ID работы: 6714631

Go Your Own Way

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
168
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
389 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
168 Нравится 98 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 26. Часть 2

Настройки текста
      Берт подождал, пока Кэрол села в машину и уехала до того, как поехал к себе домой, пытаясь вспомнить все разнообразные ингредиенты, которые Курт добавлял в салат. Когда он заехал на свою улицу и подъехал к дому, то был удивлен, когда увидел на обычном месте машины Курта другую машину. Ему потребовалось мгновение, чтобы вспомнить, кому принадлежал старый, побитый грузовик, а крик в гараже подтвердил его подозрения. Здесь был Пакерман. Как он предполагал, вместе с Финном, хотя он бы не удивился, если бы этот парень сам вломился к нему в дом. Его удивил сам факт, что Пак был здесь, но он вспомнил, что Курт вроде упоминал о том, что Пак с Блейном неплохо общались.       Берт быстро зашел в дом и направился к лестнице, перила которой подпирал матрас, который в том году принадлежал Финну. Он не понимал, что парни задумали, пока не зашел за угол, направляясь к двери в гараж, и не увидел, как Финн с Паком пытались протолкнуть через дверную раму каркас кровати.       ─ Хадсон, ты собираешься его поднимать? ─ прокричал Пак из гаража.       Каркас наклонился к Финну, который пытался разместиться в крохотном уголке, чтобы затащить его внутрь.       ─ Чувак, я здесь не помещаюсь, ─ возмутился Финн. ─ Мы не можем согнуть каркас, как это сделали с матрасом. Просто сильнее его толкни или типа того.       Пак раздраженно зарычал и опустил каркас на пол, ударяя по нему пару раз ногой.       ─ Почему мне всегда перепадает дерьмовая работу? ─ возмутился он. ─ Я тебе клянусь, если бы это было не ради Андерсона…       ─ Приятно знать, что у Блейна есть друзья, ─ громко сказал Берт.       Каркас подтолкнули вперед еще на пару сантиметров, после чего Финн развернулся, а голова Пака выглянула из дверного проема.       ─ Берт!       ─ Здравствуйте, мистер Ейч!       ─ Привет, ребята, ─ поздоровался Берт, снял свою кепку и повесил на крючок рядом с дверью, после чего повернулся к Финну. ─ Скорее всего, твоя мама скоро будет тебе звонить. Она поехала к вам домой, так что, когда ты вернешься, она уже там будет.       ─ Ох, ладно, ─ ответил Финн. ─ Я собирался поехать домой после того, как мы занесем вот это в твой кабинет. Вы же хотели переделать его в комнату Блейна, да?       ─ Да, ─ ответил Берт. ─ Такой у нас план.       ─ Мы подумали, что сможем перенести каркас кровати и матрас, потому что тебе нельзя носить ничего тяжелого, ну, из-за твоего сердца, а мама сама не сможет поднимать что-то настолько тяжелое. Ну… а Курт ненавидит потеть и заниматься чем-то подобным, ─ улыбнулся Финн.       Берт посмотрел на парней. Оба были вспотевшими и покрасневшими, но выглядели счастливыми, потому что хоть как-то могли помочь Блейну. Его удивляло то, как они заботились о парне. Учитывая все, что он слышал о Паке и Блейне, он был удивлен, что Пак хотел помочь обжиться в комнате бойфренду его сына.       ─ Спасибо. Ребята, это отличная идея, ─ сказал он и посмотрел на каркас кровати. ─ Если вы отодвинете обеденный стол, то сможете нормально протолкнуть каркас без такого странного наклона.       Парни удивленно подняли брови, когда посмотрели туда, куда он им указал, а после сделали так, как он сказал. Спустя пару смешков от такого простого совета, они отодвинули стол, и пронесли каркас через гостиную по коридору мимо перил к темной двери в конце коридора.       