Я не возражаю

Перевод
NC-17
Заморожен
30
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
94 страницы, 34 378 слов, 35 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
30 Нравится 29 Отзывы 6 В сборник

10

Настройки
Кён тут же понял, что что-то случилось, потому что его мама во время телефонного разговора вдруг стала ржать как маньяк. — Итак, всё уложено? Он опасливо покосился на неё. Миссис Пак широко ухмыльнулась. Эта ухмылка появлялась лишь в том случае, если всё шло по одному ей известному плану. — Не беспокойся, я уверена, что он не возражает. Стоило матери упомянуть «он», как Кён тут же понял, что стал объектом её нового увеселительного мероприятия. От предчувствия чего-то ужасно, он нервно прикусил губу, весь сжался. Он хотел было спросить мать, почему она говорил о нём, а вернее за него, но его прервал негромкий возглас отца, спускающегося по лестнице. Кён бросил на маму обеспокоенный взгляд, прежде чем последовать за отцом в гараж. Теперь он сможет поговорить с ней только после школы. Скорее всего, ничего серьёзного. Скорее всего. Кён сжал челюсть, услышав ещё один ехидный комментарий в свою сторону. «Новая игрушка Чихо…» — услышал он чей-то шепоток. Эти комментарии уже становились заезженными. И почему бы людям не заниматься только своими делами? Кён потёр виски, стараясь игнорировать лившиеся со всех сторон противные шепотки. «Не могу поверить, что прошло только два рабочих дня!» — пробурчал он себе под нос. Вдруг какой-то студент врезался в Пака, поспешно пробормотав что-то вроде «шлюха». Судорожно выдыхая, Кён успел восстановить равновесия, успел заметить удаляющуюся девушку. Он узнал в ней одну из бывших девушек Чихо. Кажется, у них была интрижка в прошлом году во втором семестре. Они не повстречались и трёх дней. «Ревнивая заноза» — Оп, Кён! — с хмурым лицом Пак повернулся к говорящему. — Оу, что это с тобой? — Так раздражает! — со вздохом отозвался Кён, растрепывая волосы на голове.  — Всё наладится, — поспешил успокоить его Джэхё, сразу поняв, о чём речь. Кён поднял руки над головой, нервно выкрикивая: — Нет, не наладится! По крайней мере, вообще, не похоже, что всё будет нормально. Джэхё пожал плечами. — Ещё только вторник. Подожди до пятницы, вот увидишь, людям это наскучит. Кён вздохнул. Ему бы очень хотелось в это поверить. — Так они встречаются или между ними чисто отношения без обязательств? Левый глаз Кёна нервно дернулся. Он захлопнул книгу, что лежала перед ним и повернулся к девушкам, что сидели позади. — Я ВАС ВООБЩЕ-ТО БЛЯТЬ СЛЫШУ!!! — прокричал он им. Он старался сохранять хорошие отношения с одноклассниками, да и вообще старался быть милым парнем, поэтому опустил уже поднятые кулаки и схватился за парту, чтобы сдержать приступ агрессии. Но тут он краем глаза заметил, как Джэхё, сидевший рядом, изо всех сил сдерживается, чтобы не заржать. — Что смешного???! — зло прошипел он ему, усевшись за свое место. — Ты сказал, что всё это пройдет к пятнице. Сейчас вторник, я уже на грани, но ничего не меняется, если не становится хуже! — Так и будет, если ты перестанешь ошиваться с Чихо так много. Кён взглянул на него. Конечно, Ан был прав. За эти два дня Чихо ни разу не позволил ему остаться одному, используя, буквально, любую возможность, чтобы достать старшего. — Это не моя вина, он просто не позволяет мне побыть одному, — прошипел он. — Тогда тебе стоит начать с ним встречаться. Мнения людей тут же изменятся. Кён понимал, что друг шутит, но продолжал злобно на него смотреть. — Я тебе обещаю, что если это не прекратится до завтра, то я просто грохну тебя! Джэхё ухмыльнулся. — Ну что ж, я с удовольствием посмотрю на твои попытки. Кён забросил книги рюкзак, а потом раздраженно запыхтел, поняв, что молнии на рюкзаке не желает никак застёгиваться. Он дёргал молнию туда-сюда несколько раз до тех