ID работы: 6707947

The Odds of Byun Baek Hyun

Гет
Перевод
R
Заморожен
64
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
170 страниц, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
64 Нравится 57 Отзывы 17 В сборник Скачать

.i9

Настройки текста
      —Его куртка? — Я едва могла смотреть в глаза Джин, когда она спросила меня, есть ли у меня куртка Кая. Я сразу же вспомнила ту ночь в клубе, когда он проводил меня, и мое сердце закрутилось, потому что это было всего несколько недель назад, но все еще казалось, что прошло много лет с тех пор, как это произошло. Я не могла поверить, что забыла все об этом, но думаю, я поняла почему. Разрыв между обоими парнями оставил мне мало времени, чтобы действительно остановиться на одном из них.       И это была большая жирная ложь, потому что у меня было много времени подумать о Бэкхене.       Пожалуй, я ужасный человек.       Куртка была в моей комнате, я была уверена в этом, я не глядя пошла на ее поиски, все еще чувствуя себя очень смущенной из-за этого. Войдя, я вспомнила тот момент, когда я аккуратно повесила ее в гардероб, где я хранила свою хорошую одежду. Я определенно забыла бы про ее существование, потому что не выпадало шанса надеть красивое платье или короткий топ, так что шкаф оставался закрытым с той ночи в клубе.       Дрожащими руками я открыла шкаф и начала возиться в поисках куртки, мое сердце запрыгало в восторге, когда я почувствовала мягкую кожу между пальцами. Сняв её с вешалки я сложила её пополам, и повернулась, чтобы покинуть комнату, но обнаружила, что Джин была там со мной.       —Вот, пожалуйста, — я одарила ее маленькой улыбкой, надеясь, что это немного облегчит атмосферу, для меня, по крайней мере, потому, что возвращение в ту ночь было болезненным для меня. Честно говоря, я действительно думала, что между нами что-то есть, но на самом деле этого не должно было быть.       —Спасибо. —Она с любовью рассматривала куртку, мягко поглаживая ее, прежде чем снова поднять свой взгляд на мой. —Красивый наряд, — она кивнула на мои духи и шарф, и я усмехнулась, глядя на свои ноги и покачиваясь на каблуках.       В последнее время она часто упоминала Кая, и даже несмотря на то, что это не было ясно, я поняла, что они стали ближе, и что это было более интимно, чем дружелюбно.       —Хм. Он был прав. Ты должна затмить всех сегодня. Но было бы проще, если бы приняла предложение своей мамы на праздничном вечере, —указала я и она покачала головой, с которой свисали волнистые пряди.       —На это не было времени. К тому же, это было бы слишком для меня. И я довольна тем, что мои друзья смогут хорошо провести время, без пожилых людей, которые только притворяются, что ты им нравишься, потому что они хотят казаться хорошими, в глазах твоих родителей.       Я хихикнула. —Окей. Ты счастлива, и это главное.       Джин только улыбнулась и наступила неловкая тишина.       Я ненавидела то, как одно упоминание о Кае, делало с нами что-то. Ведь я надеялась, что в скором времени это будет пройденный этап.       —Что ж, мне пора идти. Кай предложил забрать меня. Ты можешь пойти с нами, если хочешь.       Я отказалась с маленькой улыбкой, и пологаю, что она увидела легкий дискомфорт в моих глазах, потому что она кивнула в понимании.       —Я не готова встретиться с ним лицом к лицу, и я не хотела бы испортить ночь для вас.       Она наклонила голову в любопытстве, но через мгновение оно рассеялось и превратилось в признательность.       —Хмм. Хорошо. Ты поедешь на автобусе?       Я кивнула.       Мы вышли из дома вместе, и я перестала дышать, когда увидела, что Кай уже ждал снаружи. Я не смотрела на него, пока мы приближались к машине, и только обняла Джин, прежде чем броситься к автобусной остановке.       Это было удушающе, и мне не нравилось, что кто-то, с кем я чувствовала такую связь в течение определенного периода времени (хотя это было недолго), мог стать незнакомцем за долю секунды. И я должна была признать, что мне было стыдно, потому что я лишь указывала ему, что делать; и хотя это было непреднамеренно, это все еще не меняет того факта, что я действительно обращалась с ним самым жестоким образом. Хуже того, я причинила Джин боль и поставила ее в такое положение, что ей пришлось выбирать между моим счастьем и ее.       Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь простить себя за это.