Берт подошел к ним, наблюдая за тем, как они ставили каркас кровати в его кабинете возле широкого окна напротив двери, а после укладывали на него матрас. Его кабинет был небольшим, но с одной стороны стоял стол и несколько шкафчиков, куда Блейн сможет складывать свои вещи. За последующие пару недель ему нужно будет убрать отсюда много своих вещей, чтобы освободить больше места, но сейчас эта комната была именно такой, какая требовалась молодому парню. Это место станет его личным пространством, в котором он будет находиться в безопасности, сможет отдохнуть и сосредоточиться на своей учебе.       ─ Курт сможет сам выбрать постельное белье, украшения и все такое, ─ сказал Финн, продолжая тяжело дышать, когда они с Паком облокотились на полочки на стене, чтобы перевести дыхание.       ─ Он с удовольствием это сделает, ─ согласился Берт.       Он остановил себя до того, как успел добавить, что это поможет Курту отвлечься от всего, что сейчас происходило. Улыбки и радостные взгляды на лицах парней были слишком счастливыми, и он не хотел их расстраивать.       ─ Вы собираетесь забрать вот это? ─ спросил Пак, показывая на вещи Берта на полочках.       ─ Да, у нас есть еще пара недель или около того до того, как его выпишут, ─ ответил Берт, рассеяно выдвигая один из ящиков и доставая оттуда пару вещей.       Там лежало несколько старых журналов о машинах и список с деталями от машины, коробка карандашей, пару тетрадей и…       ─ Для кого это? ─ спросил Финн, опуская взгляд на черную бархатную коробочку в руке Берта.       Берт тоже на нее посмотрел. Его сердце быстрее забилось в груди, а горло сжалось. После всего, что с ним произошло, он почти забыл о кольце, которое хотел подарить Кэрол. Все пошло под откос, когда он впал в кому, а когда пришел в себя, их жизнь снова наполнилась не радужными событиями. Он все еще не продумал это до конца ─ где, когда и как он собирался сделать ей предложение.       Он посмотрел на Финна с любопытством и надеждой во взгляде до того, как ответил:       ─ Это обручальное кольцо, ─ сказал он. ─ Я совсем забыл о нем после всего, что произошло с моим здоровьем, а потом с Блейном.       ─ Оно для моей мамы? ─ удивленно спросил Финн.       ─ Нет, придурок, ─ с сарказмом вмешался Пак. ─ Оно для тренера Бист.       ─ Да, для твоей мамы, ─ быстро ответил Берт, бросая резкий взгляд на Пака, потому что знал, что если тот постарается, то Финн точно поверит в его слова.       Он очень сильно любил Финна, но иногда тот не слишком блистал умом.       ─ Я могу… на него посмотреть? ─ тихо спросил Финн.       Берт кивнул, начиная нервничать, когда протянул Финну коробочку. Он знал, что парень его полюбил, и они нашли общий язык. Все они впятером смогли найти общий язык, но это не означало, что Финн будет рад, если его мама скажет "да" на предложение Берта.       Он смотрел, как парень открыл коробочку и начал рассматривать сапфиры и бриллианты в кольце. Спустя пару минут он захлопнул коробочку и улыбнулся.       ─ Оно ей очень понравится, ─ мягко сказал он, протягивая коробочку обратно Берту. ─ Я не думаю, что мы все поместимся у тебя в доме, учитывая, что с нами теперь будет Блейн.       Берт рассмеялся от облегчения, когда услышал его слова, потому что до теперешнего момента он не осознавал, как много для него значило мнение Финна. Но он был рад, что сейчас у него появился шанс это с ним обсудить, даже если Пак закатывал глаза и делал глупое выражение лица. Также, он знал, что Финн был прав, и он вспомнил, что до того, как попал в больницу с сердечным приступом, он начал подумывать о том, чтобы они с Кэрол продали свои дома или расширили его дом, если Кэрол собиралась продать свой, но он не успел все это распланировать.       ─ Я пойду домой, пока меня не начало тошнить от вашего ванильного вида, ─ неожиданно сказал Пак, направляясь с двери.       