ища способ убежать. Разве он не видел, как БэкХен приближался к нам?       -Нинни!-этот хриплый голос, который я слышала слишком много раз, утопил всю громкую музыку в моем сознании. Я не отрывала от него взгляд, когда он и Нинни приветствовали друг друга рукопожатием, обсуждая вечеринку. Я не знала, в какую сторону идти, кругом было слишком много людей, и мысли обо всех этих вонючих, потных телах вызывала тошноту.       -Хён, это Саера, и я думаю что она уже знает тебя?-введение заставило меня напрячься, стоя рядом с Каем, я не поднимала головы, смотря на свои туфли.       -Мы недавно познакомились друг с другом,-ответил БэкХен за нас обоих. Кай усмехнулся и взял меня за руку.       -Мы как раз возвращались наверх. Хочешь присоединиться к нам?       Нет. Нетнетнетнетнетнет!       -Конечно.-парень постарше милостиво принял приглашение. Я хорошо знала этот тон, так как это был единственный тон, которым он говорил со мной. Я не смотрела вверх, пока Кай вел меня. Мне хотелось чтобы в полу появилась дыра и поглотила меня, потому что, черт возьми, БэкХен всю дорогу плелся за мной хвостиком. Кай сначала отвел нас в бар, где он забрал наши напитки, и я подслушала, как БэкХен заказал бутылку скотча и несколько стаканов.       Скотч?       Я была не очень осведомлена об алкогольных напитках (я только знала, что непрерывное потребление убивает), но я знала, что скотч был классным, дорогим выбором, который пили только чертовски богатые люди. И он также был крепким, или так я слышала.       Кай протянул мне мой стакан с колой, который они подали в стаканчике с соломинкой, и он снова переплел наши пальцы, когда мы поднимались наверх. Я все еще не смотрела на БэкХена, но я чувствовала, как его глаза прожигали мою спину, что было неудобно, но лестно одновременно. Я даже не знаю, почему я чувствовала себя польщенным, и это расстроило меня.       Вы, ребята, до- " я слышала, как Джин начала приветствовать нас, но я уверена, что ее слова, должно быть, перепутались, когда она положила глаз на новичка.       -О боже мой! Это Бён БэкХен!       -Что он здесь делает?       -Я никогда не видела его так близко!       Все остальные девушки, которые сидели с нами, начали визжать и тихо перешептываться. Я закатила глаза и плюхнулась рядом с Джин, поставив стакан на стол и быстро обернув свои руки вокруг ее маленькой талии, и положив голову ей на плечо. Ее рука потянулась, чтобы погладить мою голову, и я закрыла глаза, боясь того, что вот-вот развернется, теперь, когда БэкХен был здесь, сидя с нами.       -Эм, привет всем. Ты же БэкХен, верно?-я почувствовала, как тело Джин шевелилось, когда она говорила, и я прижалась к ней еще сильнее, нуждаясь в комфорте, потому что было очень странно, что он болтался с нами вот так. Несколько минут назад, он был готов к хорошему траху, и, честно говоря, я бы предпочла, чтобы он сделал это, вместо того, чтобы вторгаться в нашу группу. Конечно, технически это была вина Кая за то, что он пригласил его, но я не могла заставить себя винить его.       -Да. Слышала обо мне, не так ли? Саера упоминала обо мне?- парень посмотрел сперва на Джин, а потом на меня.       Этот дерзкий ублюдок.       На этот раз я посмотрела на него, и он только сладко улыбнулся мне, когда Джин ответила, что я ничего не говорила. Я взглянула на Кая, который стоял около кожаного диванчика, на котором сидел до этого, и я подумала, почему он не сел рядом со мной.       -Я подумал, что было бы грубо присоединиться к Вам с пустыми руками, и я извиняюсь, если не хватает стаканов. Я не был уверен, сколько вас здесь, — вежливо объяснил он, положив поднос на стол. Я знала, что БэкХен, рано или поздно сядет куда-нибудь, и вдруг я заметила, что единственное свободное место, было рядом со мной. Я спрятала свое лицо в волосах Джин, надеясь, что если я не посмотрю на него, и пожелаю достаточно сильно, то он сядет между теми двумя девушками, которые уже давно раздевают его взглядом.       Но когда раздался скрип кожи (кстати, на БэкХене были кожаные штаны) и опускания сиденья рядом со мной, я поняла, что я была обречена на остаток ночи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.