ID работы: 6714631

Go Your Own Way

Слэш
Перевод
NC-17
Заморожен
168
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
389 страниц, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
168 Нравится 98 Отзывы 41 В сборник Скачать

Глава 26. Часть 1

Настройки текста
      Когда Берт прикрыл дверь в палату Блейна, выходя в коридор вместе с Кэмероном, то пытался удерживать в мыслях взгляд Кэрол, наполненный очевидным предупреждением и предостережением, но это было тяжело. Все в этом мужчине приводило его в ярость, и ему потребовалось собрать каждую каплю своей силы воли, чтобы его не ударить. Но он знал, что не мог это сделать. Не сейчас и, скорее всего, никогда. Берт хотел для Блейна только лучшего, а это означало, что было необходимо держать себя под контролем, общаясь с мужчиной, который сейчас распоряжался жизнью парня.       Как только дверь в палату закрылась, и они с Кэмероном прошли дальше по коридору и зашли за угол, Берт попытался цивилизованно начать разговор, но ему не приходило на ум то, что можно было сказать ублюдку, который перед ним стоял. К счастью, Кэмерон чувствовал себя намного комфортнее. Не то, что бы Берт когда-либо собирался в этом признаться.       ─ Вы… довольно-таки привязаны к Блейну, ─ сказал Кэмерон, оценивающе осматривая Берта.       ─ Только идиот не будет ценить этого мальчика, ─ резко ответил Берт.       В палате Блейна он и так едва сдерживал себя в руках, но сейчас он терял те крохи контроля, которые он мог там сохранить. Все в этом мужчине пробуждало в нем желание сцепить зубы и сжать руки в кулаки. Потребуется чудо, чтобы этот разговор закончился без физических увечий для Кэмерона.       ─ Кажется, ваш сын разделяет ваше отношение, ─ прошипел мужчина, и акцент который он сделал на этих словах, заставил кровь Берта забурлить.       Курт был настоящим мужчиной, которым Кэмерон никогда не сможет стать. Берту потребовалось две секунды, чтобы это осознать.       ─ Даже не смей насмехаться над моим сыном, ─ прорычал Берт. ─ Все трое моих сыновей идеальны. Блейну не нужно подстраиваться под твое жалкое представление о настоящем мужчине. Ты ему не нужен, потому что он и так уже настоящий мужчина.       ─ Вы так говорите, словно я его воспитывал. Этим занимался мой бестолковый сын. Ни он, ни Блейн никогда не подходили под необходимые стандарты, ─ резко ответил Кэмерон. ─ Я не собираюсь заниматься его воспитанием и тратить время на очередное решение его проблем…       ─ Если бы ты относился к своему внуку, как к человеку, тогда в мае, то сейчас не нужно было бы искать какие-либо решения!       После крика Берта последовала неуютная тишина. Оба мужчины тяжело дышали и с ненавистью смотрели друг на друга. Ничто в этом диалоге не шло по плану Берта. Он пытался убедить себя вести себя цивилизованно, или использовать в разговоре доказательства пренебрежения воспитанием Блейна, которые у них были, но в тот момент он обо всем забыл. Шансы, что это помогло бы угомонить этого мужчину, были бесперспективными. Но несмотря на то, как сильно он хотел, чтобы Блейн был с ними и находился в безопасности; несмотря на то, как много раз он пытался взять тебя в руки, он не мог не пытаться внушить хоть каплю здравого смысла человеку, который был за все в ответе.       ─ Блейн снова и снова подрывал мою жизнь своими жизненными выборами, ─ наконец, сказал Кэмерон. ─ Воровал, влезал в драки, вламывался в мастерские, чтобы украсть детали машин, а после их продавал. Занимался… всякими глупостями с таким вот запутавшимися мальчишкой. Одно потянуло за собой другое, и я не…       ─ Он его любит, ─ раздраженно перебил его Берт. ─ Он любит моего сына. Никто не может выбирать, в кого ему влюбляться. И да, он впутывается в разные неприятности, потому что никто из вас никогда не был рядом с ним, когда он в вас нуждался.       ─ У меня нет времени…       ─ Ты должен был уделять ему внимание, ─ прервал его Берт. ─ Мы с Кэрол отдали бы этому мальчику все наше время. За пару недель он проделал огромный путь после стольких лет игнорирования.       ─ Значит, теперь он ваша проблема, ─ прошипел Кэмерон. ─ Я не позволю ему испортить свою внучку.       ─ Он не проблема, ─ прошипел в ответ Берт. ─ Он ─ лучшее, что происходило с моим сыном, и ему всегда будут рады у нас в доме.       ─ Вы его заберете? ─ с неподдельным удивлением спросил Кэмерон.       Возможно, он думал, что Берту будет все равно или, что у него нет денег на содержание Блейна, или, что он не захочет тащить в дом подобные проблемы. Но Берт знал намного больше. Он знал, сколько в Блейне было потенциала, насколько огромным было его сердце, когда он позволял себе в этом признаваться. Кэмерон видел только то, что парень не был достоин его времени или попыток что-то сделать. Тот факт, что этот мужчина вообще присутствовал в жизни Блейна, вызывал у Берта отвращение.       ─ Он все равно практически у нас живет, ─ обвинительным тоном сказал Берт. ─ И ты прав. Ему не место в твоей жизни, но не потому, что он не может туда вписаться, а потому, что ты не позволяешь ему быть настоящим собой. Если ты не можешь видеть, насколько он потрясающий, то ты не заслуживаешь того, чтобы находиться рядом с ним.       ─ Вы измените свое мнение, когда увидите, что это бесполезная трата времени, ─ насмешливо ответил мужчина. ─ У него есть потенциал, но он тратит его, потому что хочет быть пе…       Берт резко ударил кулаком о стену. Кэмерон остановился посреди слова, напряженно опуская взгляд на кулак мужчины. Берту потребовалось собрать всю свою силу воли, чтобы не ударить мужчину; он не мог этого сделать. Сейчас важнее всего был Блейн, а если он ударит Кэмерона, то это принесет им кучу проблем, даже если будет ощущаться потрясающе.       Кэмерон прочистил горло и сказал:       ─ Я отправлю вам по почте все необходимые документы. Напишете мне адрес?       Когда Берт услышал этот деловой голос, то снова захотел что-то ударить. Вместо этого он напечатал свой домашний адрес на телефоне Кэмерона, бросая на мужчину презрительный взгляд.       Когда они вышли из-за угла, то увидели несколько медсестер, которые точно обсуждали их крики и звуки удара об стену. Но сейчас Берту было плевать. Вся его сила воли была сосредоточена на том, чтобы держать руки по швам, а не душить Кэмерона Андерсона. Подобный вариант не был бы удачным выбором, учитывая то, что они находились в больнице, где было много свидетелей, и где могли бы оказать необходимую помощь пострадавшему.       Каждое глупое желание и мысль об убийстве покинули мысли Берта, когда они вернулись в палату Блейна. Ему было непривычно видеть Блейна в довольно неплохом состоянии вместе с его сестрой. Только капельница в его руке с кучей трубок и его напряженное сидячее положение напоминали о его состоянии, но от выражения на лице парня сердце Берта болезненно сжалось. Лили лежала рядом с ним и тихо плакала, пока Блейн перебирал в руке одну из ее косичек и что-то тихо бормотал напротив ее лба. Казалось, ему было больно произносить каждое слово. Его глаз блестел от непролитых слез, и Берту пришлось отвести взгляд. Он не мог смотреть на то, как сердце Блейна снова разбивали после всего, что он узнал о его прошлом. Сначала его родители его бросили, потом его близкие оставили его одного, а теперь вот это. У него даже не было перерыва.       Кэмерон не упомянул в их разговоре, сможет ли Блейн видеться с Лили, но Берт думал, что решение мужчины было очевидным. Это был последний раз, когда Блейн виделся с сестрой. Их разлука продлится несколько лет или десятков лет, и Берт не мог ничего сделать, чтобы дать им побольше времени побыть вместе. Сейчас он лишь мог быть рядом с Блейном, ожидая, когда тот согласиться принять его помощь.       ─ Лили, ─ резко сказал Кэмерон. ─ Что я тебе говорил…       ─ Почему ты не разрешаешь Блейну поехать с нами? ─ всхлипнув, и требовательно спросила она и села, глядя на деда. ─ Я думала, что семья ─ это важно! Блейн мой бра…       ─ Нет, ─ перебил ее Кэмерон, делая шаг вперед и потянул ее с кровати, несмотря на то, что она сопротивлялась.       