Спустя пару моментов они услышали, как дверь открылась и закрылась с хлопком.       ─ Ты правда хочешь на ней жениться? ─ серьезным тоном спросил Финн.       ─ Да, я в этом уверен, ─ сразу ответил Берт. ─ Я не чувствовал ничего подобного с того времени, как умерла мама Курта. Нам нужно понять, как мы сможем совместить наши жизни, но это того стоит. Именно это делает нас пятерых идеальными, правда? У нас есть что-то общее, что делает мир вокруг терпимее.       Финн кивнул и сделал неловкий шаг вперед, обнимая мужчину. Берт удивился, потому что Финн был тем, кто чувствовал себя неловко, когда дело касалось взаимодействия мужчин, но он с радостью ответил на объятия.       ─ Дружище, хочешь помочь мне привезти домой Навигатор Курта? Он все еще на той парковке.       Финн сразу же согласился, отошел от мужчины и прочистил горло. Они направились к двери. Берт смотрел, как Финн надевал ботинки и брал куртку, а после запасные ключи Курта.       Сейчас Берт не был ни в чем уверен, но он знал направление, в котором хотел двигаться; он знал, что должен был думать оптимистично и так же смотреть в будущее. Сейчас Блейн будет страдать, но Берт не должен был терять надежду, потому что он мог легко представить, как они впятером радостно сидели вместе во время какого-то семейного ужина в пятницу в следующем году, когда парни станут выпускниками. Он даже мог видеть их встречи с парнями, когда те поступят в колледжи.       Пальцы Берта сжались на маленькой, черной коробочке в кармане куртки. Сейчас он лишь должен сделать все, чтобы Блейн тоже мог представить это будущее.

***

      Всю неделю Курт спал не очень хорошо. Молчание Блейна его нервировало, несмотря на то, что он постоянно был рядом. Курт знал, что должен был дать парню немного личного пространства и времени; он понимал, что даже, если Блейн ему откроется, он не станет другим человеком. В то же время, реакция Блейна не была настолько радикальной, как после погрома в его квартире, но пессимистичная часть Курта отдавала эти заслуги физическому состоянию парня. Не было ни единого шанса, что Блейн мог начать кричать, злиться и выгонять их из палаты, когда не мог бодрствовать и пары часов.       Часть его думала о том, что произойдет, когда Блейн станет достаточно сильным, чтобы так себя вести, потому что Курт знал ─ такое поведение было для парня привычным, а мысль о том, что Блейн может сбежать и исчезнуть, больше всего его беспокоила. Поэтому большую часть ночи понедельника, а потом и вторника (к счастью, его отец разрешил ему пропустить уроки) он почти не спал, потому что до ужаса боялся потерять Блейна.       В среду утром вернулась полиция, которая принесла с собой некоторые документы, которые им нужно было подписать, после чего парню сняли следящий браслет. Большая часть подписанных документов была связана с Блейном ─ снятием его браслета, временем его предыдущего приговора, а также с тем, что будет происходить дальше после экспертизы его деда. Несмотря на то, как сильно Курт ненавидел Кэмерона Андерсона, он был рад, что тот вмешался в процесс расследования и все проверил, чтобы никого из них ни за что не могли обвинить. Это помогло, потому что один из мужчин признался, что они напали на парней. Курт удивился, когда это услышал, он даже предположил, что на него надавила полиция, как это обычно происходило в тв-шоу, но если верить словам Джима, мужчина буквально похвастался им, когда они его об этом спросили. От этой мысли кровь в жилах Курта закипела, но эта новость вызвала немного облегчения. С его признанием Блейн был в безопасности, несмотря на то, что он сделал.       