~'~

      Мне потребовалось около получаса, чтобы добраться до клуба, и к тому времени, когда я вышла из автобуса, мое сердце билось быстрее чем обычно, потому что все, о чем я могла думать, был Бэкхен.       С той встречи в торговом центре, мы стали еще ближе, и можно было официально отметить, что что наша дружба была основана на этом сумасшедшем, биполярном сочетании борьбы и «дружбы». Потому что были дни, когда я хотела оторвать его красивое лицо, и он просто не переставал меня дразнить.       Были и другие дни, когда я хотела обнять его, завернуть и положить в карман. Бэкхен всегда был добр ко мне, и это было трогательно, что он не был так жесток ко мне, как я к нему. Он только смеялся над моими оскорблениями или иногда возвращал мне их, но ничего настолько дикого, чтобы задеть мои чувства.       Мы получили оценку за нашу работу несколько дней назад, и парень буквально благословлял меня перед всем классом. Полагаю, я должна рассчитывать на свою удачу, что он не поцеловал меня, потому что это было бы подписанием моего смертного приговора. Мы получили три оценки ниже идеальной, и БэкХен был в восторге, настолько, что он почти вытащил меня из кампуса, чтобы взять меня в город для шоппинга.       Он предложил купить мне все, на что я положу взгляд, в качестве награды, но с хорошим ударом по затылку он уступил, потому что понял, что это смягчало меня каждый раз. Не было никакого праздничного ужина, хотя, я купила ему коробочку Пепперо, и пожалела, когда он засунул одну палочку в рот и начал приближаться ко мне. После того, как я щелкнула перед его лицом и сломала около семи палочек, он сдался и тихо съел оставшиеся, пока я делала домашнюю работу.       Когда мы получили известие о собрании в Фениксе, которое Чанель организовал для своей сестры, Бэк предложил пойти вместе. Хотя, если бы он сказал это без вопросительного знака в конце, мне было бы легче обмануть себя, что он действительно серьезно относится к этому.       Между нами была какая-то странная связь, и были времена, когда казалось, что я была для него незаменимым человеком в его жизни, и все сводилось к этому прямо сейчас.       Я конечно же отклонила его просьбу, особенно потому, каким «восторженным» он был в тот момент. Я не просила кого-либо давать мне подачки, не зависимо от того, кто это был. Это только подтвердило мои мысли, когда он принял мои слова и быстро собрал свои вещи после этого, оставляя меня там со всеми типами мыслей, бьющихся в моей голове.       Я не видела его с тех пор, и хотя я скучала по нему, это был очень необходимый перерыв, который я использовала бы, чтобы перестроиться. Было так легко потеряться в его компании, потому что он никогда не заставлял меня чувствовать себя особенной. Когда я приняла решение сделать это с ним, я знала, что будут ужасные последствия, и я была уверена, что смогу справиться с ними, но для того, чтобы сделать это, время вдали от БэкХена было жизненно важным.       Вышибала у двери клуба подняла на меня бровь, и мне не нужно было видеть что за этими солнечными очками, чтобы знать, что он подозрительно меня подглядывает. Я мысленно простонала на смехотворно громоздкого человека, достала из своей сумочки удостоверение личности и ткнула им ему прямо в лицо, убедившись, что он все хорошо рассмотрел.       Он еле заметно кивнул и я засунула его обратно в сумочку, все еще глядя на него. Я прошла мимо с раздражением, забыв все о нем, когда меня засыпало слишком много звуков и запахов, повсюду мигали цветные огни, и я поняла, что атмосфера сильно отличается от той, когда я впервые приехала сюда. Все было более диким и более живым, чем я ожидала, учитываю джазовую тематику места.       На данный момент я чувствовала, как всплеск паники колотил мое сердце, потому что я понятия не имела, где найти свою группу. Джин привела меня сюда и провела через всю эту толпу, в то время как я была слишком травмирована незнакомой средой, чтобы обратить внимание на то, в каком направлении она пошла.       Проталкиваясь через кучу танцующих людей, которые уже казались слишком пьяными, чтобы быть в курсе чего-либо, я попыталась пробраться в бар, потому что оттуда я могла найти VVIP секцию.       Я глубоко вздохнула, когда увидела бармена, умело работающего у его стойки, и посмотрела налево, чтобы увидеть танцпол, а затем направо, вспоминая направление, в котором мы пошли после того, как получили наши напитки в баре.       