Поехали. Часть 2
I'm just in deep aoi Kodoku no (Umi no naka) Я глубоко — на дне океана одиночества, I don't know how mae ni susumu zure (Tachidomatte) И я не знаю, как… Но я застыл и не мог двигаться дальше.
Посреди сцены стоял Жал в черной рубашке и черных брюках. Вокруг него плясало тусклое синее пламя. Затем он сделал шаг в сторону, назад и на прежнюю позицию. На переднем плане оказался Прохиндей. Вместе:Kagari ochiteiku itsuwari no kakera Ложь разбивается на мелкие осколки, Nigiri tsubushite shitatte ni ochiru blood Я крошу их голыми руками — капает кровь…
Брюнет тоже стоял в черной рубашке и брюках, а за его накаченными плечами не было видно Жала, стоящего позади него. Прохиндей:Dark in my mind boku wa yowasa ni kakurete Скрываюсь в слабости от мрака своего разума…
Парни начали расходиться и сходиться в одной точке, описывая круги, по известной лишь им траектории. Их танец завораживал. Ведь после каждого их движения пламя под ногами парней воспламенялось и снова стихало. Казалось, что оно танцует в такт. Вместе:Deguchi no nai kunou kakae Этот обезвоженный мир остановился бы, Kawaita sekai tatazunderu Поэтому я страдаю, не имея шансов на побег.
Вместе:Kokoro fukaku kareta kanjou, seek in the dark, here is no light Я ищу в темноте, потому что здесь нет света, а чувства умерли глубоко в сердце. Yume no hazama samayoi tsuzuke, darkness on my eyes В глазах темнота, поэтому я продолжаю без цели бродить по долине снов. Kinou, kyou mo asu mo mienai Kotae wo sagashite Я ищу ответы, которых не увидел вчера, сегодня или завтра… Boku wa boku wa ittai doko e to, Ikeba ii no Ну, куда же, куда мне идти в этом мире?
Парни остановились друг к другу спиной. Вокруг них синее пламя сменилось на красное, а с неба начал падать, крупными хлопьями, пепел. Прохиндей:Sotto sawattara sugu ni (Kowareru) Даже нежное прикосновение приведёт к гибели.
Жал присел на корточки, обхватывая руками голову. Жал:Mujou na yasashisa nado iranai (uso tsuite) Я не нуждаюсь в твоей лживой мимолётной доброте,
Прохиндей повернулся к брату лицом и положил руку ему на плечо. Вместе:Omoi kokoro no tobira shimeta mama Потому что дверь к моему сердцу отныне закрыта. iki mo dekizu mogaki kurushinderu Охваченный агонией, я не в состоянии дышать
Жал резко встал развернувшись на пятках и схватил брата за руку. Уткнулся брюнету в плечо. Жал:I just boku wa ima morosa ni hitaru yo И просто отдаюсь этой слабости,
Прохиндей крепко обнял блондина за плечи и они одновременно отстранились друг от друга. Вместе:Zaiaku no Egoizumu de Порождённой моим эгоизмом…
Пламя утихло, а пепел перестал сыпать на голову. Вместо этого на сцене начался настоящий ливень. Жал отошел в неосвещенную часть сцены, а Прохиндей просто растворился став тенью. Вместе:Takaku habamu yami no toride Крепость тьмы опять стоит у меня на пути, Seek in the dark, here is no light Поэтому я ищу в темноте, ведь здесь нет света. Hitomi tojite hohoenderu, darkness of my eyes Закрываю глаза и улыбаюсь, в глазах — темнота. Ore wa kareta kanjou boku wo Jama shiteirunda Эти чувства то уходят, то возвращаются и мешают мне,
Брюнет возник так же неожиданно, как и пропал. Мокрая от дождя рубашка прилипла к его телу, а вода тонкими струйками стекала по оголенным участкам кожи, вызывая у толпы фанаток мурашки по спине. Прохиндей:Boku wa boku wa kotae mienai Zetsubou no naka И я, я в отчаянии и опять не найду ответа…
На секунду сцену окутала тьма, а затем яркая вспышка света заставила зрителей закрыть глаза, чтобы привыкнуть. На сцене стояло невообразимое количество зеркал. Они были расставлены под разными углами, и если бы не рамы, то зрителям показалось бы, что это просто цельное кривое зеркало, из-за искажения изображения. Между этими зеркалами ходили Жал и Прохиндей, а в отражении от них удалялись силуэты девушек. Жал:Raindrops falling from heaven С неба падает дождь, I couldn't remember А я не смог вспомнить… They took away my love so weak Они забрали мою любовь, я так ослаб, It's raining on my heart Теперь в моём сердце идёт дождь, My stupid broken heart В моём глупом, разбитом сердце… Baby please, don't go Милая, не уходи! No light, no sound Ни света, ни звука…
Прохиндей остановился возле центрального зеркала и одним ударом кулака разбил его вдребезги. Прохиндей:Deguchi no nai kunou kakae Этот обезвоженный мир остановился бы, Kawaita sekai tatazunderu Поэтому я страдаю, не имея шансов на побег.
Парни начали двигаться в танце и их силуэты отражаясь в зеркалах создавали иллюзию целого танцевального коллектива, двигающегося в унисон с исполнителями. ВместеKokoro fukaku kareta kanjou, seek in the dark, here is no light Я ищу в темноте, потому что здесь нет света, а чувства умерли глубоко в сердце. Yume no hazama samayoi tsuzuke, darkness on my eyes В глазах темнота, поэтому я продолжаю без цели бродить по долине снов. Kinou, kyou mo asu mo mienai Kotae wo sagashite Я ищу ответы, которых не увидел вчера, сегодня или завтра… Boku wa boku wa ittai doko e to, Ikeba ii no Ну, куда же, куда мне идти в этом мире?
Публика завороженно следила за этим танцем, отраженным множеством зеркал. Жал:Seek in the dark, here is no lights (can't see the light) Ищу в темноте, здесь нет света (не вижу света)
Многие зрители уже зажгли огни и качали ими в такт музыке. Прохиндей:Seek in the dark, feel a darkness, eyes Ищу в темноте, чувствую темноту… Глаза…
Встав спиной к спине, посреди сцены, парни создали ударную волну, которая разбила все зеркала на миллионы осколков. Вместе:Darkness on my eyes Темнота в глазах…
Свет на сцене погас, а зрители пришли в неописуемый восторг. Аплодисменты разлетелись над площадью и оглушили своей ударной волной. Первое выступление и такое удачное. Публика уже достаточно разогрелась и с нетерпением ожидала объявления следующих участников.
