ID работы: 6707947

The Odds of Byun Baek Hyun

Гет
Перевод
R
Заморожен
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
170 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 57 Отзывы 17 В сборник Скачать

.i7

Настройки текста
Примечания:

3821 слово

      —Так, и все?— БэкХен недоверчиво спросил и я закатила глаза, закончив титульный лист. Потребовалось всего два часа, чтобы соединить наши половинки, и я была действительно впечатлена тем, что он сделал.       —Да, и мы закончили так быстро только потому, что ты проделал такую невероятную работу,— я сжала его щеку с широкой улыбкой, как это обычно делают бабушки. БэкХен нахмурил брови от дискомфорта, а его нижняя губа мило выступала, но он позволил мне продолжить и не отдернул его лицо. Я улыбнулась его податливости и осторожно отпустила его, поглаживая покрасневшее пятно на секунду, прежде чем вернуться к компьютеру.       —Нет, правда. Ты отлично справился, я горжусь тобой,— сказала я, искренне довольная увиденным. БэкХен ничего не сказал в ответ, но я видела, как он стыдливо почесывал нос и губы дернулись в крошечную улыбку.       Было тихо в течении нескольких минут и я посмотрела на проект в ноутбуке, в то время как Бэк начал возиться с заметками, которые я ему дала. Я была удивлена, что он не ответил на мой комплимент и решил принять его скромно, потому что это было так непохоже на него.       Я ожидала, что он будет хвастаться и дразнить меня этим, придумывая что-то нелепое в ответ, как обычно. Но теперь он казался таким застенчивым, как будто он не привык, чтобы люди прямо говорили ему приятные вещи. Я обнаружила, что это одна из тех многих очаровательных вещей, которые я узнавала о нем.       —Знаешь,— резко начал он, когда я сохранила документ и начала печатать. —Я чувствую, что должен извиниться за то, что было раньше, и за вчерашнее.       Я повернула голову, чтобы посмотреть ему в лицо, потому что его тон намекнул, что-то, о чем он хотел поговорить, было серьезным, и это была редкость, когда Бён БэкХен говорил о чем-то серьезном.       —О чем ты гово-       —Когда я обнял тебя перед теми девушками и поцеловал. И даже этим утром, когда ты пришла ко мне, а потом я снова обнял тебя и-, — разочарование на его лице заставило мое сердце разбухнуть, и когда он посмотрел на меня из-под его челки, выглядя потерянным и безнадежным, я хотела обнять его, потому что я была уверена, что это был первый раз в жизни Бён БэкХена, когда он извинялся за прикосновение к девушке.       —Я не должен был делать это без твоего разрешения, но мне не понравилось, как эти девушки смотрели на тебя, поэтому я должен был что-то сделать.— Он ухмыльнулся. —Мы реально показали им. Несмотря на средства, которые я выбрал, чтобы сделать это,— хихикнул он, и я не могла ответить, потому что в первые, блеск в его глазах означал чистую радость, а не озорство, как это было всегда.       —О, да. Они были очень разозлены,— я бросила взгляд на свои колени, нервно теребя пальцами. Каждый раз, когда БэкХен раскрывал чувства, которые были на его сердце, мои чувства и мысли плескались вокруг, потому что это была незнакомая территория.       Когда он был самовлюбленным придурком, я могла притворяться саркастичной и сварливой, но когда в здание входил плейбой, притворялась, что его не существует. Но теперь мне приходилось слушать и принимать его слова близко к сердцу, когда он делился ими со мной. Это то, что делали друзья, это то, что делали мы с Джин; мы разговаривали друг с другом и совещались, приходили друг к другу за советом и утешением. И я не могла не думать, что БэкХен был на правильном пути, потому что мы росли как друзья все больше и больше, день за днем, все благодаря усилиям, которые он прилагал.       —Возможно, я немного переборщил, но я должен был сделать это более правдоподобно. И этим утром, я думаю, я все еще был в настроении или что-то вроде того, потому что ты стояла там,— и он протянул руки, изображая мое положение перед ним, когда мы были в его комнате, —и все, о чем я мог думать, это закончить то, на чем я остановился с другой девушкой- Я не помню ее имени.       Я нахмурилась.       —Но я не мог так поступить с тобой, потому что я точно знал, что тогда, потеряю тебя. Я знаю, что ты не такая девушка, и последнее, чего я хочу, это разрушить твое доверие. Но я также не равнодушен к твоим чувствам, так что иногда это происходит непроизвольно. Если ты хочешь, чтобы я остановился или хотя бы немного успокоился, я это сделаю.       Я была буквально загипнотизирована его искренностью, и я просто смотрела на него, только в состоянии восхищаться им. Меня очень тронуло, что он так себя чувствовал, что думал обо мне так, и что он уважал меня полностью, чтобы относиться ко мне правильно.       —Эм, нет.— Челюсть БэкХена немного упала, и я не знала, был так ошеломлен мои ответом или тем, что сам только что сказал.       —Все в порядке. Я имею ввиду, не похоже на то, что ты коснулся меня не надлежащим образом, это было просто объятие, ты не целовал меня в губы- Ну, возможно вчера…— и я наклонила ладонь влево и вправо, не совсем уверенная, как выразить это словами, но он, казалось, понял, застенчиво потер затылок и отвернулся.       —Но это то, с чем я могла бы смириться теперь, когда мы стали друзьями,— я пожала плечами и улыбнулась, увидев как его глаза и рот округлились, как у рыбы. Я хихикнула, потому что это было еще одно его выражение, которое я узнала сегодня, и, как все остальные разы, я еще больше привязывалась к нему.       Это было глупо, очень глупо терять бдительность, потому что я была уверена, что мне будет больно где-то в будущем. Возможно, это не разбитое сердце, но это может занять некоторое время, чтобы преодолеть это. Тем не менее, я чувствовала, что было бы хорошо иметь один глупый момент в моей жизни, в который я вошла сознательно, и у меня было все это время, чтобы подготовиться к тому, когда все это просто рухнет и сгорит.       Может быть, я должна была воспользоваться этой возможностью и начать жить, перестав защищать себя от остальных, на короткое время. По крайней мере, если бы я сделала это, пока я была в здравом уме, когда я действительно обдумала это, от начала до потенциально испорченного конца со всеми его последствиями, я не должна была бы сожалеть.       Я была студенткой колледжа с прекрасной посещаемостью; я делала всю свою домашнюю работу, и до недавнего времени я никогда не прогуливала. Я твердо верила, что теперь у меня есть право на хотя бы одну полосу восстания; чтобы она красиво размазалась по всей моей жизни, просто чтобы мир знал, что я не ходила с палкой в заднице. Я могла бы получать удовольствие, я могла бы делать ошибки, и, честно говоря, мне потребовалось много времени, чтобы продолжать ходить на краю все время.       —Все в порядке, пока ты не переходишь грань,— подмигнула я ему, и он ухмыльнулся. —Я сохраняю свой первый поцелуй для моей настоящей любви. Так что если ты сделаешь что-нибудь глупое, я отрежу тебе яйца во сне,—я самодовольно ухмыльнулась и постучала ему по носу в качестве официального жеста нового состояния нашей дружбы.       —Ну,— БэкХен прочистил горло и прижал руки к бедрам, откинувшись на спинку стула. Типичная поза того, кто только что получил информацию, которую он абсолютно не ожидал. —Я никогда бы не подумал, что наступить тот день, когда ты на самом деле дашь мне согласие,— он морщил брови и жестикулировал, пытаясь найти лучший способ сказать это.       —Обнимешь меня?— предложила я и он слегка улыбнулся.       —Обнять тебя… хорошо, я думаю мы можем сделать это.— Он откинулся назад и сложил руки на груди, и мои глаза были обращены к тому, как мышцы сгибались под белой хлопковой рубашкой. —Честно говоря, я не знаю, что сказать, кроме спасибо. Спасибо, что впустила меня, и я обещаю, что постараюсь держать свои гормоны под контролем,— и безумно великолепная ухмылка, согнутая в правой части его рта, где была крошечная родинка.       В этом парне было слишком много привлекательных вещей.       Воздух между нами мгновенно становился все светлее и слаще, и хотя БэкХен выглядел почти застенчивым, пока он смотрел на меня, его рот дергался, как будто ему было что сказать. Я подняла бровь, предложив ему продолжать, и чистый взгляд на его лице исчез в мгновение ока.       —Кстати о «парне», как у вас с Каем дела?— Снова было то озорное мерцание, но была и любознательность. Я почувствовала, что мое настроение упало, потому что теперь я столкнулась с дилеммой лгать ему о том, что на самом деле произошло между Чони- Каем и мной.       —Эм,— я стыдливо отвела свой взгляд, желая скрыть это от него, и когда БэкХен ничего не сказал и терпеливо ждал, пока я объясню, я приняла трудное решение сказать ему правду. —Ну, во-первых, я должна признать, что я не была полностью честна с тобой, когда ты спросил меня, знаю ли я, что ты позвонил в тот день, когда мы были вместе.— Он ничего не сказал, и я посмотрела на него, чтобы оценить реакцию, но он остался стоическим и кивнул один раз, чтобы я продолжила.       —Он принял звонок, прямо передо мной, и я попросила его сказать тебе, что меня там не было, но я клянусь, что это все, что я попросила его сделать. Все остальное он сказал по собственному желанию. Но после того, как он повесил трубку, он спросил меня, приглашала ли я его только потому, что я не могу быть с тобой, и когда я более или менее сказала ему, что это так, он очень расстроился и ушел сразу после этого. И с тех пор я с ним не разговаривала.       —Прости.       Я показала ему слабую улыбку, не зная, как ответить на его извинения. Я хотела сказать ему, что я действительно это сделала, потому что мне нужно было поговорить с кем-то об этом, и поскольку Джин и Кай были лицами, связанными с ситуацией, у меня не было никого другого, кроме моего нового друга.       —Мне жаль, что я все испортил. У Кая есть некоторая… неуверенность, когда дело доходит до отношений, и я это знаю, поэтому я не должен был этого делать.       И здесь я заставила Бён БэкХена извиниться передо мной дважды за один день. Кто бы мог подумать?       —Все в порядке,— сказала я ему, и мы ненадолго удерживали зрительный контакт, прежде чем я посмотрела на свои руки и сжала их. Слова были на кончике моего языка прямо сейчас, толкая и подталкивая их, чтобы сделать свой путь из моего рта в виде выраженных звуков. Мне было неловко говорить ему, но в глубине души я знала, что могу доверять ему.       —Я думаю, это к лучшему,— я наблюдала как он поднял брови в ожидании того, что как он чувствовал, я должна была сказать. —Я думаю, что у Джин могут быть чувства к нему… к Каю,— сказала я настороженно и поморщилась, когда я наконец-то положила конец этому неотложному беспокойству. Я уже чувствовала себя лучше, и БэкХен еще даже ничего не сказал.       Он тихо напевал что-то и откинулся на спинку стула, пока тонкий указательный палец скользил по его губам, я наблюдала за ним и почти видела, как шестеренки вращаются в его голове, обрабатывая информацию, которую он только что получил. Я ждала, потому что мне нужно было знать, что он думает, по крайней мере, с целью отрицания или подтверждения этого.       —Ну, это интересно,— сказал он, наконец, после нескольких секунд и вздохнул с облегчением.       —Интересно, ты согласен с этим или интересно, как «быть-такого-не-может»,— я наклонила голову и облизнула губы в ожидании ответа.       Ох, Боже… я не могла перестать повторять это в своей голове. Как он сделал все так вежливо и эстетично и-       —Я скажу тебе, что ты не первый человек, который это заметил. Всякий раз, когда дело доходит до Кая, есть заметный… перелом, в самообладании Джин. ЧанЕль упомянул об этом мне раз или два, и мы попытались провести какое-то расследование,— он поймал мои глаза на мгновение, и я увидела, как он действительно думал, о том, что он говорил.       —Но из того, что мы насобирали это лишь то, что рядом с ним она входила в режим покер фейс, и Кай, похоже, действительно видит ее только как друга. Когда они были маленькими они всегда были близки, возможно у него есть чувства, просто он их еще не признал, потому что он всегда думал, что Джин-его лучший друг.       Я спокойно кивнула на его гипотезу. —Типичный сценарий, «лучшие друзья не знают своих чувств друг к другу».       БэкХен твердо кивнул и улыбнулся.       —Но как ты все-таки узнала?       Услышав его вопрос я сразу же побледнела, потому что теперь мне придется тщательно обдумать наш с Джин разговор с того вечера, так как он был вызван судьбоносными появлением ЧанЕля в кафе и меня в тот день, а также знание Джин что у меня есть чувства… к БэкХену.       —Она увидела меня с другим парнем и дразнила меня этим, а потом мы как бы начали говорить о Кае, и все это просто взорвалось оттуда.       —Она была зла на тебя?       Когда это было единственное, что он спросил, я должна была признать, что я была разочарована, что он не беспокоился о том, что я с другим парнем.       Я должна была действительно настроить этот образ мышления, если я хотела продолжать дружить с БэкХеном.       —Нет. Просто странно впечатляет. И я знаю, что она обычно такая, но она всегда в восторге от тупикового роста моей личной жизни, и любой признак зрелости действительно раздувает ее. Вот почему я сказала «странно».— Я улыбнулась, когда подумала, какой Джин иногда может быть глупой, но ей всегда было так легко отделиться от всех и всего.       —Это звучит также, какой мы ее всегда видим. Каждый раз, когда мы провоцировали ее, она закрывалась и входила в автопилот, просто улыбаясь и смеясь над каждой глупостью. Это было страшно, потому что-то, как Джин улыбается до ушей-это то, что бывает редко, и я чертовски благодарен ей за это,— БэкХен сильно моргнул, словно пытаясь очистить свой разум от образа, который он хотел бы забыть.       Я усмехнулась в согласии только потому, что он был прав. Самой яркой улыбкой Джин была застенчивая кривая ее красивого рта, которая редко демонстрировала ее идеальные ряды зубов, и что-то большее, показывая тем, кто знал ее хорошо, ее раздражение или саркастическое настроение.       —Хмм, хорошо, что я решила отступить, только думая об этом, я чувствую себя ужасно. Должно быть, ей было трудно болеть за Кая и меня в таком духе, хорошо зная ее собственные чувства, которые, как она предполагала, никогда не будут взаимными,— я не могла не вздрогнуть от собственных слов.       —Эй, все хорошо. Ты не знала этого. Если кто и виноват, так это Джин, что она не застолбила его первой или что-то в этом роде.       —Джин не такая. Ты знаешь ее. Она всегда все держит в себе.— напомнила ему я и приподняла бровь. БэкХен не согласен с тем, что я сказала.       —Это не имеет значения. Когда ты с другом, лучшим другом, который для тебя как сестра или брат, между вами не должно быть никаких стен.       Я отчетливо чувствовала что-то скрытое в тоне его слов, как будто он намекал мне на это. Как будто это то, чего он хотел от меня.       —Она должна была сказать это, потому что это закончилось бы плохо для вас обеих. Если бы она пресекла это накорню…— он умолк, потому что было очевидно, что последует. Он просто повторял себя, но более поэтично.       —Хм. Ты прав насчет этого, но Джин как сейф, похороненный на дне океана. Чертовки много давления, чтобы спуститься туда и вернуть его, тогда ты должен найти комбинацию…— я подробно остановилась на своей аналогии, потому что я чувствовала необходимость. Меня никогда не удивляло, как иногда запертой бывает Джин, и, честно говоря, это больно. Тем более, что я была антисоциальным человеком, которому было трудно общаться с кем-либо, и все равно было достаточно легко поделиться с ней; мне всегда было грустно, что она не доверяла мне так, как я доверяла ей.       Джин была простой девочкой для людей, которые не знали ее, простой, но в то же время утонченной. Это был тонкий, но очаровательный баланс, который привлекал к ней людей, как мотыльков, к огню, но девушка никогда не заботилась о внимании. Она была отличным человеком, но, по общему признанию, это была настоящая работа, чтобы быть ее другом.       Эти мысли направили мое настроение вниз, потому что я поняла, что мне все еще нужно противостоять Каю, и тогда мне придется извиниться перед ДжинА за агонию, через которую я заставила ее пройти, но не намекая, что я подозрительно относилась к ее чувствам к указанному парню. Моя лучшая подруга была умной, так что мне придется все обдумать, прежде чем я к ней подойду.       Вздохнув, я покачала головой, чувствуя себя ошеломленной всем этим, и когда я посмотрела вокруг, я заметила, что принтер пищал на деревянном столе напротив. Вскочив со стула и просто взглянув на БэкХена, я побежала собирать печатную копию нашего проекта. Листая страницы и убедившись, что все страницы были там и были должным образом напечатаны, я вернулась к стеклянному столу и аккуратно положила листы.       —У тебя есть файл чтобы сложить их или мне нужно поискать у себя?