Было две формы, которые Курту нужно было прочитать. Первая ─ это была копия его свидетельства о нападении, а ко второй были прикреплены фото нескольких мужчин. Джим сказал, что им необходимо, чтобы парни указали на мужчину, которого полиция поймала после нападения. Так как Блейн не мог покинуть больницу, они сделали фото, которые взяли с собой. Курт быстро все посмотрел и сразу выбрал третью фотографию. Ему не нужно было смотреть дальше, потому что он узнал одного из них, кто был в ответе за их госпитализацию.       Во время визита Блейн был очень мрачным, мало говорил и смотрел на Курта, когда тот помогал ему удерживать руку, чтобы подписать какие-то бумаги. Курт очень хотел, чтобы его помощь не требовалась, потому что он видел подпись Кэмерона Андерсена на бумагах, и от этого хотел ударить мужчину по лицу. Его отец пересказал ему все, что происходило в тот день, пока Блейн спал, и Курт ничего не хотел так сильно, только чтобы Кэмерон никогда больше не возвращался. Он жалел о том, что мужчина появился здесь с Лили, заставляя Блейна закрыться и снова ощутить себя несчастным. Один раз потерять сестру было ужасно, но второй раз это ощущалось словно удар битой по лицу.       Хотя при упоминании следящего браслета апатия Блейна слегка уменьшилась, и Курт даже смог позабыть о своих переживаниях, пока наблюдал, как парню снимали это ужасное устройство. На пару секунд во взгляде Блейна мелькнуло детское удивление, когда он пошевелило ногой, ощущая облегчение от отсутствия лишнего веса. Но когда Джим и второй коп начали брать у него показания, угрюмый взгляд вернулся на лицо парня.       Вся оставшаяся неделя проходила по одинаковому режиму. Были моменты, когда Курту казалось, что Блейн становился тем Блейном, которого он знал, но большую часть времени парень закрывался в себе. Он медленно подпускал Курта ближе, как это было раньше, но он не говорил слишком много, а когда это делал, то чаще всего просто отвечал на чей-то вопрос. Курт это ненавидел, потому что это было похоже на то, словно Блейн пытался вызвать у него ложное чувство безопасности и заставить его думать, что все было хорошо, когда это было не так. Даже обычная дерзость Блейна пропала. Его голос звучал глухо и безжизненно в те пару часов, пока он не спал, а после он засыпал и стонал во сне или звал сестру.       Курт знал, что Блейну было больно от того, что милую маленькую девочку снова забрали из его жизни ─ он это знал, несмотря на то, что раньше Блейн упомянул о Лили лишь однажды, и сказал, что после смерти мамы Лили значила для него весь мир. Курт видел их вместе на протяжении двадцати минут, но он осознал, насколько сильной была их связь. Он лишь надеялся, что его отец был прав, и однажды она вернется в жизнь Блейна. Тот факт, что это не могло произойти сейчас, заставляло все внутри Курта сжиматься от боли, потому что он был уверен, если бы она была с Блейном хоть пару часов в неделю, или они могли разговаривать по телефону, Блейн бы не закрывался от всех, он бы не думал о том, чтобы бросить Курта и источник счастья, которым, как он надеялся, он был для Блейна.       Его отец и Финн пытались отвлечь его на выходных покупкой вещей в комнату Блейна. Курт неплохо провел время, пока пытался подобрать цвет для постельного белья парня и лампу получше, чем та, что сейчас была в его комнате, но когда он выбирал вещи для, как он надеялся, будущей комнаты Блейна, это лишь напоминало ему о его переживаниях. У него не было смелости рассказать об этом отцу или предупредить его, что они могут зря потратить деньги, если Блейн решит уйти.       Курт вернулся в школу в понедельник. Время очень быстро проходило, пока он пытался наверстать учебу и запомнить всю информацию о предстоящей операции на глазу Блейна. К среде отек парня спал, чтобы можно было сделать операцию, и Курт снова находился в больнице с отцом и Финном. Кэрол была на смене и время от времени к ним подходила, но большую часть времени из шести часов они провели втроем. Мысль, что все могло пойти не так, как они планировали, очень его беспокоила. Его живот сжимался от волнения, его подташнивало, и он был очень напуган.       