ID работы: 6707947

The Odds of Byun Baek Hyun

Гет
Перевод
R
Заморожен
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
170 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 57 Отзывы 17 В сборник Скачать

.i8

Настройки текста
Примечания:

6522 слова

      Две недели пролетели быстро, и каждый день меня удивляло, как мы с БэкХеном стали близки. После того дня, как я пришла к нему домой, казалось, еще одна моя стена разрушилась, и мой новый друг приближался к еще одной из них.       Он проводил каждую свободную минуту со мной, будь то в библиотеке или на работе, флиртуя. Я смирилась с тем, что именно так плейбой общался с девушками, особенно когда мы были на публике.       БэкХен также признал, что он находил это чрезвычайно успешным, когда он заставлял меня краснеть, поэтому он всегда преследовал цель быть причиной, по которой мои щеки будут вспыхивать, до такой степени, что я могла только заикаться в ответ.       Кроме того, с того момента как мы БэкХеном стали друзьями, он взял на себя смелость проверить границы того, как далеко он мог зайти, и до сих пор я не позволяла ему больше, чем объятия, иногда уткнуться в меня, когда я была в настроении, что было редко, кстати. С моей стороны, я подписала нерушимый контракт в тот день, когда мои пальцы нашли огненно-красные локоны, и я решила успокоить его разочарованное я, массируя его скальп кончиками пальцев.       БэкХен появился в библиотеке, буквально пыхтя и отдуваясь, как будто он готовится взорвать кого-нибудь. Несмотря на то, что он отказался сообщить мне, в чем проблема, заверив меня, что он был единственной проблемой, с которой я должна иметь дело, я продолжила то, что я делала.       Но когда он оставался нехарактерно молчаливым, с головой, закопанной в его сложенных руках, мое сердце билось быстрее, потому что я ненавидела видеть его таким. Из всех разных БэкХенов, которых я узнавала, депрессия-это сторона, которая казалось, была самой беспросветной, потому что кажется, источником этого является то, к чему я не была причастна, способная помочь ему.       Если честно, я чувствовала себя бесполезной, потому что одна из ключевых причин, по которым мы стали друзьями, заключалась в том, что мы могли поддержать друг друга. Было нечестно по отношению ко мне, потому что я уже разделила с ним часть своего бремени, а он не сделал то же самое со мной.       Я задавалась вопросом, сделала ли я ошибку, и у меня было паранойя, что он просто подталкивал меня к убийству; убийство было каким-то невообразимым унижением, которого я бы не хотела.       Тем не менее, несмотря на все обиды, которые мучили мой разум, после часа, не слышав его голоса, я не могла больше терпеть и без второй мысли, запутала мои пальцы в шелковистых локонах. Он сделал это однажды, чтобы успокоить меня, не совсем так же, но утешительное сжатие его теплой руки на задней части моей шеи было ощущением, которое я не смогла стереть из моей памяти. С моей стороны, как друга, было правильным вернуть должок.       В тот момент, когда я начала потирать кожу его головы, его плечи заметно расслабились, когда они медленно сдувались из напряженного положения, в котором он их держал. Я не могла не почувствовать чувство победы, увидев это, и я перестала делать заметки и решила читать вместо этого в течение следующего часа.       С того рокового дня, когда бы мы ни были вместе, он смело брал меня за руку и клал ее себе на голову. Для него это стало такой «зависимостью», что мне приходилось ругать его не один раз, когда я пыталась делать заметки, и почти невозможно одновременно писать и делать другое движение второй рукой.       Итак, он успокоился, просто положив мою руку на его голову, и наслаждался короткими секундами, когда я могла немного пошевелить пальцами. Это было то, что он требовал не только, когда он устал, но и когда он читал или писал; умная задница утверждала, что это помогло ему лучше учиться, и если я хочу, чтобы он хорошо учился, как его учитель, я должна была делать все, что нужно.       Он всегда был остроумным. Но тогда он не был Бён БэкХеном без этого качества.       Мы должны были получить наши партнерские задания через несколько дней, и БэкХен становился все более нетерпеливым ко второму. Мы были в кафетерии, чтобы что-то поесть, прежде чем пойти в библиотеку, и его колено продолжало подпрыгивать вверх и вниз под столом, пока он пристально смотрел на половину съеденного гамбургера на своей тарелке. Я наблюдала за ним и невольно начала нервничать вместе с ним, потому что я поняла, что в его голове происходит больше, чем просто анализ оценки на этой глупой бумаге.       —БэкХен, прекрати делать это. Ты выводишь меня из себя.       Упомянутый парень только напевал, глядя на меня, а затем продолжал смотреть на свой гамбургер, как будто он искал ответы на свою проблему в слоях хлеба, мяса и овощей.       —Мне жаль, я просто… есть некоторые вещи, которые происходят дома, и давление на меня нарастает,— сказал он, и я надеялась, что это было преднамеренно, а не промах из-за того, как он отвлекался.       Мое любопытство было задето и возможность каким-то образом помочь ему, запуталось и сжалось в груди. Я наклонилась вперед, трудно сглотнув, чтобы ответить.       —Какие вещи?— осторожно спросила я и он покачал головой.       —Просто вещи. Ну, знаешь, папа-генеральный директор против сына, который является своего рода наследником.— Он безмолвно усмехнулся и сложил пальцы вместе, нахмурив брови, когда он тяжело думал о своем бедственном положении.       Я прикусила губу, зная, что я собираюсь войти в неизведанные воды, потому что все, что я знала об этой проблеме, было из того, что я видела по телевизору. Я не знала, приукрашивают они, или реальная жизни в действительности настолько невыносима.       —Твой отец доставляет тебе проблемы?— нажала я, но он не ответил.       Вместо этого его колено резко перестало дрожать, и его голова дернулась, как будто я коснулась очень чувствительного места. Я видела, как что-то изменилось на его лице, его глаза широко открылись, и он оглянулся, как будто он только что вспомнил, где мы находимся. Я снова сглотнула, понимая, что это может быть концом этого разговора, и я чувствовала себя разочарованной, но в то же время счастливой. Он, наконец, открылся мне, хотя и не так сильно, как мне хотелось бы, но это было начало.       —Да,— сказал он, наконец, и в его глазах было теплое свечение, когда он рассматривал меня должным образом в первый раз с тех пор, как мы сели вместе. —Но, я не хочу, чтобы ты беспокоилась обо мне, хорошо? Я разберусь с этим, всегда разбираюсь. Так что просто продолжай мысленный обзор лекции, который ты любишь делать, и игнорируй меня, пока я не разозлюсь и не начну доставать тебя вниманием, окей?       Я не могла отследить неискренности в его просьбе, и это было так, как если бы мрачный БэкХен выскользнул из его тела и игривый БэкХен заменил его. Ты даже не представляешь, что у этого парня над головой висело серое облако минуту назад, и яркая улыбка, которую он мне сейчас показывал, только сделала это еще более невероятным.       Я собиралась ответить, когда тело вторглось за наш стол, а затем два других, когда они устроились рядом с нами.       К нам присоединились ЧанЕль, Кенсу и Сехун, и я могла чувствовать, как мое лицо накаляется, а их взгляды злорадно метнулись между мной и БэкХеном.       —Бэк, что ты опять делаешь с девушкой Кая?— спросил ЧанЕль.       —Она никому не принадлежит, йода,— закатил глаза БэкХен и откусил гигантский кусок своего гамбургера.       Кенсу улыбнулся и наклонился вперед, чтобы коснуться моего лица, а я отпрянула от него, осторожно разглядывая его руку. —Кай все мне рассказал,— сказал он небрежно и почистил большим пальцем уголок моих губ.       —Йа, почему ты трогаешь-       Знакомое прикосновение к кончику моего носа заставило меня посмотреть вперед, и я увидела ухмыляющегося БэкХена, который казался гораздо более живым теперь, когда его друзья были здесь.       —Он словно мать нашей группы. Он не подразумевал под этим прикосновением ничего,— заверил меня Бэк, и я только нахмурилась.       —Ва-а,— заговорил Сехун. —Итак, БэкХен может прикоснуться к тебе, но если это кто-то другое, то он сразу бросает все силы на твою защиту,— подмигнул он мне. —Многое изменилось с нашей последней встречи, Принцесса.       Мне хотелось уменьшиться в своем кресле, когда он назвал меня прозвищем, которое он мне дал, и я робко взглянула на четырех мальчиков, когда они захихикали.       —'Принцесса?'— спросил БэкХен и Сехун кивнул.       —Да. Это милость, которую я компенсировал ей,—самодовольно сказал младший, и я наблюдала, как напряженная улыбка растягивается на лице БэкХена.       —Йа, ты встретился с ней всего пару раз, и уже утверждаешь, что она твоя Принцесса?— вставил ЧанЕль и Сехун только пожал плечами.       —Ей это нравится. Не так ли, Принцесса?       