ID работы: 6707947

The Odds of Byun Baek Hyun

Гет
Перевод
R
Заморожен
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
170 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 57 Отзывы 17 В сборник Скачать

.i2

Настройки текста

4016 слов

      —Хорошо. Осталось еще две недели до сдачи ваших проектов. Пожалуйста помните, что это оценка, влияет на четвертную,— саркастически улыбнулся господин Кан, и осмотрел класс. —Хорошо, на сегодня все,— он резко закончил, я уже собрала свои вещи и встала.       Я с горечью взглянула на стул рядом со мной и в N-ый раз оглядела класс за последние два часа. БэкХен сегодня не пришел на занятия, и я не хотела признавать этого, но я скучала по нему. Мне было немного трудно сосредоточиться на протяжении всей лекции, потому что я смотрела на дверь, надеясь, что он ворвется с каким-то жалким оправданием, что профессор не будет донимать его выговорами, а затем он поднимется по лестнице и займет свое место рядом со мной.       Ты понимаешь, почему я так усердно отталкивала его?       С грустным, грустным вздохом, я покинула кабинет, медленно волоча ногами, потому что у меня было время, около двух часов до начала следующей пары. Мой мозг отключился, проверив все даты экзаменов, чтобы начать подготовку прямо сейчас и узнать, сколько времени у меня еще осталось. Это все было. чересчур иногда. Я просыпалась посреди ночи, думая о теориях, о которых нам говорили на лекциях, или о чаепитии, которое было в моем сне со значимыми людьми в истории. Было бы еще хуже, если бы я заболела, потому что тогда я была бы в бреду, когда голоса лекторов отражались бы в моем сознании, как сломанная пластинка. Иногда я задавалась вопросом, как долго я еще продержусь.       —Мне действительно нужно больше отдыхать,— пробормотала я, рассеянно посмотрев на учебники вокруг меня. Они разговаривали, смеялись, взаимодействовали, как обычные люди, и вот я, пробираюсь через их среду обитания, как одинокий инопланетянин с другой планеты. Куда мои мысли иногда приводят меня.       Я хотела вернуться к размышлениям, как вдруг увидела в углу пару, девушку прижатую к стене, в то время, как парень закрывал ее от посторонних глаз. Они целовались, страстно и их руки, были везде.       Девушка была никто иная, как Эри, но в парне я была не уверена. Его волосы были грязно-коричневого цвета и уложены, придавая лохматый вид, а на правом ухе была круглая сережка, блестящая в полуденном солнечном свете, исходящего из одного из высоких окон здания. Что-то в нем казалось таким знакомым, и когда он немного повернул голову вправо, я почувствовала, что весь воздух в моих легких был высосан в одно мгновение.       Это был БэкХен.       Я имею в виду, кто еще это мог быть? Почему я была так удивлена? Это то, что он делал каждый день.       Но на этот раз все было по-другому, я напомнила себе. У меня был такой замечательный день в пятницу, и я забыла.       Я забыла, что он и такой тоже.       По-видимому, я смотрела слишком долго, и Эри, кажется, почувствовала это, потому что она увидела меня, глядя на меня глазами размером с бисер, а затем огромными глазами на подведенные глаза БэкХена, она разорвала их поцелуй и толкнула его в шею. Я почувствовала, как мой живот перевернулся вверх ногами, когда парень снова подхватил ее, как будто он жаждал ее, жаждал ее вкуса. Когда мне стало слишком тяжело это выносить, я снова посмотрела на Эри, и внезапный страх заполз мне в горло, увидев жесткую ухмылку на ее лице. Ее глаза потемнели, но лицо ее светилось, и я поняла, что она знала.       Она поняла, что мне нравится БэкХен. Это было шестое чувство, присущее только девушкам, и того факт, что я наблюдала за ними так долго, было более чем достаточно, чем уйти оттуда. Эри усмехнулась, и ее глаза закрылись в следующую секунду. Ее губы раздвинулись, как будто она стонала, и, к счастью, я была слишком далеко, чтобы услышать это.       Я оторвала глаза и поспешила уйти, пытаясь моргать, сдерживая слезы, что мучительно кололи глаза. Мой нос щекотало и горло горело. Больше разочарования.       