— Я спросила его, пока он сидел там, внимательно изучая меня. Это всегда заставляло меня нервничать, как он просто смотрел на меня так, но я подумала, что мне придется привыкнуть к этому, если мы останемся друзьями.       —Я думаю, что тебе придется поискать его. Даже если бы он у меня был, я не знаю где искать его в этом беспорядке,— лениво жестикулировал он по комнате, которая была идеально чистой, по моему мнению. Ни одна книга или предмет не лежали не на своем месте, но я решила не подвергать сомнению любую глупую вещь, которую сказал БэкХен. Последующий разговор был бы гораздо более болезненным, чем то, что он сказал.       —Хмм, хорошо.— я раскладывала документы на столе до тех пор, пока все углы не встретились, и осторожно сунула их в самый большой блокнот, который у меня был с собой. Я проверила время на своем телефоне и тихо ахнула, когда поняла, что три часа прошли в мгновение ока.       —Что? Что такое?— встревоженно спросил БэкХен. Выстрелив ему быстрой и обнадеживающей улыбкой, я покачала головой.       —Ничего! Просто, прошло три часа, а я даже понятия не имела.       Он ухмыльнулся. —Ну ты знаешь, как говорят. Время летит, когда ты веселишься.       —Меня никогда не перестанет удивлять, насколько ты полон дерьма,— смеялась я и закатывала глаза на него, когда он хихикал. —Мне действительно нужно идти. Не хочу прерывать твои вечерние планы, и у меня тоже есть чем заняться,— сказала я мягко и продолжила собирать свои вещи в свою сумку.       Я видела, как он кивнул и встал, вручая мне ручки, которые вылились из моего огромного пенала и выглядели так неуместно, делая это. Было много новых вещей, которые он, должно быть, испытывает, так как он решил подружиться с умной девушкой, например, он передает мне канцелярские принадлежности и помогает мне с моей домашней работой, а не дает свое мнение о том, что касается оттенков губной помады, или помогает какой-то девушке, устраняя зуд, от которого она не может избавиться самостоятельно. Если ты понимаешь, о чем я.       Мы покинули кабинет несколько минут спустя, и между нами была тишина, когда мы шли по коридору и выходили на лестницу. Но когда БэкХен резко ударил ладонью по лбу и с сожалением поморщился, я посмотрела на него, совершенно растерянная.       —Я не предложил тебе ничего поесть. Аджумма так расстроится из-за меня! Ты здесь уже три часа, а я не накормил тебя. Тьфу, какой я друг после этого?— он сокрушался и в отчаянии водил руку по лицу.       Снаружи я хихикнула от его милой реакции, но внутри мое сердце слегка раздулось от радости. Я имею в виду, я знаю, что я была тем, кто больше всего не хотел нашей дружбы, но слышать, как он говорит об этом так свободно, казалось, сделало это гораздо более реальным и правдоподобным. Это была реальность, к которой нужно было привыкнуть.       —Эй, все в порядке. Мне нужно было что-нибудь поесть до того, как я приехала. Так что не беспокойся об этом,— заверила я его, но он все еще выглядел болезненно.       —Это все еще не главное. С этого момента я должен тренироваться быть хорошим хозяином, потому что что, если бы ты пришла сюда после школы или что-то вроде того, и не ела несколько часов, и ты голодаешь, потому что я такой невнимательный? Просто каждый раз, когда девушки приходят сюда, мы делаем это, они остаются на ночь, может быть, а потом я выгоняю их на следующее утро. Так что, еда обычно не первое, о чем я думаю, когда у меня есть женская компания,— признался он, хотя и бессовестно, но это все равно было правдой.       Я улыбнулась и взъерошила его каштановые локоны. Его обвисшие глаза округлились от моего прикосновения, но затем его губы вспыхнули в ослепительной улыбке.       —Я же говорила, все в порядке. И если это поможет, я дам тебе знать, когда проголодаюсь. Может, заставлю тебя принести мне еду. Не приготовить, просто принести.       Он нахмурился. —Ты не веришь, что я умею готовить?       Я твердо покачал головой. —Неа.— БэкХен был великолепен во многих вещах, но я не привязывала его к типу парня, у которого было терпение нарезать овощи или ждать на кухне, пока его рагу закончит готовиться. Я озорно ухмыльнулась, наблюдая, как он дуется.       Но, как и ребенок, он только высунул язык в ответ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.