The Odds of Byun Baek Hyun

4102 слова

      Я собрала свои вещи и положила их в свою сумку, когда мистер Кан начал заканчивать лекцию. Мой план состоял в том, чтобы установить как можно большее расстояние между БэкХеном и мной, как только я покинула зал, потому что все эти разговоры о его доме или о моем, испугали меня. И я все еще не полностью оправилась от этого удара по моей самооценке ранее.       —На сегодня все. И если есть какие-либо вопросы, обязательно произнесите их вслух себе и нескольким другим лицам, чтобы убедиться, что это действительно законная забота. Увидимся на следующем занятии, — Я поморщилась над насмешкой, в каждом его слове. Я была уверена, что войду в историю как воспитательница, которая пробралась на территорию университета.       Вскакивая со стула и игнорирую то, как грубо задел кожу за моим коленом, пройдя к выходу, я была зажата между тремя людьми в конце ряда. Прежде чем я наконец смогла выбраться, сильная рука схватила мою, и я так сильно хотела развернуться и ударить БэкХена по лицу, но затем он снова бы схватил обе мои руки. Ничего хорошего не происходило, когда случалось подобное положение, где он более или менее имел полную власть надо мной.       —Не так быстро, милашка. Мы будем вместе в течение следующих трех недель, я позабочусь об этом. Так что не пытайся убежать, потому что я знаю, где тебя найти, — он наклонился к моему уху и четко произнес слова. Я съежилась из-за того, как теплое дыхание, омыло мою шею и плечо, и он только усмехнулся над моей реакцией.       —Хорошо, — я прошипела сквозь сжатые зубы и сузила глаза на его ухмыляющееся лицо, —но только потому, что мы работаем вместе, не значит, что ты справишься со мной, как с одной из своих игрушек. Не прикасайся ко мне, и я прослежу, чтобы ты получил пятерку, понял?       —Если ты сделаешь это на пять с плюсом, то по рукам.       Мои веки откинулись назад в недоумении и моя челюсть сжалась. Бён БэкХен был невероятен.       —Тьфу! — Я почти зарычала и потопала вниз по лестнице, а он следовал за мной, смеясь. Просто потому, что я не сказала 'с плюсом', не означало, что это не то, что я имела в виду. Это и подразумевалось. Идиот.       Когда мы вышли из класса, он шел за мной. Он не смотрел на меня, а вместо этого кивал и подмигивал каждой другой девушке, которую мы встречали в коридоре, и я сердито пыталась запихнуть крошечную ревность, которую я чувствовала, в тот колодец тьмы, который я оставила зарезервированным для этих бесполезных чувств. Как я могла воспринимать его всерьез как человека, когда он так себя вел?       Мы не сказали ни слова пока добирались до библиотеки, отчасти потому, что БэкХен был слишком занят флиртом или трахая глазами девушек, которые привлекли его непостоянное внимание, да и мне нечего было ему сказать. Я поприветствовала библиотекаря, как только мы добрались туда, и она странно посмотрела на меня, когда увидела плейбоя, следующего за мной.       —Классное задание, — объяснила я двумя словами, и она кивнула, желая удачи, когда мы направлялись к моему месту. По пути туда я прошла через раздел истории и схватила несколько книг, связанных с нашими исследованиями, и дала целую кучу книг БэкХену.       —Если ты не собираешься использовать свой мозг, используй хотя бы мышцы, — я загорелась и продолжила искать некоторые более крупные тексты.       —Так ты признаешь, что я мускулистый? — он подшучивал, и я щелкнула языком.       —Я просто предполагаю, так как ты парень. Это закон природы, парни сильнее, чем девушки. Дело не в том, что я заметила, что ты мускулистый или еще что-то.       —Да, но это можно посчитать за первый комплимент, который ты мне когда-либо делала, так что я буду рисовать этот момент так долго, как смогу. — Я повернулась, чтобы посмотреть на него, и он невинно ухмыльнулся, как будто ничего плохого не сказал. Он и не говорил, но он просто раздражает. Бросив шестьсот страниц в твердом переплете на кучу в его руках, я сладко улыбнулась ему, и его собственная ухмылка рухнула в гримасу, когда он слегка подогнулся под весом текстов.       —Ты что-то говорил о мускулистом? — Я развернулась, чувствуя самодовольство, и рассмеялась, когда он пробормотал строку непристойностей.       —Так, завтра мы можем пойти к тебе?       —БэкХен, в тысячный раз, нет, — мои губы сжались в тонкую полосочку, потому что кричать в библиотеке нельзя, а душить кого-то было противозаконно.       —Да ладно тебе! Мы знаем друг друга так долго! Ты не думаешь, — начал ныть он.       —С тех пор, как мы впервые заговорили, прошла всего неделя, и мы ничего не знаем друг о друге. — Дышать.       —Йа! Это не правда! Я знаю твое имя, я знаю, что у нас две лекции вместе, я знаю, что ты не любишь людей, и поэтому у тебя почти нет друзей.       —Заткнись, БэкХен, — сказала я.       —Почему ты такая злая? — Я слышала, как он надул губы, в его голосе. Однако с моей стороны ответа не последовало, и я продолжала печатать. Как я и говорила, БэкХен понятия не имеет, с чего начать, и мне пришлось начать искать главы, чтобы он прочитал, чтобы он хотя бы понял, что мы исследуем. Он пробормотал небольшую благодарность, а затем кучу «оооо» и «ащщ» и «это то, о чем говорил старый чудик», и я не могла не найти это восхитительным. Первое, что ему нужно было бы научиться делать, это читать, чтобы он хотя бы мог выступить. Я предполагала, что это именно та область, в которой ему нужна была помощь, о которой он меня просил. Он мог обойтись только тем, что прочитал, и в школе он был гением, но в колледже, этого оказалось недостаточно.       Идя с ним в школу, я знала, что он не просто один из исключительно великолепных и талантливых людей, он был еще и умным. Он не провел не одной минуты за учебником вне школы, но был лучшим учеником в классе. И конечно, он не забывал все время подмигивать кому-нибудь. В колледже он больше не был самым умным, и я думала, что ему будет наплевать на учебу, потому что когда он окончит ее, у него уже будет должность, стол и табличка с его именем, ожидающая его в компании своего отца. Это беспокоило меня и возможно, я стала чуть больше не уважать его, потому что он могу дурачиться и при этом иметь большой будущее, в то время как мне приходилось усердно работать, все еще неуверенной, буду ли я нанята хорошей фирмой, как только я получу свой диплом.       Прошло полтора часа, как мы сидели там в тишине, и, за исключением того, что БэкХен восклицал время от времени, иногда слишком громко, день был более или менее дружелюбным и продуктивным. К тому времени, как я закончила писать введение и содержание, БэкХен к тому времени отметил пару наиболее заметных событий во времена Чосона, связанных с нашими центральными исследованиями.       —Ты только усложняешь все! Учишься все время как сумасшедшая. Ты думаешь, что требование плана курса состояло в том, чтобы помнить имена всех вспомогательных персонажей или всякого другого, что не имеет особого значения,— он пальцами пробежался по моей челке, приглаживая ее, а не растрепывая, пока он говорил невнятным снисходительный тоном. Я дала ему пощечину, от которой он отвернулся, слово я бросила в него кислоту, прижав руки к груди и надув губы.       —Второстепенный персонаж. Это не фильм,— мне нужно было сказать последнюю фразу, потому что я думаю, что тот факт, что он взялся за работу, делал меня мрачной от подозрения, но только немного. Я имею в виду, я знала, что он умный, так что это не должно быть сюрпризом, но я должна была постоянно напоминать себе, что он пришел только для галочки.       —Итак, мы собираемся отпраздновать наше партнерство за ужином?— он спросил весело и ожидающе, пока мы упаковывали наши вещи. Мое сердце дернулось от перспективы пойти на свидание с ним, и хотя мои внутренности были связаны волнением, и мое сердце было готово прыгнуть в его руки, мой разум кричал «нет».       —Э-э,— я начала после нескольких ударов не говоря ничего и взглянув на него мельком. Детская надежда в его глазах и милая улыбка на его губах заставили мою сердце дрогнуть, и я начала переосмысливать свое нежелание по отношению к нему. Может, он действительно был не так плох? Человек с такой улыбкой не мог иметь сердце, которое было бы полностью завернуто в вожделенный красный шелк, и биться в почти соблазнительном ритме, который захватил каждую женщину, которая пересекла лепестки розы, разбросанные по пути. Это щенок бигля, который где-то по дороге шел, щеголяя и играя, с невинностью и чистотой. Я покачала головой. Бён БэкХен как американская горка со всеми этими изменениями в эмоциях и перспективах. Я хотела узнать, кто он на самом деле, так что я точно знаю, как близко я не должна к нему подбираться.       —В одном из уголков Феникса есть ресторан. Мы могли бы пойти туда и посмотреть, сможем ли мы найти тебе хорошего парня, и мне хорошенькую леди, — он жирно подмигнул этому предложению, и мои внутренности закрутились сильнее.       —Эм, нет, спасибо, —я грубо отвергла, и он нахмурился. Снова.       —Хорошо, хорошо. Как насчет того, что мы забудем о парне и девушке, и останемся только мы? Два новых друга узнают друг друга за дружеским ужином?—было его встречное предложение.       Я думаю, что этот вариант напугал меня больше, чем первый.       —Нет, серьезно,—я поспешно собрала свою сумку и закинула через плечо. —Все в порядке. Кроме того, я должна работать сегодня днем,—я вставила эту последнюю часть с небольшим танцем победы в моей голове. Дааа, законная причина быть недоступной. Мне не нравилось врать.       —О-о,—низко прозвучал БэкХен, и я решила не смотреть на него, потому что, если бы я увидела, что его розовая нижняя губа снова торчит, было бы неизвестно, что из этого вышло…, но я могла предвидеть, что когда-нибудь он победит.       —Ну, что ты делаешь в эту субботу? Может, мы могли бы прийти сюда ненадолго, а потом пообедать?       Что происходит? Что бы это ни было, это заставляло меня нервничать, и это пугало меня.       —Нет. Я занята по субботам.— Пожалуйста, просто брось это Пожалуйстапожалуйстапожалуйстапожалуйста.       —Чем будешь заниматься?—он следовал за мной, пока я расставляла книги по полкам, и клянусь, я была готова опрокинуть одну из них, чтобы сбежать.       —Всяким.       —Например?       —Это личное!       —Какого рода личное?       Я улыбнулась библиотекарю со сжатыми зубами, и она снова посмотрела на меня, я только покачала головой, прежде чем прорваться через двери и быстро пройти к остановке.       —Что я говорил тебе о побегах?—раздражался он, догнав меня. Я проигнорировала его, выглядывая автобус, который вот-вот должен был приехать. Когда я добралась до тротуара, я проверила свой телефон, увидев, что автобус придет только через десять минут. Прекрасно. Десять мучительных минут, здесь с этим нытьем, у которого был такой милый, маленький нос, что не мог держаться подальше от моих личных дел!       —Что ты в субботу делаешь такого личн-       —Бён Бэкхен! Я не считаю, что обязана рассказывать тебе о своей жизни, ладно? Что ты делаешь в эту субботу, а? Встретишься с несколькими девушками для оргии? Может быть, пригласить парня, чтобы стало более интересно?—Я усмехнулась и не пропустила вспышку боли в его медово-карих глазах. Брови БэкХена нахмурились, и он крепко сжал ремень сумки.       —Нет. Я планировал встретиться с тобой. Но если ты не хочешь, тогда, я думаю, я должен взять несколько девушек-       —Видишь? Вот почему, ты никогда не получишь того, что хочешь. Ты даже на секунду не подумал сесть со своим ноутбуком, вместо того, чтобы дрочить на порно, провести какое-нибудь исследование, попытаться понять материал самостоятельно, вместо того, чтобы я говорила тебе, что делать. Все о чем ты думаешь это секс, секс, секс и тебе интересно, почему я продолжаю убегать? Почему я бесконечно ясно заявляю, что не хочу иметь с тобой ничего общего? Оглянись!— и я резко махнула рукой, указывая на наше окружение, и, как я и ожидала, студенты шептались и смотрели в нашу сторону. БэкХен посмотрел на то, куда я указывала, и когда он это сделал, девушки, которые сплетничали, начали прятать свои лица. —Как ты думаешь, что они говорят обо мне? Занудная девушка наконец-то влюбилась в плейбоя. Ты просто трахнешь меня и бросишь, как и всех остальных девушек. Они в отчаянии, как и все остальные. И я могу продолжать и продолжать, БэкХен.       Он стоял безмолвно, пока я пыталась восстановить дыхание после моей маленькой тирады. Глаза опустились, он выглядел таким маленьким и ранимым. На самом деле я не хотела причинять ему боль. Но я лучше причиню ему боль, чем себе. Я бы предпочла держать свое достоинство под контролем, зная, что я не поддалась его чарам и все еще могла высоко держать голову. Я бы предпочла, чтобы он ненавидел меня за это, чем любил меня на мгновение, когда я, наконец, отдала все ему, а затем выбросил меня, прежде чем ночь закончилась. Всякий раз, когда он находился рядом со мной, мое сердце и моя голова всегда были в состоянии войны. Мое сердце изо всех сил старалась найти в нем доброту, и когда это произошло, держалась изо всех сил. Ной мой разум знал лучше, и я тренировалась, чтобы вырубить все, что мое сердце хотело, что не было хорошо для меня. БэкХен не был хорош для меня. И никогда не будет. Независимо от того, как сильно я его обожала, холодные, жесткие факты управляли мной. Я бы не пошла на компромисс ради него. Нет, сэр.       —Хватит. Просто.прекрати пытаться подобраться ко мне поближе. Как только мы сделаем это, мы закончим. Ты можешь забрать у меня все, что захочешь в течение этих трех недель, мои тетради, схемы обучения, что угодно. Но как только мы сдадим проект, мы больше не будем иметь ничего общего друг с другом.— я говорила, отмечая каждый пункт, с большим трудом, потому что слезы кололи глаза, а в горле встал неприятный ком. Фрустрация. Вот что он сделал со мной.       К счастью, приехал автобус, и я не оглядываясь села на место в противоположной стороне, чтобы не видеть его, когда автобус тронется.       Это была среда. Примерно день прошел, как я сказал БэкХену отстать…снова. Было очевидно, что-то, что я сказала ему на автобусной остановке, оказало на него большое влияние, потому что во время вчерашней истории он не сидел рядом со мной и не преследовал меня, когда занятия закончились. Тем не менее, он нашел меня в библиотеке, но все равно ничего мне не сказал и вытащил свой собственный МакБук, более новую модель, чем моя, я с завистью отметила, и начала спокойно работать дальше. Он взял блокнот, который я дала ему в первый день, и умело пролистал страницы, выравнивая края страниц, чтобы найти все, что он хотел, прежде чем обратиться к своему ноутбуку и что-то напечатать. Я понятия не имела, что он делает, но я знала, что это относится к проекту. Я скучала по его раздражающей личности, это то, что говорило мое сердце и разум, но я сразу же отклонила это. С течением времени я чувствовала себя более биполярной, потому что я не могла успокоиться от одного сильного чувства к Бён БэкХену.       