Несколько человек наткнулись на меня, когда я тащилась вперед, и, пробормотав тысячу извинений, я добралась до лестницы. Топая по крутым ступенькам, моя голова закружилась, что при виде знакомого человека я не узнала его, и когда я уже добралась до двери, рука сжала мое запястье в твердом, но нежном захвате.       Мягкий крик вылетел из моих губ, прежде чем я увидела, кто это был, и когда мое видение сосредоточилось на лице, широкая ухмылка свернулась на моем рту, когда я увидела, что ЧанЕль оглядывает меня.       —Честь и слава тебе, за то, что ты сама смогла справиться с этой большой, недоброй толпой.—Его голос был как никогда глубоким и хриплым.       Я покраснела. —Джин сказала тебе?       Я едва слышала забавный смешок, пока он держал меня за руку и вел. —Она сказала, что ты не выйдешь из дома, если тебе не придется. Кроме того, тебе пришлось придти в такое место.       —Разве это плохо? —Я была искренне обеспокоена, ведь моя потребность в комфорте, помогала мне избегать дурацких ситуаций.       —Нет. Но я думаю, что буду скучать по твоей милой мордашке, если ты все время будешь сидеть взаперти в своей комнате.       Боже мой, он когда-нибудь остановится?       Я не успела ответить, потому что мы только что присоединились к нашей группе. Я сразу же поняла, что этот номер может быть зарезервирован только для ЧанЕля и его гостей, а также других супер важных людей, которые должны заплатить серьезные деньги, чтобы использовать его. Я только что заметила холодные стеклянные двери, которые закрылись позади нас. Чан быстро провел меня в центр, чтобы я могла исследовать место.       Был длинный диван, выстилающий две стены, заканчивающийся в паре сантиметров от каждой стены. Посреди комнаты стоял такой же длинный стеклянный стол, за которым удавалось уместиться всем.       На стенах комнаты были разбросаны маленькие огни, бросая всплески теплого желтого света, и казалось, что они были един      ственными реальными источниками света здесь, поскольку остальная часть комнаты была более или менее затемнена. Был даже мини бар, который стоял в углу рядом с диваном, и я улыбнулась, увидев Сехуна и Сухо, пока младший, вероятно, пытался обмануть старшего, чтобы купить себе больше напитков.       Я заметила именинницу и ее «парня», сидящую в самой середине, и я выдохнула, увидев, что места рядом с ними заняты. Она взглянула на секунду и поймала мой взгляд, затем большая, красивая улыбка, которую я почти никогда не видела, осветила ее лицо.       Она искрилась от радости, и это согревало мое сердце, потому что она редко была настолько счастливой, и я была рада, что-то кто-то смог дать ей это. Я легко улыбнулась и подмигнула, и она только сморщила нос в ответ.       Кай посмотрел вверх, но я быстро отвела взгляд. Я не знала, что он чувствует, и я не хотела делать хуже, если он все еще зол на меня.       Я следовала за ЧанЕлем, и когда мы плюхнулись на край темно-синего, роскошного дивана, я вздохнула. Он был твердым, но довольно удобным, и казалось, что это место было сделано только для меня, когда я откинулась назад.       Мои глаза мелькали по комнате, просматривая сиденья и бар, и я не знала, было ли это сюрпризом или нет, что я не нашла его.       БэкХен. Я была на дне рождении своей подруги, и все о чем я могла думать, это проклятый плейбой.       Это был даже не вариант спросить, где он, потому что единственный человек, который знал о моих чувствах к указанному парню, была Джин, и она была вне моей досягаемости. Возможно, у Кая были подозрения, но я бы ни за что не спросила его, даже если бы у меня была возможность.       Все кругом уже давно веселились. Я торчала там, иногда хихикая, хотя и неловко, всякий раз, когда Чанель пытался включить меня в одну из своих шуток. Но это работало лишь пару секунд, потому что потом я снова свернусь в одинокого, маленького человечка, которым я всегда была и буду. И я все еще надеялась, что в какой-то момент придет Бэкхен и поговорит со мной, заставит меня чувствовать себя как дома, как будто и не было того странного случая в тот день.       Дискомфорт начал сказываться на мне, когда звук смеха усиливался, и я завидовала, что все эти молодые люди так хорошо ладят, в то время как я просто не могла понять, каково это.       —Эй,—чей-то локоть толкнул меня, и повернувшись я увидела улыбающегося Чанеля, который слегка нахмурил брови. —Ты в порядке?       Я смущенно улыбнулась и посмотрела на свои руки. —Да, просто,— я скрутила пальцы вместе, —не мое, понимаешь?       Он улыбнулся и понимающе кивнул.       —Мне кажется, что я сюда не вписываюсь,— добавила я и грустно рассмеялась.       —Может быть, тебе просто нужно немного расслабиться,— он пошевелил бровями и я вопросительно подняла свою. Чанель наклонил голову к стойке и уголки его рта слегка приподнялись. —Джин сказала мне, что ты не любитель выпить, но один раз ведь не повредит?       Я прикусила губу и осторожно посмотрела в сторону мини-бара, где все еще сидели Сехун и Сухо. Мой мозг отчаянно пытался придумать оправдание, но Чан оказался быстрее.       —Давай,— он взял меня за руку. У меня не было времени сопротивляться, потому что он застал меня врасплох и пока он тащил меня через толпу, я вытянула шею, чтобы найти Джин. Она как раз смотрела на меня и отправила мне воздушный поцелуй, на что я ответила плачущим лицом.       —Я обещаю, это будет не так крепко, — владелец глубокого голоса заставил меня снова взглянуть на него, и я запаниковала, когда увидела, что бар находится в одном метре от нас.       —Не так крепко?—проскрипела я, а он запрокинул голову снова рассмеявшись, и я подумала, что он находит совершенно все смешным.       —Да. Не все напитки смешаны с алкоголем, знаешь ли.       Я имею в виду, я знала это, но для меня алкоголь был алкоголем, независимо от количества.       —Одну клюквенную отвертку и виски,—сказал Чан, в то время как я смотрела на него с тревогой. Я была уверена, что виски не для меня, но я знала, что "отвертку" делают из сока и водки, хотя не знала в каких пропорциях. Он, должно быть понял, что я беспокоюсь, и сделал поправку. —Полегче с алкоголем в отвертке, хорошо?       Бармен кивнул и с хитрым взглядом и ухмылкой направился ко мне, и я покраснела, чувствуя себя такой дурой, потому что я была двадцатидвухлетней девушкой, которая не могла купить себе выпить. Это было так весело?       —Саера!       Я пошатнулась, когда Сехун резко бросился ко мне и завернул меня в свои неуклюжие руки. Сухо сверкнул очаровательной улыбкой, и я снова покраснела, еще больше, когда Сехун прижался своей щекой к моей.       —Давно не виделись, Принцесса,— ворковал он, и я невесело усмехнулась, надеясь, что он меня скоро отпустит.       —Да, давно.       —Идиот, ты доставляешь ей дискомфорт,— Чанель ударил по затылку Сехуна, и младший нахмурился, но освободил меня из его хватки.       —Я просто сказал "Привет", — нахмурился макне, и я подняла руку, чтобы мягко погладить его затылок, потому что я не хотела, чтобы ему делали больно. Мне было грустно, потому что я делала это раньше только для Бэкхена.       Сехун улыбнулся мне, и я подмигнула ему, что только заставило застенчивое выражение превратиться в кокетливое. Я отвернулась и увидела, что мой напиток стоял прямо передо мной.       —Ура,—Чан поднял свой стакан передо мной и мои губы дрогнули, я не знала была это улыбка или какая-то гримаса, но я не стала думать об этом и сделала глоток полупрозрачного красного напитка.       Горький вкус алкоголя ударил в мозг, и моя рука, как будто имела собственный разум, отдернула бокал от моего рта. Ребята хихикнули на мою реакцию, но начали беспокоиться, когда я сидела неподвижно, пытаясь успокоить свое сердце.       —Я думала ты сказал ему быть поосторожнее с водкой?!— воскликнула я и Чан погладил меня по спине.       —Да,— он схватил мой напиток из моих рук и сделал глоток, из самого стакана, а не из трубочки.       Фух.       Он попробовал его на своем языке в течение секунды или двух, морща лоб и анализируя напиток, затем он передал его Сехуну, который пил из трубочки (я была в ужасе), и, наконец, он был передан Сухо.       Я была полностью поражена тем, как комфортно они чувствовали себя рядом со мной. Сехуна я знала лучше, но с Чанелем и Сухо я встречалась только дважды, но они вели себя так, словно мы давно были знакомы.       —В этой отвертке едва ли есть алкоголь, Принцесса,— сказал младший, и через некоторое время я уставилась на него, испугавшись, что он это скажет, потому что вкус водки все еще был таким тяжелым для моего языка.       —Да, около одной рюмки, а остальное сок,—задумчиво сказал Сухо, забавно приподняв уголок рта.       —Очевидно, ты ни разу в жизни не пила алкоголь,— пробормотал Чанель и я посмотрела на него. —Но в этом нет ничего плохого!—он поднял руки вверх.       Закатив глаза, я повернулась к напитку, остро осознавая, что три парня смотрели на меня, вероятно, с нетерпением ожидая увидеть мою следующую реакцию на дегустацию алкоголя снова.       Если я захлебнусь, они понесут ответственность.       