Почему я позволяла ему так на меня влиять? Я знала что, то чего он хотел, было платоническим, и не более того, но он был таким замечательным каждый раз, когда мы были вместе, а затем был таким, когда мы далеко друг от друга… это делало меня такой грустной и сломленной. Всегда ли будет так? Когда-то он был таким милым, из-за чего я еще больше привязывалась к нему, а затем просто вырвал кусок моего сердца?       Я бежала вслепую, слезы размывали обзор, но когда я попала в библиотеку, никто не заметил, что я плакала, а если и заметили, то ладно. Мне было все равно. Люди в кампусе постоянно ломались, я постоянно видела это. Например, прямо сейчас.       Помахав библиотекарю, не глядя вверх, я побежала к своему секретному месту, нуждаясь в уединении от этого мира, чтобы собраться с мыслями и забрать кусочки достоинства, которые я бросила по пути сюда. Но на полпути в здание, я поняла, что он может прийти сюда. БэкХен, вероятно, знал мое расписание лучше, чем свое, и он приходил вовремя, когда знал, что я буду в библиотеке. И даже несмотря на то, что он, казалось, был занят в данный момент, я не хотела рисковать, встретив его здесь, потому что прямо сейчас я не хотела его видеть.       Я резко развернулась и быстро выбежала из здания. Когда я добралась до больших дверей, я вздохнула с облегчением и прорвалась сквозь них, осторожно глядя налево и направо, чтобы убедиться, что признаков его появление нет. Мне нужно было найти какое-то место, о котором он не догадается, и это достаточно простая задача, так как единственные места, где он был со мной, — это наши кабинеты, библиотека, и кафе было определенно вне вопроса. И, возможно, кафетерий тоже.       Я провела пальцами по своим влажным щекам и вытащила свой телефон из заднего кармана, разблокировав его и просматривая контакты. Первой моей мыслью было позвонить Джин, но после нескольких тщетных попыток, я предположила, что у нее пара. Я смотрела на это имя немного дольше, слезы катились по моим щекам снова, потому что я нуждалась в ней, мне нужен был кто-то прямо сейчас и-       —Чонин,— прошептала я его имя и быстро прокрутила список дрожащей рукой, случайно пропустив его контакт, так как он был прямо под Джин. Я набрала его и прижала телефон к уху, сильно кусая губы, чтобы разрыдаться вслух и не начать молиться, чтобы он поднял трубку.       —Да?       Я вздохнула с облегчением.       —Эй, это я, Саера,— я говорила легко и игнорировала сжимающую боль в горле.       —О, Эй? Что случилось?— Я могла видеть, как он улыбался.       —Мне было интересно, есть ли у тебя занятия сейчас? Мне нужна компания, а Джин нет, так что, следующий человек, о котором подумала-это ты.       —Нет, у меня нет сейчас занятий. И если честно, то мне немного больно, от того, ты не позвонила сначала мне,— в его тоне слышалось разочарование. Я закрыла глаза от сожаления.       —Мне жаль, просто Джин действительно единственный человек, к которому я всегда обращаюсь в таких ситуациях, поэтому это действие по умолчанию. Но у нее есть занятия, а ты-       —Все в порядке. Я понял,— сказал он успокаивающе, и мой сердечный ритм упал на ступеньку ниже. —Я составлю тебе компанию, ты хочешь встретиться в библиотеке или-       —Нет!—Я вздохнула и пробормотала тихое извинение за то, что отрезала его вот так. —Мы можем—мы можем покинуть кампус? Я думаю, что вся школьная работа достается мне, и мне просто нужно уйти от всего этого,— я не была уверена, это ложь или нет.       —Да. Все, что захочешь. Хочешь сходить в кафе?— он предложил, и я услышала шорох, когда он двигался.       —Нет, туда тоже. Ты знаешь хорошее место, куда мы можем пойти? Я хочу сменить обстановку или типа того,— предложила я и он сладко ухмыльнулся.       —Хорошо. Встретимся у южного выхода. Я буду там через пять минут.       —Хорошо,— я почувствовала облегчение внезапно,—И, Чонин?       —Да?       —Спасибо.       —Всегда пожалуйста.