Доктор Берк сказала, что глаз будет легко восстановить будет достаточно двух простых разрезов; один будет там, где должна быть кость, а второй над губой Блейна, чтобы они могли вернуть все кости на место. К счастью, не потребуется никаких спиц или чего-то такого, как с плечом Курта; основная проблема была в том, что главный нерв в глазу Блейна был прижат сломанными костями. Было так много всего, что могло пойти не так во время таких деликатных манипуляций, и даже врачи не были полностью уверены в масштабах разрушения нерва. Курт знал лишь то, что переместить кость будет очень сложно, пока она не была связана с нервом.       ─ С ним все будет в порядке, ─ уверенно пробормотал Берт, пока Финн продолжал рассказывать список фильмов о пиратах, которые собирался посмотреть с Блейном, когда парня выпустят из больницы.       Курт считал это милым и так похожим на Финна, к тому же постоянное бормотание парня его успокаивало. Курт повернулся и кивнул отцу.       ─ Я все равно беспокоюсь, ─ ответил он, хотя и не хотел упоминать причину большинства его переживаний, поэтому решил сменить тему. ─ Ты заставишь меня завтра идти в школу?       Пару мгновений его отец внимательно на него смотрел.       ─ Я хотел заставить тебя пойти, ─ ответил он. ─ Я собирался окончательно решить, когда у Блейна закончится операция, и они скажут, можно ли забрать его домой завтра вечером.       Курт закусил губу, удерживая поток нытья, который хотел покинуть его рот. Он просто хотел быть с Блейном каждую секунду каждого дня, пока все не станет понятным, и парень не вернется с ними домой. Пока Блейн, наконец, не решит снова с ним поговорить, как он делал это раньше. Если он захочет снова для него открыться. Курт на это надеялся, потому что он зашел слишком далеко, и если Блейн просто сбежит, то позволит своему отцу и тем гомофобным ублюдкам забрать все хорошее из его жизни и выиграть. Это будет означать, что он разобьет оба их сердца и сделает их жизни еще более ничтожными больше, чем они были в сентябре.       Как только он хотел прервать тираду Финна о пиратских фильмах, в коридоре появилась доктор Берк ─ она все еще была в операционном костюме и выглядела уставшей, но довольной.       ─ Как он? ─ спросил Берт до того, как Курт успел взять под контроль свои нервы и что-то сказать.       Даже Финн замолчал, чтобы послушать.       ─ С ним все хорошо, ─ с улыбкой ответила врач. ─ Где-то через десять минут его должны перевезти в палату. Его глазницу было легко переместить на место, и пока он не будет ее напрягать и не получит новых ударов, все будет в порядке. Но я все еще беспокоюсь о его глазе. Нерв не был поврежден так сильно, как я этого боялась, но все не слишком радужно. Он может потерять возможность быстрой подвижности глаза, но это будет зависеть от того, как он будет заживать после операции. Я сделала все необходимое.       Все они искренне ее поблагодарили, и Берт крепко обнял Курта, пытаясь не задевать его травмированную руку, после чего пару раз поцеловал сына в макушку.       ─ Дружище, я знаю, что ты боишься, но этот парень очень сильно тебя любит. Возможно, иногда он ведет себя как идиот, но даже он не сможет от этого отказаться. И мне все равно, как сильно он этого боится.       Курт не спрашивал у отца, откуда он узнал, что именно так сильно его беспокоило, он едва смог выдохнуть какой-то ответ до того, как в его горле образовался огромный ком. Но Берт понял его молчание. Его отец понимал его так, как никто не мог понять.       