Он оставался со мной, пока я не закончила, и только когда он увидел, что я начинаю собираться, он встал, сделав то же самое. Мы вместе вышли из библиотеки, потому что на самом деле он ждал, а меня, а затем разошлись, потому что здание Искусств было к югу от того места, где было здание Бизнес-Исследований. Между нами не было слов, он просто повернулся и ушел, не сказав ни слова. Я не могу винить этого парня. Вероятно, я была единственной девушкой в его жизни, которая, казалось, ненавидела его, и хотя это было не так, я предпочла бы, чтобы он думал именно так, чем узнал настоящую правду. И правда в том, что он мне нравился, он мне очень нравился, и мои чувства только начинали становиться все теплее и больше в моей груди с тех пор, как он начал торчать вокруг меня.       Я заметила, что думаю о нем больше, чем обычно, и хотя, прошло меньше недели, я успела привязаться к нему. Именно поэтому я так старалась сохранить дистанцию между нами, потому что, как бы то ни было, мне было больно видеть его с другими девушками, и мне было больно знать, что он может никогда не измениться. Как бы он мне не нравился, я бы не хотела быть с кем-то, кого мне бы постоянно приходилось подозревать; следить за телефонными звонками, желая знать куда и с кем он идет, или пристально смотреть на его реакцию, застав его в горячими девушками в комнате. Я не хотела таких отношений. И кроме того, у меня не было времени на отношения в наши дни.       Сегодня днем в кафе было не так уж и много народу, так что у меня было время просто поразвлечься с девочками. Мы с ЫнДжи особо много не разговаривали, потому что Психология приняла жестокий оборот и теперь поглощает каждый свободный момент, который у нее был. Поэтому, пока я бездельничала у стойки регистрации, играя в Hay Day на моем телефоне, она чаще всего закапывала нос в учебник социологии, лежа на нем и желая, чтобы информация испарялась со страницы прямо в ее мозг.       —Ты же знаешь, что это не работает, да?—пошутила я, когда она сделала это снова, и грустно захныкала.       —Может быть, для тебя. Был один раз, когда я уснула на тесте по математике в ночь перед экзаменом…это был единственный раз, когда я получила хорошую оценку,— и она мило рыдала, перекатываясь лоб по страницам. На экране моего телефона высветился неизвестный номер, я нахмурила брови, но все же ответила.       —Алло?       —Знаешь, стулья в лекционном зале очень удобные, но не настолько, если ты окажешься в ловушке, и тебе придется спать на них,—глубокий голос Кая звучал еще глубже, через динамик телефона. Я визжала внутри и отвернулась от своего скорбящего друга, чтобы найти укромный уголок.       —Эй! Откуда у тебя мой номер?—это было первое, о чем я спросила его и начала возиться с концом моего фартука, пытаясь удержать дрожь моих нервов от проявления в моем голосе.       —Я спросил у Джин в субботу. Я бы сразу же позвонил тебе, но я не хотел показаться жутким и отчаянным,—он остановился на неловкую секунду, а затем сказал, —Мне не стоило делиться этим?       Я рассмеялась, и он тоже присоединился.       —Нет. Не надо было,—сказала я между хихиканьем.       —Хорошо. Отлично, потому что я волновался, что это может быть… что я сделал это, но потом все равно сказал,— после этого последовал милый хохот, и мои щеки так болели.       —Все в порядке. Ты честный. Мне это нравится, — сказала я ему откровенно, и он пробормотал застенчивое Спасибо в ответ.       —Итак,— сказала я, решив продолжать разговор. —Чему я обязана удовольствием, что ты просишь у Джин мой номер, а потом ждешь,— я проверила дни на пальцах, —пять дней для того, чтобы позвонить мне?       —Ну,—сказал он не колеблясь, —Я хотел спросить, примешь ли ты то приглашение, прогуляться со мной в субботу?