~*~

      Через полчаса мы находились в милой кондитерской, которая находилась в паре кварталов от магазинчика баббл-ти, в который мы ходили. Она была окружена уютными кустиками, которые сформированы и обрезаны, от чего появлялось чувство, будто гуляешь по Франции. Внутри было очень уютно, напоминает мне Феникса, только здесь не так много людей и атмосфера в этом помещении, никогда не сможет соответствовать атмосфере в клубе ЧанЕля.       Чонин нашел нам столик, спрятанный в самом углу кондитерской, вдали от двери и окон, и прямо рядом со стойкой заказа. Сиденья были мягкими и покрыты грубой тканью, которая была на самом деле довольно уютной и удобной. Над нашим столом висела маленькая лампа, которая излучала теплое сияние, и я чувствовала себя так, словно сидела около костра, наблюдая за тем, как мягкий желтый свет освещает лицо Чонина. В этом месте пахло так восхитительно, ароматы различных видов деревьев, свежеиспеченного товара, кофе и намеки на красное вино, все настоянное в успокаивающий, красочный вихрь.       —Это место действительно хорошее, — прокомментировала я, постукивая пальцами по предплечью. Чонин восторженно ухмыльнулся.       —Тебе нравится?—я покачала головой с довольно глупой ухмылкой.       —Здесь так спокойно и уединенно, и закрыто кустами снаружи,— комично жестикулировала я, потому что я просто чувствовала себя такой счастливой прямо сейчас… я не могу объяснить это.       Он хихикнул. —Я считаю, что политкорректный термин-кустарниковый.— Я посмотрела на него раздраженно, его исправление более игривое, чем значимое.       —Я знаю, но ты можешь быть глупым со мной, пожалуйста? Ты должен был составить мне компанию, так что ты должен был согласиться со всем, что я скажу,— я упрекнула в фальшивом властном тоне.       Он беззаботно посмотрел на меня, когда я закончила говорить, и я думаю, что это было потому, что он не знал, серьезно я говорю или нет. Чонин выглядел так мило с его пухлыми губами, слегка раздвинутыми, и его глаза слегка расширились.       —Я шучу, — сказала я ему, и путаница исчезла, когда на его губах вспыхнула большая широкая улыбка. Я хихикнула, когда он покачал головой и посмотрел вниз на каменную столешницу, скрывая румянец.       —Хорошо,— он оказался в тупике на мгновение, и я чувствовала себя немного плохо и неловко. Я не была так хороша в разговорах, и это был прекрасный пример моей неудачи.       —Мне очень жаль. Я не хотела все испортить. Я просто не настолько хороша в…— я сделала паузу, чтобы подумать, какое слово лучше использовать —…разговорах,— я решила смириться с этим.       Чонин не согласился, хотя и протянул руку, чтобы покрыть мою руку своей большой и теплой.       —Нет! Нет. Все нормально. Это на самом деле очень мило, когда ты такая,— мягко сказал он, и я отвернулась, когда мои щеки начали покалывать теплом. Это был первый раз, когда парень так ласково говорил со мной, и не было остроумия, которое присутствовало всякий раз, когда рядом был БэкХен. Было что-то сладкое, что висело в атмосфере, даже когда официантка приходила за нашими заказами, было трудно оторвать наши взгляды друг от друга, действительно, как влюбленная пара. Даже официантка была в восторге от того, как мы краснели и смотрели друг на друга так… нежно.       —Итак, я думаю, что она влюблена,— сказал Чонин, как только девушка ушла, и я нахмурилась. Он усмехнулся и продолжал играть моими пальцами, как он делал в течение последних пяти минут или около того.       —Я думаю, что официантка влюблена в нас,— объяснил он, и я втянула губы, пытаясь понять, откуда пришла эта случайная идея, и одновременно сдерживая смех. Когда он назвал меня 'милой' раньше, в моей груди была огромная волна радости, и она уходила только от непрерывного смеха. Но я не могла сделать этого, потому что все бы подумали, что я приняла что-то незаконное, поэтому я все время ерзала и улыбалась.       —Чонин, с чего ты взял?— спросила я между хихиканьем, и его смех немного утих, чтобы он мог говорить.       —Разве ты не видела, как она бегала глазами, когда мы смотрели друг на друга.Она просто стояла там со своим блокнотом и карандашом, замерзшим в воздухе,— он продемонстрировал, имитируя то, как руки официантки были расположены, —и у нее был этот мечтательный взгляд на ее лице.       Я засмеялась еще больше из-за его рассказа, и мне так нравилось его дразнить, поэтому я пошла на это.       Улыбка на моем лице исчезла и я подвинулась чуть ближе к нему. —Ты видел каждое выражение лица официантки? Но я думала, что ты следил за мной.— Сказала я с укором и Чонин стал серьезным в мгновение ока. Его улыбка отступила, как резиновая лента, которая была растянута и выпущена, и он замер.       —Йа! Я же должен был посмотреть на нее, чтобы сделать заказ,— он пытался защитить себя, и это было также восхитительно, как БэкХен, бросающийся в истерику.       Он милее, напомнила я себе…хотя, больше похоже на попытку убедить себя.       —Я пошутила. О, видел бы ты свое лицо!— пошутила я и он нахмурился, больше похожий на испорченного маленького ребенка, чем на взрослого парня. Прошла минута или около того, прежде чем я смогла успокоиться, и к тому времени, наша еда прибыла. Это была та же официантка, и когда я смотрела на нее, я должна была держать лицо прямо и стараться не фыркать, потому что она смотрела на нас такими большими глазами.       —Видишь, что я тебе говорил?— прокомментировал Чонин, когда мы приступили к еде. Я только покачала головой с улыбкой, слишком отвлеченная о заботах о официантке, потому что он заказал сэндвичи с прошутто и моцареллой панини с помидорами черри. Это выглядело и пахло восхитительно, но это было так красиво подано, что я не хотела это есть.       —Это прекрасно,— отметила я, посмотрев еще немного, а затем решив, что хочу сфотографировать это, потому что фотографии хранились дольше, и мне не придется смотреть на это остаток дня, вместо того, чтобы есть ее. —Чонин, можешь поднести тарелку к лицу, пожалуйста?— спросила я, роясь в сумке.       —Ух, зачем?— он звучал неуверенно, как и должен быть, так как я не сказала причину, но я просто взглянула на него с быстрой улыбкой.       —Просто сделай это.       —Да ма-ам.       Когда я наконец нашла свой телефон и открыла камеру, я заметила, как Чонин прижимает тарелка к щеке с этим смешным выражением лица; широкие глаза и губы превратились в эту глупую улыбку. Я фыркнула, потому что он выглядел так глупо, мило и хорошо, и быстро сделал несколько снимков его и его сэндвича.       —Вау, кто-нибудь когда-нибудь говорил тебе, что ты был бы отличной моделью еды?       Он высокомерно поднял глаза и просунул пальцы через челку, фиксируя их там, имитируя то, что делают модели. —О, да. Мне слишком много раз говорили об этом,— его тон был легким и снобистским, как звучала бы стереотипная модель. Я посмеялась над ним, и он только вернул свою челку на место с удовлетворенной улыбкой.       —Хорошо, мы должны поесть и перестать дурачиться,— сказал он, и я кивнула, желая попробовать сэндвич. Когда я откусила его, вкус буквально взорвал мой рот, и мне пришлось сдержать неуместно громкий стон, потому что это была одна из лучших вещей, которые я пробовала в течение длительного времени.       —Вкусно, не так ли?