Когда Курт выпутался из объятий отца и отошел, чтобы вытереть слезы, Берт повернулся к Финну.       ─ Так, когда ты планируешь заставить Блейна смотреть с тобой все эти фильмы? ─ спросил он.       ─ Я не собираюсь его заставлять! Он сам захочет их посмотреть! ─ возмутился Финн, когда Берт похлопал его по плечу. Финн посмотрел на мужчину пару секунду и ответил:       ─ Если он вернется домой на этих выходных, то будет еще слишком уставшим, так что я не знаю... может, в следующую пятницу? Эта неделя будет насыщенной.       ─ В пятницу? ─ задумчиво переспросил Берт, а дальше прошептал тише. ─ Если Кэрол не работает, то этот день подойдет...       Но Курт с Финном его услышали.       ─ Для чего подойдет? ─ с подозрением спросил Курт.       Финн озадачено спросил:       ─ Ты собираешься спросить это в пятницу?       ─ Что спросить? ─ удивился Курт, потому что у него был миллион различных вариантов, и никакой из них не был достаточно радужным, если брать во внимание то, что и Финн был в курсе. Скорее всего, они устроят какой-то футбольный матч в гостиной.       Улыбка на лице Берта слегка померкла, когда он услышал вопрос Курта и с опасением развернулся к сыну:       ─ Я собираюсь... сделать Кэрол предложение.       ─ Ох, ─ удивленно выдохнул Курт.       Он посмотрел на волнение в глазах отца. Подобный вариант мелькал в его мыслях, но был самой отдаленной возможностью. Было сложно представить что-то настолько счастливое и чудесное после того, сколько плохих событий произошло за последние пару недель, но это было так. Его отец показывал им всем будущий путь. Что-то, что отец планировал и ждал с нетерпением, что не давало им погрязнуть в прошлом. К тому же, Кэрол с Финном официально станут его семьей, и это точно было приятным бонусом.       ─ Это хорошее "ох"? ─ спросил Берт. ─ Или плохое "ох", когда ты увидел меня с тостом с джемом и отобрал его у меня?       ─ Это... просто... я не могу поверить, что ты собираешься... и лучше тебе позволить мне распланировать свадьбу, ─ наконец смог сказать Курт.       ─ Словно я мог попросить кого-то другого, ─ широко улыбнулся Берт.       На этом их разговор закончился, потому что мимо них провезли Блейна. Он все еще был под наркозом, а на его лице было еще больше бинтов и повязок. Они зашли в палату, и даже, несмотря на то, что внутри Курт продолжал безумно волноваться насчет того, что будущее подготовило для них с Блейном, все не казалось настолько ужасным, как раньше.       Спустя короткий промежуток времени Блейн пришел в себя и ощущал себя ужасно слабым. Одна из медсестер сидела с ними в палате и на протяжении двадцати минут помогала ему медленно пить воду из стакана. К тому времени, как к ним присоединилась Кэрол, Блейн снова уснул. Большую часть времени парень спал, просыпаясь на десять-пятнадцать минут, бормотал какие-то непонятные слова и снова засыпал. Утром к ним зашла доктор Берк и сказала, что сейчас все было в порядке, и в четверг вечером его уже можно будет забрать домой, так как ночью не было никаких осложнений.       Берт заставил Курта и Финна отправиться домой в одиннадцать утра, и только разрешение отца остаться завтра дома заставило Курта отлепиться от кровати Блейна. Финн запротестовал и тоже потребовал выходной, но Берт твердым тоном сказал ему обсудить это с Кэрол. Они отвезли обиженного Финна к нему домой, а после поехали к себе.       Ночь была для Курта утомительной, когда он оказался в своей тихой спальне. Его плечо тянуло от боли, и ему было ужасно холодно без тепла Блейна рядом. Волнение о парне все еще проходило волнами по его позвоночнику. И только мысли о любви Блейна помогли ему уснуть на рассвете.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.