пор, яростно дернул её на себя. — Полегче, тигрёнок! Кён взвизгнул, почувствовав на своем затылке чужое теплое дыхание. Он молниеносно обернулся, но уже итак опознал владельца голоса. — Перестань так делать! — прошипел он ухмыляющемуся Чихо. Тот лишь рассмеялся. — Что сделала для тебя эта несчастная молния? Кён предпочёл проигнорировать его, возвращаясь к попыткам застегнуть рюкзак. — Вот, — Чихо выхватил у него рюкзак, переложил вещи в нём для того, чтобы молния легко застегивалась. — Выпендрёжник, — оскалившись прокомментировал Кён. Чихо рассмеялся. — Тебе стоило сказать банальное «спасибо», — сказал он, повесив рюкзак старшего себе на плечо. — Что ты делаешь? — спросил Кён, видя, что его рюкзак никто не собирается возвращать. Чихо пожал плечами. — Я не в настроении садиться сегодня за руль. Так что поеду с тобой на автобусе. — Нет, — запротестовал Кён.- Из-за твоих действий вся школа только о нас и говорит, слухи не прекратятся, если ты меня ещё и до дома провожать начнёшь! Чихо снова пожал плечами. — Я понимаю, но, знаешь, я не хочу прекращать слухи. Брови Кёна взметнулись вверх, он в шоке посмотрел на младшего. — Что? Почему? Чихо вздохнул, прислонившись к стене. — Ты же понимаешь, как много людей перестанут приставать ко мне, после того, как узнают, что я в отношениях? Много. — Так вот почему ты не оставляешь меня в покое, — изумлённо вымолвил Кён. Чихо рассмеялся. — Поверь мне, это произведёт больший эффект, если бы наши «отношения» были взаимными. — Я не стал бы встречаться с тобой, даже если бы это было правдой! Чихо ухмыльнулся. — Тебе же хуже будет, — прошептал он, подойдя ближе. — Я мог бы стать для тебя превосходным парнем. Кён оттолкнул его, почувствовав, что его щеки порозовели. «Точно встречаются» — прошептал кто-то из студентов. «Это даже мило» — раздался другой комментарий. То ли Кён вдруг приобрёл острый слух, то ли вся школа уже пропиталась этими чёртовыми слухами. — Перестань так делать. Ты подкидываешь людям новую пищу для сплетен! Чихо усмехнулся. — Только если ты согласишься встречаться со мной. — Что я сделал, чтобы заслужить такое?! — простонал Кён в приступе раздражения. — Кажется, ты убеждаешь меня в том, что стоит поцеловать тебя. Кён посмотрел на него. — Нет, не стоит. Младший издевательски улыбнулся. — Остальная школа не против этого. В этот момент Кён понял, что чертовски где-то облажался по жизни. — Сладенький, как школа? Кён недовольно застонал, услышав крик матери из кухни. У неё всегда был такой тон, когда она что-то затевала. Он вспомнил её странный утренний разговор по телефону. И как он собирался спросить её об этом. — Я так понимаю не очень? Кён на это лишь что-то неразборчиво пробурчал. — Что ж, — начала миссис Пак. — Я знаю, что может сделать твой день лучше, — сказала она, доставая четыре билета на самолёт. Кён сильно удивился. — Мы едем на отдых?! Стоп, подожди, почему билета четыре? — его мать закатила глаза. — Нет, на отдых лечу я с папой, а ты останешься здесь. Кён тяжело задышал, не совсем понимая, зачем это вообще. — Ты серьёзно? — только успел спросить он, как его перебили. — Ты помнишь, как мы были на свадьбе на прошлой неделе? И я тебе еще говорила, что очень близка с невестой и её сестрой? Кён робко кивнул. — Так вот молодожены улетают в медовый месяц на Гавайи, а так как я как бы близкий друг семьи, то тоже лечу вместе с папой! — И почему ты вообще так поступаешь? — Это традиция. Они сделали точно также, когда я вышла за твоего папу. Но… это не главное! Угадай, кто, пока нас и родителей Чихо не будет в этой чёртовой стране, и кто, учитывая, что у меня нет никакого доверия к тебе, останется с Чихо в доме У, пока мы не вернёмся?!!! Кён не сразу понял, что ему сказала мама, информация медленно доходила до мозга. Но потом… Блять. Нет. Только не это.
30 Нравится 29 Отзывы 6 В сборник