— сказал Чонин с полным ртом и я кивнула головой, продолжая смотреть на вещь сделанную богами в моих руках и быстро жуя. В нашем тихом месте раздался звонок, и так как я знала, что он не мой, я предположила, что это у Чонина, и я была права, когда увидела, как он потянулся в задний карман, чтобы достать свой телефон. Я все еще энергично жевала, когда он провел пальцем по экрану, не глядя на него, и бросил на меня взгляд 'не торопись', прежде чем ответить на звонок.       —Да?       Я знаю, что это было грубо, но я обнаружила, что подслушиваю его.       —Ах, Бэк Хён.       Ладно, с этого момента я буду бесстыдно подслушивать.       —Видел ли я Саеру?— Чонин повторил вопрос, и взглянул на меня, видел ли он Саеру? Я отчаянно замотала головой, показывая руками знак Х, чтобы подчеркнуть мой ответ. Чонин кивнул и ответил БэкХену.       —Нет, Хён, не видел.— Я внимательно наблюдала за ним, замечая как уголок его губ постепенно опускался вниз, и его брови хмурились. Не знаю почему, но я начала нервничать.       —На самом деле, я сейчас за пределами кампуса, поэтому я бы не видел, если бы она пошла туда.—Он слушал в течении нескольких секунд, сделав несколько глубоких вдохов и откинув голову назад, и выглядел почти нетерпеливым, как будто он не мог дождаться, чтобы повесить трубку.       —Бэк, я не могу просто дать тебе ее номер. Тот факт, что у тебя его нет, означает, что она хочет, чтобы он у тебя был…— Его голос слегка поднялся, и мое сердце сильно колотилось о мою грудину.       —Нет, если тебе нужен ее номер, то попроси ее об этом лично,— сказал он в динамик, и я поморщилась, как дико он звучал.       —Хорошо. Я буду. Позже.— И звонок закончился. Однако в его глазах произошел сдвиг, и он внезапно выглядел таким недобрым и злым. Я так боялась, что БэкХен сказала что-нибудь глупое, достаточно глупое, чтобы Чонин превратился в этого истеричного человека, сидящего передо мной.       Просто так, БэкХен испортил наше свидание, даже без своего личного присутствия.       —Что ему было нужно?— Я спросила предварительно, все еще держась за мой бутерброд, но мой желудок не был так взволнован, как несколько минут назад. Он вздохнул и положил телефон на стол.       —Вы, ребята, обычно встречаетесь в библиотеке между лекциями, чтобы учиться вместе?       Я прикусила нижнюю губу, почувствовав себя виноватой.       —Да. Но был…занят, когда у меня закончилась первая лекция, а он пропустил ее, поэтому я предположила, что он не встретится со мной сегодня.— Я отвлекла его внимание от солонки с перцем в центре стола.       —Хм. Поэтому ты позвонила мне сегодня? Потому что ты не можешь быть с ним?— разочарование в произнесении его слов было похоже на ревущую сирену в моих ушах.       —Чонин, это не то, как это выглядит,— проговорилась я, и он только склонил голову в сторону, ни в чем не убедившись. Я вздохнула и опустила голову от стыда. У меня не было намерений говорить ему это, вообще ничего, потому что я заметила напряжение между ними с той ночи в клубе. Я поняла, что Чонин должен быть осторожен с БэкХеном, потому что он знал его достаточно хорошо.       Я могла понять, почему он мог бы параноить, из-за того, что я выбрала БэкХена вместо него, и, к сожалению, история моих чувств к указанному мужчине-это то, что препятствовало росту отношений с Чонином. Джин предупреждала меня об этом, и я действительно прилагала усилия. Я решила смотреть на Чонина, в плане романтических отношений, чтобы оставаться просто друзьями с БэкХеном. Наверное, это должно было поставить все на место, не так ли?       