— спросил Кай с нетерпением. Я затаила дыхание и быстро оглянулась, чтобы убедиться, что не было новых клиентов и что никто не нуждался в помощи. Когда я увидела, что ЫнДжин все еще грустит с ее учебником по социологии, а некоторые другие официантки сидели и пили кофе, я вытащила один из высоких стульев вдоль стойки и устроилась поудобнее.       —Суббота? Конечно. Это было бы здорово. Но я свободна только начиная с двух, — сказала я прямо, потому что моя смена здесь закончится около часа, часа тридцати в крайнем случае.       —О, ну, это прекрасно. В любое удобное для тебя время.       —Твои друзья будут не против? И подходит ли это время вам?       —Да, не беспокойся.       —Хорошо,— кивнула я и ждала, пока он продолжит.       —Итак, есть действительно симпатичное кафе недалеко от кампуса, у них лучший кофе во всем мире, и десерты тоже. Атмосфера действительно приятная и успокаивающая, хотя я уверен, что мы изменим это, как только придем,— он усмехнулся и я улыбнулась. Я посмотрела в сторону университета и посмотрела прямо на самую высокую его точку-огромный южнокорейский флаг, установленный на вершине здания администрации. Это кафе, как сказал Кай, было недалеко от кампуса. Я попыталась сдержать хихиканье, когда поняла, куда это может привести.       —О,— я старалась играть прозрачно. —Вокруг кампуса есть несколько кафе. Которое из них?       —Cuppa Coffee,— тут же ответил Кай.       Я ничего не отвечала, стараясь изо всех сил держать себя в руках, чтобы не засмеяться, и не заставить его чувствовать себя плохо, я не хотела этого.       —Ты знаешь это место?       —Да. Да, я знаю,— Он снова остановился, возможно, думая о другой причине моей неожиданной реакции.       —Тебе там не нравится?       —О! Нет! Мне там нравится! И как я говорил, у них самый лучший кофе в мире.       Более неловкое молчание.       —Так, в чем проблема?       Я ухмыльнулась и посмотрела через плечо, проверив и обнаружив, что «живая» атмосфера не сильно изменилась.       —Просто,—я перестала смеяться, —Вообще-то, я здесь прямо сейчас, работаю,—сказала я с маленькой улыбкой, ожидая его ответа.       —Ох.       И я рассмеялась, не громко. Мои ребра болели от этого, и, к счастью, парень с другой стороны телефона тоже смеялся, поэтому я не чувствовала себя дурой.       —Саера, ты меня напугала!— Кай звучал так, как будто он пытался перестать смеяться, как и я. Меня поразило, что, несмотря на то, что мы не были рядом, каким-то образом нам все же удалось хорошо провести время.       —Прости,— Просто это так забавно, понимаешь? Каковы шансы того, что выбранное тобой кафе, окажется тем местом, в котором я работаю?»       —Да, я понимаю.       Дверной звонок громко звенел в тихой комнате, и я развернулась, увидев несколько клиентов.       —Эй,— сказала я ему, спрыгнув со стула и достав блокнот, —У меня есть клиенты, так что, может быть, мы могли бы продолжить эту дискуссию немного позже?       —О! Конечно же! И не забудь сохранить мой номер, — добавил он в последнюю минуту, и я кивнула.       —Будет сделано! Теперь мне действительно нужно идти!—Я взглянула на часы, в это время у нас было много посетителей из университета, и простых прохожих.       Ын вернулась к своей книге, и было похоже что она засыпает, кивая головой, с локтем на странице и щекой в ладони.       —Йа!— я встряхнула ее за плечо, и она издала приглушенный звук, —У тебя слюни текут и о- она просто упала на твой учебник.       Сонная девушка дернулась вверх и судорожно начала вытирать страницу, что на самом деле не была замарана. Я наблюдала за ней с забавой, и заметила, что все следы усталости более или менее исчезли, это было то, чего я добивалась. Когда она наконец поняла в чем дело, она стрельнула в меня глазами, я фыркнула и заерзала, когда она схватила меня.       —Йа! Это не смешно!—ворчала она, следуя за мной, чтобы обслужить клиентов.