Все взгляды вновь были на мне, и я думала, что мои щеки взорвутся. Было очевидно, что у меня не осталось аппетита в этот момент. Почему каждый раз, когда приходили эти парни, мой бедный бургер становился заброшенным?       —Милая, ты собираешься доедать?— спросил мягко БэкХен, когда они все вернулись к своему ланчу. Я с горечью покачала головой и толкнула его к нему, когда он с радостью принял его. По-видимому, Кенсу видел этот обмен и не колеблясь прокомментировал его…       —Вы двое трахаетесь?       … в самом грубом из возможных способов.       ЧанЕль и Сехун поперхнулись тем, что у них было во рту, в то время как БэкХен жестко повернул голову, чтобы посмотреть на Кенсу, который не был ошеломлен реакцией своих друзей, и только продолжал внимательно изучать мое жалкое «я».       —Что?       Мне не нужно было поднимать глаз, чтобы понять, что это спросил БэкХен.       —Я спросил, возможно ли такое, что вы двое…— он указал пальцем на БэкХена, а затем на меня, —…трахаетесь.       —Почему ты так говоришь?       Кенсу фыркнул. —Ну же, Бэк. Мы знаем тебя достаточно хорошо, и то, что ты привязан к девушке, одна из двух вещей. Ты собираешься залезть к ней в штаны, или ты уже сделал это, решив, что она достаточно хороша, для еще одного раза. Хотя последняя из этих двух вещей кажется маловероятной, так как она не выглядит так, как будто она когда-либо видела голого мужчину раньше, и из моих знаний о людях, с которыми ты спал, есть только одна девушка, с которой ты застрял надолго, и это была-       Из-за удара по столу Кенсу не успел раскрыть имя, которое я так хотела узнать. Не важно даже если я не знаю, кто она, я просто хотела знать. Но, очевидно, был кто-то, кто не хотел этого.       —Этого достаточно.       И это был БэкХен.       Воздух вокруг стал принял много различных форм, с тех пор, как я села туда, и я думаю, что если я останусь на секунду дольше, у меня будет приступ тревоги, поэтому, когда я резко встала с моего места и взвалила свою сумку, только плотно улыбнувшись мальчикам, когда они посмотрели на меня.       —Я, эм, я пойду. У меня есть занудные вещи, которые нужно сделать… до свидания,—я мысленно ударила себя по голове, за то, что звучала так глупо, но я надеялась, что это делало мой дискомфорт более ясным.       Я должна была очистить свою голову, потому что там произошло слишком много вещей, чтобы принять их.       Во-первых, я с трудом узнала, из-за чего у БэкХена стресс.        Во-вторых, Кенсу обвиняет нас в сексуальных отношениях.       И последнее, но не менее важное, узнать, что за девушка, о которой БэкХен не хотел, чтобы я узнала.       Не то, чтобы я имела честь быть в курсе каждого, отдельного аспекта его жизни… но…       Я очень хотела, чтобы дал мне знать об этом.

~~~

      Я не искала БэкХена до конца того дня, и я была рада, что он тоже не искал меня, потому что я не знала, что скажу ему, и я не думала, что ему хватило бы разговора.       Я взяла выходной, поменялась сменами с МинА, чтобы сходить по магазинам. Через несколько дней будет день рождения ДжинА, и если я не куплю ей что-то сейчас, то на следующей недели у меня не будет времени. Экзамены были прямо за углом, и я буду завалена исследованиями, до тех пор, пока они не закончатся.       Как только моя лекция закончилась, я сразу пошла на автобусную остановку, не желая видеться с БэкХеном, и к счастью, как только я подошла, приехал мой автобус. Я села на сиденье и рассеянно постучала по своей карточке, пытаясь придумать, что же подарить Джин. У нее было все, что она когда-либо хотела, и к тому же, у меня не было большого бюджета. Что мне делать в такой ситуации?       Я решила делать покупки в CBX Mall, одном из самых шикарных торговых мест в этом районе, и я думаю, что Джин говорила мне, что ее отец был частью группы руководителей, которые сотрудничали в создании здания.       Также там был магазин ее мамы, как и ожидалось от мужа, у которого были акции в этом месте, но не только из-за этого; ее проекты были великолепны и современны, и очень шикарны. Джин часто носила образцы ее одежды, и я всегда думала, что они были сшиты специально для нее. Спросив ее об этом, она просто беззаботно пожала плечами с задумчивой улыбкой.       —Мама-независимая женщина снаружи, но мягкая и домашняя внутри. Она не дает людям знать, потому что это смущает Чана и меня, но мы для нее музы. Все, что она проектирует, она более или менее проектирует для нас.       