Но тогда БэкХену пришлось позвонить и спросить обо мне, и кто знал, сколько его друзей он уже побеспокоил вопросом о том, видели ли они меня. Или я себя накручиваю? Он так сильно заботился обо мне? Нет. Нет, это было невозможно. И кроме того, он был с Эри до этого, и прошло уже сорок пять минут, как мы с Чонином пришли сюда, когда он позвонил. БэкХен должно быть, только что вспомнил, что он опоздал, что, очевидно, означало, что ему было все равно.       Может быть, он просто беспокоился о том, чтобы получить хорошую оценку, и поэтому ему нужно было узнать, где я, потому что прямо сейчас, без меня, он не мог получить то, что хотел. Это должно было быть причиной. БэкХен искал меня не потому, что заботился обо мне, а только потому, что ему что-о нужно было. Соглашение о дружбе может быть реальным, но это не изменило того факта, что оно было установлено через него, используя меня в свою пользу.       —Мы должны вернуться,— внезапно сказал Чонин, и иглы паники начали колоть мое сердце, когда я смотрел, как он вытаскивает свой кошелек. Я не протестовала, потому что понял, что нам обоим нужно время, чтобы подумать.       —С-сколько я-,— я посмотрела на него, умоляя своими глазами, чтобы он повернулся ко мне, потому что он так пристально сосредоточился на содержимом своего кошелька.       —Все в порядке. Я заплачу. У тебя есть моя карточка? Ты до сих пор ее не вернула,—сказал он мрачно и, как удар по моей голове, я вспомнила, что она была у меня долгое время, и я все еще не вернула ее ему, хотя мы встречались после ночи в клубе.       —У-ум, вот!— Я вынула ее из кармана в сумочке и трясущейся рукой протянула к нему. Он взял ее без слов или взгляда на меня и встал, оставив почти нетронутый сэндвич в своей тарелке и стакан холодного чая. Воздух, который был легким от смеха не так давно, напрягался неловко, и я чувствовала одиночество и уныние, которые я чувствовала, когда увидела, БэкХена и Эри, заставляя слезы ободрать мои глаза.       —Ты сможешь найти обратную дорогу?— Поведение Чонина больше не была теплым и дружелюбным, он был отрешенным и холодным.       —Да, смогу,—я изо всех сил старалась сохранить свой голос устойчивым. Он только кивнул в ответ и пошел к кассиру, не оглядываясь на меня. Я смотрела, как он оплачивал заказ, показывая кассиру тугую улыбку, когда он это делал, и это заставляло меня чувствовать себя хуже, потому что, по-видимому, я даже не заслуживала от него многого. Он ушел грубо распахнув дверь, и колокольчик сверху зазвенел.       Презрительно, я посмотрела вниз на панини в моей тарелке, с одним укусом и нетронутыми помидорами. Я решила, что не позволю ему пропасть впустую, поэтому я искала официантку и, к счастью, та, которая заметила мою руку в воздухе, не была девушкой, которая обслуживала меня и Чонина. Я спросила, есть ли коробки, доступные для выноса, и с небольшим кивком она ушла, чтобы принести ее для меня. В эти несколько мгновений я сидела на своем месте, все мое тело чувствовало усталость от, вероятно, самого удручающего часа в моей жизни.       Я задавалась вопросом, простит ли меня Чонин, хотя я уверена, что никто из нас не мог сказать точно, что я сделала неправильно, у меня все еще было что-то, чтобы искупить. Теперь мне было очевидно, что меня держали в неведении относительно отношений между этими двумя мальчиками, потому что меня застало врасплох, что Чонин, которому я была склонна верить, был так легок и беззаботен, когда он был рядом со мной, стал таким далеким и закрытым, когда дело дошло до БэкХена. Я могла только надеяться, что каким-то образом, не стала причиной того, как показывают в дорамах, что два лучших друга стали кислыми друг к другу из-за одной девушки. И хотя Чонин и БэкХен не ненавидят друг друга, отрицательный заряд между ними было трудно не заметить.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.