Когда я сделала еще один пробный глоток, водка и клюквенные ароматы слились на моем языке, я была рада, когда поняла, что это гораздо более терпимо, чем в первый раз, и я должна была признать, мне понравилось.       —Ей нравится,— Сехун щелкнул языком и взъерошил мою челку.       —Хмм,—сказала я улыбнувшись глазами мальчикам, продолжая медленно потягивать коктейль. Осматривая все вокруг я ждала, появится ли какой-либо эффект, стану ли я гиперактивной или я внезапно почувствую себя легче. Я не знаю.       —Вау, стакан почти пустой. Хочешь еще?—дразнил Сухо и вытащил свою черную карту. Я надула губы, прищурила глаза, и он улыбнулся, приподняв брови.       В этом момент позади нас послышался шум, я обернулась с застрявшей в моем рту соломкой, и увидела, что в комнату вошли еще люди. Они хрипло смеялись, и скудно одетые женщины столпились вокруг чего-то или кого-то. Казалось, что они все поддерживали его пока он покачиваясь входил в помещение, или просто пытались прикоснуться к нему (я не была уверена в этом), но меня раздражало, что какой-то пьяница так грубо вторгся на вечеринку Джин.       Однако никто не обращал на этого внимания, и страх внезапно смешался с отверткой в моем животе, поскольку меня охватило пугающее осознание. Не прошло и секунды, как девушки разошлись, чтобы показать парня, которого я искала, и я не знала, разочаровываться ли в его состоянии или быть загипнотизированной тем, как он выглядел.       Бэкхен еще не заметил меня, так как он был занят тем, что все груди были прижаты к его лицу; я была рада, что он не знал, что я здесь, и резко отвернулась, чтобы он меня не заметил. Мое сердце колотилось, я будто снова оказалась в старшей школе, ведь оно делало так всякий раз, когда я сталкивалась с его группой в школьном коридоре. Уравновешенной и идеальной.       —Хён иногда бывает таким придурком.       Я дернула головой, чтобы взглянуть на Сехуна, говорившего с горечью, пока его лицо было смутно искаженно, когда он наблюдал за старшим с его отрядом.       —Я попросил его воздержаться от того, чтобы напиться, на одну гребаную ночь,— голос Чанеля упал на октаву (по-видимому, это было возможно), и он говорил сквозь сжатые зубы.       —Чондэ должен был следить за ним,—сказал лидер с усталым вздохом, и оглянулась назад, чтобы посмотреть на того парня по имени Чондэ, о котором он упомянул. Он стоял там с причудливой чеширской улыбкой с парой девушек. Он выглядел таким же пьяным, как и Бэкхен.       Я чувствовала напряжение, исходящее от трех парней возле меня и съежилась на месте.       —Кай в бешенстве,— сказал Сехун и остальные два кивнули в ответ. Я не наблюдала за суматохой позади меня, но я задавалась вопросом, почему они еще ничего не сделали.       —Почему никто не выставит их?— вопрос слетел с моих губ прежде, чем я подумала. Должно быть, это алкоголь так подействовал на меня.       Прекрасно.       —Звучит неплохо, да?—согласился Сехун и я кивнула в согласии.       —Но Джин совсем не такая. Пока они не доставляют неприятностей, она не будет суетиться,—Чанель повторил факт о имениннице, которую я слишком хорошо знала. Джин всегда шла по намеченному пути, если это не было огромным раздражением для нее, или это было то, чем она была увлечена. Тем не менее, я хотела бы, чтобы Бэкхен и этот Чондэ, хотя бы оказали любезность показаться приличными для Джин. Тот факт, что она не слишком волновалась, не означал, что они должны воспользоваться ею.       Она была тем, к кому я проявляла чувств в данный момент больше, чем к Бэкхену.       Сухо встал, и я подумала, что он попытается вразумить парней, но я не повернулась, потому что не хотела, чтобы Бэк увидел меня.       Я ждала, и была очень удивлена и впечатлена, когда шум постепенно сводился к мягкой болтовне и хихиканью, и мы смогли снова услышать музыку. Сехун и Чанель вернулись в бар и молча попивали свои напитки. Это была густая, гневная тишина, поэтому я ничего не сказала, просто покорно выпила остальную часть моей разбавленной отвертки.       На месте царило спокойствие, и казалось, что все вернулось на свои места, прежде чем Бэкхен и компания ворвались внутрь. Негативная энергия вокруг нас потихоньку угасала благодаря светским разговорам парней.       Я хотела попросить у Чанеля принести еще выпить, как вдруг от знакомого голоса позади меня, побежали мурашки по спине.       —Ну, интересно, кто еще мог прийти в клуб в такой одежде?
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.