И это было одно из самых замечательных проявлений любви, о котором я когда-либо слышала; я не могла не позавидовать ей немного.       Я гуляла по улицам, любуясь архитектурой, чистотой и высококлассным дизайном города. Были дизайнерские магазины с огромными причудливыми вывесками, одеждой, электроникой, косметикой; все это закрывалось снаружи стеклянными окнами. Я не потрудилась заглянуть в каждую витрину, так как у меня едва хватало денег, чтобы купить Джин достойный подарок, и я просто взглянул на экспозиции, наслаждаясь их эстетикой.       Вокруг прогуливались красивые люди и я почувствовала себя так, словно находилась в другой стране, потому что не думаю, что когда-то видела Сеул таким. Я посмотрела на свою собственную одежду, джинсовые шорты, свободный топ без рукавов из фланели, ботинки и мою избитую сумку на плече; я не чувствовала себя комфортно среди этих людей. Как будто я не имею права здесь находиться.       Когда я приблизилась к торговому центру, группа людей, особенно парней, привлекла мое внимание. Они смеялись и громко болтали, просто делали то, что делали ребята, когда они были вместе, и я чувствовала, как мое нутро скручивается, когда я узнала их, один за другим.       Это как, с тех пор, когда я запуталась с БэкХеном, и не могла уклониться от него, он просто был везде. Я не могла прожить спокойно ни одного дня без того, чтобы он выскочил на моем пути.       И как будто их там было недостаточно, они ютились перед дверью торгового центра, и присвистывали горячим девушкам, когда они проходили мимо и выходили. Животные.       Я никак не могла пройти мимо так, чтобы они не узнали меня, даже если бы я прикрыла лицо. Мои ноги были обнажены, и хотя я не думала о них много, БэкХен нашел их достаточно привлекательными, чтобы смотреть на всякий раз, когда он был со мной. Он заметил бы их наверняка, даже если бы мое лицо было закрыто (это смешное предположение, но я не хотела рисковать), и если бы я попыталась спрятаться от них, это только привлекло бы больше внимания ко мне и неизбежно, они обнаружили бы, что это была я.       Я замедлила свой темп, когда я достигла фасада огромного здания, и мой мозг начал гудеть, пока я пыталась придумать план, как проскользнуть мимо парней и остаться незамеченной. Мой взгляд упал на группу симпатичных девушек, которые напомнили мне ту группу, с которой я столкнулась в кафе, и когда мальчики начали свистеть и дразнить их, мне в голову пришла идея.       Я медленно подошла к ним, подождав пока они не окажутся у двери, а затем спряталась по другую сторону их кучи, чтобы они защитили меня от мальчиков. Я не удосужилась спрятать свое лицо и просто проскочила, не взглянув на них, и я не слышала, что они говорили, потому что я была так сосредоточена на том, чтобы просто уйти.       Я глубоко вздохнула, когда их голоса исчезли, и моя миссия пройти незамеченной оказалась успешной. Мой темп замедлился в прог      улке, и я улыбнулась, когда я просмотрела на огромное пространство магазинов и торговых точек. Они уже начали снимать украшения на Хэллоуин, и я поняла, что праздник прошел, а я даже не обращала на него внимания.       Я заметила магазин с одеждой, которая напомнила мне о Джин, и я быстро направилась туда, радуясь, что нашла что-то так быстро. Я отклонилась, чтобы пойти в тот магазин, но почти выпрыгнул из своей кожи, когда рука зажала мое запястье.       Я ударилась головой, чтобы увидеть, кто этот человек, прежде чем я вырвала себя из его хватки, но я обработала знакомую, бешеную ухмылку, черные узкие джинсы и черную клетчатую рубашку, которую он надел сегодня, прежде чем я действительно увидела его лицо.       Мое сердце сильно упало, погружаясь глубоко в ямы моего живота, и я почувствовала, как мое лицо бледнеет.       —Не так быстро, милая. Ты правда думала, что я тебя не увижу?— он дернул меня ближе к своему телу и говорил так тихо, почти ласково, и мое сердце снова раздувалось, плавало вверх и вверх и… о боже, он пах потрясающе.       —Я узнаю эти ноги везде,— сказал он прямо, и обернул обе руки вокруг моей талии. —Что ты делаешь здесь?— он кокетливо спросил и поднял руку, чтобы положить мне на щеку.       Сенсорная перегрузка.        Это были слова, мелькающие в неоновых огнях перед моими глазами прямо сейчас, и я была ошеломлена, неисправна и дергалась, как сломанный робот.       —Бэк,— пробормотала я и попыталась вырваться из его рук. Почувствовав мой дискомфорт, он только ослабил свои объятия и провел длинными пальцами по моим волосам, а затем позволил своей руке упасть до моей талии.       —БэкХен, Отпусти меня, мы на публике— пошевелилась я, и он ухмыльнулся.       —А когда мы в школе, мы не «на публике»?       —Мы в задней части библиотеки, скрыты огромными полками. Никто не знает об этом месте кроме нас и никто не видит нас.       —Ты стыдишься меня?— БэкХен задыхаясь спросил, и он пронзил мое сердце, как кинжал.       —Нет. Но,— я попыталась снова отойти, и на этот раз он позволил мне. —Ты слышал, что сказал сегодня Кенсу. Я не хочу, чтобы другие люди так думали, потому что нет никого, кто мог бы опровергнуть это.— Мой взгляд метался по зданию, и я почувствовала облегчение, что никто не заметил, что Бён БэкХен просто втянул меня в свои объятия и держал меня так, как будто я его возлюбленная.       —На счет этого, просто забудь все, что он сказал. И мне очень жаль. У Кен нету фильтра между мозгом и ртом, но он не имел в виду ничего плохого. Он искренне хотел знать, он просто, он говорит так все время, поэтому,— Бэк защищал своего друга, и я кивнула, потому что я доверяла ему.       —В любом случае,— хитрая интонация, с которой он говорил, помешала мне задуматься, и мои глаза снова нашли его, сверкающим и танцующим, когда они бросались на мое лицо. —Что ты здесь делаешь? Почему ты не на работе?       —Ну, Мам, я взяла выходной, чтобы сходить за подарком на день рождения Джин,— и вот так он задал нам темп, чтобы снова стать нормальными. Бэк видел, как я смотрела, видимо, потому он резко подтолкнул меня в этом направлении, и когда я бросила наклонный взгляд на него, он только нахально улыбнулся и показал знак мира.       Он шел хвостиком за мной, когда я входила в магазин, я чувствовала себя очень застенчивой, когда каждая женщина, которая смотрела на нас, уделяла нам свое пристальное внимание. Я скривила губы, когда увидела, как он подмигнул нескольким из них, и они буквально захлебнулись. —Ты собираешься ходить за мной?       —Ага,— говорит он небрежно, не отводя взгляда от своих обожающих поклонников.       —Почему бы тебе не пойти, и не пригласить одну из них на свидание? Или две, для настроения. Я не буду возражать, и уверена, тебе с ними будет лучше, чем со мной,— я предложила с уколом в моем сердце, но я действительно предпочла бы, чтобы он пошел с ними, чем остался со мной и бесконечно очевидно, что я не была достаточно привлекательной, чтобы держать его интерес.       —Неа. Я здесь, чтобы помочь тебе с покупками.       Он все еще не смотрел на меня.       —Эм, нет. Из того, что я видела, ты здесь для того, чтобы найти какую-нибудь недотрогу…или что-то в этом роде.       БэкХен захохотал.       —Где ты научилась так разговаривать, юная мисс?— забавно спросил он и мягко сжал мою щеку.       —Когда находишься в таком окружении, как вы, легко набраться всякого,— я закатила глаза, но пробежалась к стойке шарфов, которая включила лампочку в моей голове.       Было много различных видов шарфов, висящих на стойках; тощий, кабельный трикотаж, коренастый, землистые оттенки, яркие оттенки. Я могла думать только о своей подруге, пока я поглощала и обрабатывала детали разновидностей аксессуара.       —Тебе нравится это,— сказал БэкХен мне в ухо, и я отскочила на шаг или два. Я снова нашла его лицо близко к моему, и он смотрел на меня с улыбкой на губах. Ему, казалось, очень понравилось видеть меня взволнованной и неуместным из-за него.       —Ну, это не для меня. Я никогда не смогла бы надеть такое,— погладила плетеный узор на бежевом трикотажном платке. Он взял его из моих рук в мгновение ока обернул вокруг моей шеи.       —БэкХен!— Я шипела и лихорадочно оглядывалась. —БэкХен, стоп! Я не смогу позволить себе купить его, если испорчу или что-то типо-умфх,— он прикрыл мой рот, закинув конец шарфа мне на голову. Он отступил, чтобы полюбоваться своей работой с триумфальной улыбкой на его глупом лице.       —О чем ты говоришь? Ты так мило выглядишь!— он хихикнул и поднес обе руки к моему лицу, чтобы ущипнуть обе мои щеки. Я скулила в знак протеста и начала разворачивать его.       —Бэк, просто положи его обратно. Даже если это выглядит хорошо, я не могу себе этого позволить,— сказала я жалко, с тоской восхищаясь дорогим материалом в моих руках. Я не смотрела на него пока вешала шарф обратно, изучая то, как висели другие. Когда я почти закончила, так же пара рук, которая забрала его вначале, сделала это снова и начала уходить. —Йа! Ты идиот! Что ты делаешь?!— Я бежала за ним.       —Я куплю его для тебя,— сказал он в лицо, и мои веки вспыхнули в тревоге.       —Нет! Остановись!— Я, наконец, догнала его, когда он немного замедлился, и я выдернула шарф из его руки. Стреляя в него суровым взглядом и стараясь не обращать внимания на его слегка надутые губы, я топнула обратно к другим шарфам.       —Что ты делаешь?— Я слышала, как он бросился ко мне. —Я сказал, что куплю его для тебя.       Я сосредоточилась на возвращении шарфа на место, а затем просто запихнула его к другим, игнорируя слова БэкХена.       —Саера.       Я фыркнула, когда положила шарф на место и резко повернулась, чтобы посмотреть на него.       —БэкХен. Мне не нужно, чтобы ты покупал вещи для меня. Все нормально. У меня уже есть шарф. Мне не нужен еще один, и когда он мне понадобится, я сама его куплю. Ладно?       Каждая черта на его красивом лике застыла, чтобы изобразить это стоическое выражение, которое я редко видела. Я ждала, чтобы услышать его ответ, на то, что он сделал дальше, было совершенно неожиданным, так как я думала, что я говорила ясно.       БэкХен снова схватил шарф и буквально побежал до кассы. В его пользу, там не было ни одного человека, и прежде чем я смогла обработать то, что происходило, он заплатил за него, и кассир упаковал его. Он вернулся ко мне с его поднятым, тупым, очаровательным носом, и возмущенным взглядом на его лице, который заставил мой живот свернуться.       Он вонзил в меня сумку для покупок, глаза, скучно глядящие в мои, и губы дергались; я почти видела самодовольную ухмылку, тянущуюся до его ушей.       —Друзья покупают вещи друг для друга,— было его единственным объяснением. Я посмеялась и опустила глаза на сумку в его руке, а затем вернулась к его лицу. Он улыбался сейчас, мягко, сладко и неистово.       —У меня нет денег, чтобы купить что-то для тебя, БэкХен,— Я сжала кулаки. Он давил на меня, в чем я не нуждалась.       —Ты не должна давать мне ничего взамен. Просто быть моим другом более чем достаточно,— пошутил он, и я почувствовал, что мое сердце сжимается, но не болезненным образом, а словно о-боже-мой-он-такой-дурак-но-это-так-мило.       Мы стояли там еще немного, и он протянул руку, а я просто стояла и смотрела на пакет.       —Поторопись, и возьми его. Моя рука сейчас отвалится,— пожаловался БэкХен и пошевелил всей рукой. Самовольный смех прошел мимо моих губ, и я пожалела его, честно. Его брови были плотно сжаты вместе, пока он пытался держать руку вверху, и он постоянно кусал нижнюю губу.       Я сдалась и взяла сумку, покачав головой, когда он резко прижал предплечье к груди и ласкал его, как будто оно не была прикреплена к его телу.       —Спасибо,— сказала я, и его голова поднялась, а потом появилась ослепительная улыбка. Прокрутившись на каблуках, я свернула вокруг стойки для одежды и продолжала идти, и я вышла из магазина, прекрасно зная, что он будет идти за мной.       —Я думал, ты приглядела там что-то для нее?— спросил он, звуча обеспокоенным. Я пожала плечами и увидела что-то краем глаза.       —Я подумала, что было бы разумнее держаться подальше от одежды. В конце концов, ее мама дизайнер. Было бы лучше, если бы я купила ей что-то более значительное,— подумала я и продолжила смотреть вокруг.       —Как насчет кошелька. Она всегда таскается за этими огромными кошельками, еще один не повредит,— предположил БэкХен, и я была удивлена, что он на самом деле заметил это.       —Это была бы действительно хорошая идея, но ее мама всегда делает для нее что-то в новых стилях, или что-нибудь, что придумает сама. Я не могу купить подобное,— с горечью заметила я, но я все еще трепала его волосы в знак признательности за его внимание. Нижняя губа БэкХена торчала и он потянулся ближе к моей руке.       —Итак, что ты собираешься делать?— спросил он, взяв мою руку в свою, зажав ее между своими. Я позволила ему делать то, что он хотел.       —Я не знаю. У нее необычные и странные интересы. Покупать вещи для нее-это как играть в азартные игры. Это может напоминать тебе о ней, но шансы пятьдесят на пятьдесят, что это ей понравится. В прошлом году, я видела этого плюшевого Рилаккуму,— брови БэкХена нахмурились и он сжал глаза в раздражении. —Он был уже одет, ну, в большей степени замотан, словно эскимо.— Он кивнул, вероятно, до сих пор не понимая, как это выглядело.       —Это было так мило и странно, прямо как она, поэтому я купила его, думая что если ей не понравится, то я куплю что-нибудь еще для нее. Но, ей понравилось! На самом деле, слишком сильно, потому что она обнималась с ним, пока она училась, и она все еще спит с ним. Я думала, что она устанет от него, но он до сих пор всегда либо в ее комнате, либо в гостиной.— Я усмехнулась, когда вспомнила, как Джин покраснела, когда она достала его из неоново-розового пакета, в который я его положила, потому что упаковывать его в пленку, было бы слишком больно.       —Хорошо,— БэкХен прикусил нижнюю губу, размышляя о чем-то, —Что я поняла из всей этой истории, так это то, что нам придется пробыть здесь еще некоторое время?       Я закатила глаза. —Я не просила тебя быть здесь. Ты появился и начал преследовать меня по собственной воле. Ты можешь уйти в любой момент.— Я небрежно махнула рукой, словно мне было бы все равно, если он ушел, но мне бы очень, очень хотелось, чтобы он остался со мной.       Я продолжила свой путь, только на этот раз чуть медленнее, мысленно похлопывая себя по спине, потому что это было хорошо сыграно.       Сувенирный магазин привлек мое внимание, и я направилась к нему, не оглядываясь назад, чтобы увидеть, был ли БэкХен рядом. Я чувствовала себя плохо из-за такого отношения к нему, но я должна была отточить свое бесстрастное поведение, чтобы я могла, по крайней мере, казаться просто другом. Даже лучше, если бы я казалась менее заинтересованной в нем, чем он был во мне.       В тот момент, когда я вошла в магазин, меня засыпало так много милых безделушек, что мой мозг внезапно перешел в режим перезагрузки. Все, что я видела, казалось таким желанным, если ты еще не понял, то у меня была слабость ко всему крошечному, пушистому или тому, что можно было повесить на ключи.       Мой взгляд мелькнул вокруг красочных полок, и я просто стояла возле дверного проема, не зная, куда бежать в первую очередь. Полка с Рилаккумами только что завоевала мое внимание, когда я почувствовала чье-то присутствие рядом с моим ухом.       —Ты знаешь, это касается того, что ты находишь это более захватывающим, чем быть в комнате наедине с голым парнем,— ворковал БэкХен, и я щелкнула головой, чтобы посмеяться над ним.       —Разве я не разрешила тебе уйти?       На моей коже появились мурашки, когда он ухмыльнулся и ткнул мне в щеку пальцем. Я отошла от него и направился к поле с Рилаккумами, желая увеличить расстояние между нами. Не обращая внимание на то, что я до сих пор была немного раздражена его поведением, мои щеки горели, и мне не нужно было, чтобы всемогущий Бён видел, что он все еще мог заставить меня волноваться.       Хорошо понимая, что он только мотается за мной, как ребенок, которым он время от времени был, я была сосредоточена на выборе одной из игрушек, хотя у меня не было намерений приобрести одну для Джин. Мне не понравилась идея, купить что-то похожее, хотя я знала, что она оценит это, я думаю, что она заслуживает лучшего.       —Какая тебе нравится?— он стоял рядом со мной, рассматривая полку с игрушками и протянув руку, чтобы взять крохотную игрушку и потрясти ей.       —Это не важно. Я просто смотрю. Не думаю, что буду покупать игрушки в этом году.— Он только задумчиво напел что-то и я заметила, как его рука потянулась к утенку, одетому в костюм Hello Kitty.       Он повернулся ко мне, размахивая им. —Он напоминает мне тебя. Застенчивый, уродливый утенок, одетый как свирепый, восхитительный котенок,— БэкХен ухмыльнулся, и я посмеялась, быстро игнорируя приступ боли за то, что он назвал меня уродливой без угрызений совести.       Тем не менее, я знала, что он не имел ввиду это, так как в его глазах снова был тот озорной проблеск, и это было совершенно противоположно сладкой искренности, которую я видела, когда он сказал мне, что я прекрасна, когда мы впервые говорили. Поэтому я старалась не обращать на это внимания.       Я быстро просмотрела игрушки и ахнула от радости, когда нашла того же утенка, одетого как лягушка на этот раз. Я схватила его и посмотрела на него со злой улыбкой. —А это напоминает мне о тебе. Гадкий утенок, одетый как уродливая жаба!       БэкХен фыркнул и протянул руку, чтобы забрать его у меня, но я только отдернула руку. —Ты знаешь, что жаба и лягушка — это два разных вида земноводных, верно?       —Я знаю. Но я удивлена, что ты тоже это знаешь.       Его улыбка только поднималась все выше и выше, и я полностью осознавала эту новую, странную структуру нашей дружбы. Мы грызли друг другу глотки в одну минуту, потом смеялись в следующую и, честно говоря, я бы не хотела чтобы это менялось.       —Я думаю, что возьму его,— сказал БэкХен и прижал утенка к щеке.       —Зачем?— спросила я, полностью смущенная и заинтригованная тем фактом, что Бён БэкХен размышлял о покупке плюшевой игрушки без видимой причины.       —Потому что он напоминает мне о тебе.       Окей. Я не ожидала этого.       —Не смеши меня,— нервно рассмеялась я и попыталась забрать его, чтобы мы могли уйти и притвориться, что этого никогда не было. Но он развернулся и побежал к кассе, держа игрушку над головой.       —Прекрати останавливать меня от покупки вещей!— он рассмеялся и крикнул это через плечо. Я не могла не рассмеяться тому, как глупо было сконструировано предложение.       —Может, если бы ты перестал быть таким отродьем, и не стал покупать все, на что положил глаз, тогда я бы возможно прекратила.— Мы оба пыхтели, когда добрались до кассы, и я наблюдала за тем, как Бэк прошел вперед и купил вещь, девушка-кассир, виляла хвостом перед ним, смотря на меня своим ослепляющим взглядом. Когда он забрал свою покупку, он вытащил ее из сумки и обнял еще немного, и я нервно оглянулась, надеясь, что никто не видел этого.       —Вы собираетесь заплатить за это?— нас прервал хриплый, скрипучий голос кассира, и я посмотрела на нее, затем опустил глаза на плюш в руке. Я покачала головой.       —Н-Нет! Я… — палец прижался к моим губам, и я опасно сузила глаза на виновника.       —Ох, она купит это. Не так ли, милая?       Выражение на лице БэкХена напомнило мне куклу чревовещателя, широкие глаза и зубы сжались в жуткой улыбке. Я собиралась спросить его, почему, но он моргнул быстро и сильно, полностью напугав меня. Показав девушке овечью улыбку, я кивнула и сказала, что мне нужно еще немного осмотреться.       Похоже она больше не обращала на нас внимания, так как БэкХен назвал меня 'милой'. Я могла бы представить реакцию большинства женщин, с которыми мы будем контактировать в будущем, потому что, кто эта бабенка и почему БэкХен так просто назвал ее 'милой'?       Мой друг-ребенок-мужчина казался совершенно довольным своей победой и следовал за мной, куда бы я ни отправилась до конца путешествия. Я ушла из сувенирного магазина с большой серой толстовкой с принтом панды спереди и ушками панды на капюшоне для Джин и, конечно же, моим утенком-лягушкой. В дополнение, я нашла несколько милых лосьонов для рук, в виде животных.       Если вы еще не догадались, Джин любила животных. Это была одна из многих вещей, которые нас объединяли. Мы хотели завести собаку, когда учились в старшей школе, но хозяин квартиры не разрешал домашних животных в доме, и только когда мы дошли до колледжа, мы поняли, что это определенно к лучшему.       БэкХен затащил меня в несколько ювелирных магазинов, утверждая, что мы должны убить двух зайцев одним выстрелом, а также найти подарок для Джин. Он заставил меня примерять кучу разных украшений, каждый раз заставляя меня краснеть обильно, потому что он принялся называть меня «джаги»*, пока мы были там.       Кроме того, я не чувствовала себя слишком комфортно, когда на меня надевали ожерелья и браслеты на миллион долларов. Они, вероятно, стоили больше, чем я… хорошо, может быть, нет, но… может быть?       —Заверните это для меня, Аджумма,— наконец сказал БэкХен, возможно, после двадцати или около того вариантов, и я должна была сказать, что это было идеально.       Он остановился на колье, связанном золотой кабельной цепью, с кулоном ловца снов, закрепленным в центре. Были также маленькие нефритовые бусинки, акцентирующие его. Я восхищалась одним на прилавке, обращая пристальное внимание на тонкую филигранную работу, которая была введена в создание нити, сплетенной внутри ловца снов. Это было настолько детально, что мое сердце болело, вплоть до бликов в перьях и обернутой нити вокруг кольца.       —Думаешь, ей понравится?— Бэк бормотал мне в щеку, когда мы оба восхищались прекрасным ожерельем. Я взглянула в сторону, чтобы найти его глаза, я чувствовала, что эта магнитная сила держит меня здесь.       В моей жизни, мне ни разу не было комфортно смотреть кому-то в глаза так долго, но с ним я могла это сделать, заглядывая через какао-коричневые глаза, я могла разглядеть, что было внутри. Мы слышали, как какой-то человек в торговом центре призывал к нашему вниманию, но мы еще несколько секунд простояли так.       —Да,— заверила я его, и я не знала, что его улыбка может смягчиться еще больше. —Она будет в восторге.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.