Блейн скривился, когда ее потащили с кровати, его глаз наполнился слезами, когда он перевел взгляд на потолок, чтобы не смотреть на то, как Лили сопротивлялась. Берт видел, как Курт попытался взять парня за руку, но Блейн молчаливо одернул свою руку. От пустого взгляда парня по спине Берта прошел холодок ужаса, потому что он не узнавал в этом взгляде Блейна Андерсона ─ там не было ни злости, ни дерзости, ни любви. Сейчас в его голове промелькнула мысль о том, что они могли потерять парня.       ─ Он больше не твоя семья, ─ добавил Кэмерон.       ─ Нет, он моя семья! ─ прокричала Лили, пытаясь вырваться из его хватки. ─ Я хочу видеться с Блейном!       ─ Ты больше никогда его не увидишь, юная леди! ─ ответил мужчина. ─ Никогда, ─ подчеркнул он слово. ─ Блейн очень больной, проблемный молодой человек…       ─ Тогда мы должны найти для него лекарства, ─ яростно ответила Лили. ─ А потом мы сможем забрать его домой и снова стать семьей. Господи, для кого-то, кто настолько умный, иногда ты ведешь себя ужасно глупо…       ─ Достаточно! ─ прикрикнул на нее Кэмерон, и даже Берт слегка дернулся от его тона.       Берт не мог на это смотреть. Он не хотел, чтобы Блейн снова страдал от разлуки с сестрой, но что, черт возьми, он мог сделать? Он не знал эту девочку, у него не было никаких законных прав распоряжаться ее жизнью. У него даже не было подобных прав, чтобы отвечать за Блейна. Часть его испытывала обреченность от того, что он был абсолютно бессилен, чтобы предотвратить то, что сейчас происходило.       ─ Нет никакого лекарства, которое может вылечить его болезнь, ─ ответил Кэмерон, разворачивая Лили. ─ И если ты не перестанешь рыдать, то у тебя будет еще больше неприятностей, когда мы приедем домой. Тебе и так уже запрещено ходить и собирать сладости на Хэллоуин.       ─ Господи, как вы вообще можете быть настолько бессердечными? ─ яростно спросил Курт.       Тот факт, что его сын резко встал и выглядел так, словно готов был ударить Кэмерона, заставил Берта подойти ближе к Курту.       Лили продолжала громко плакать и повторять имя Блейна, пока дед ее удерживал, проводя взглядом по всем, кто находился в палате.       ─ Я не собираюсь возмещать за него убытки. Вы согласились оставить его, и вы просто это сделаете или бросите его, когда осознаете, что он зря тратит ваше время и деньги. Он, ─ почти прошипел мужчина и посмотрел на Блейна, который отвел взгляд от потолка, но выглядел ужасно пристыженным, ─ больше не принесет проблем ни мне, ни моей жене, ни моей внучке.       ─ Ты настоящий болван, ─ тихо сказал Берт и перевел взгляд на Блейна, который опустил взгляд на свои колени.       Берт не понимал, испытывал ли парень сейчас злость, или боль, или разочарование. Скорее всего, все это смешалось. Мысль о последствиях того, во что это выльется, когда Кэмерон и Лили уйдут… Берт даже боялся думать о том, сколько боли это принесет им всем.       ─ Ты погряз в собственный предубеждениях и уже потерял одного из лучших людей в своей жизни, ─ начал Берт, после чего наклонился и сжал ногу Блейна.       Парень дернулся, но прикосновение привлекло его внимание и заставило посмотреть Берту в глаза. То, что он собирался сказать, было обращено больше к Блейну, чем к Кэмерону. Кэмерон не стоил его времени или слов, а Блейн стоил намного большего.       ─ Ты будешь скучать по своему внуку всю оставшуюся жизнь, ─ продолжил Берт. ─ Письма из колледжа, выпускной, его свадьба, твои правнуки. Ты все это упустишь, а знаешь, по кому не будет скучать Блейн? По тебе. Потому что теперь у него есть мы, а мы не обменяем его ни на что в этом мире. Ты не заслужил того, чтобы такой потрясающий, замечательный парень, как Блейн, был твоим внуком, ─ сказал Берт и показал на Лили. ─ И ты не заслуживаешь эту милую девочку, и однажды, когда она повзрослеет, она оставит тебя ради своего брата и больше никогда не вернется. Никогда. Так же как ты никогда не возвращался ради Блейна.       Выражение на лице Кэмерона было нечитаемым, когда Берт отвернулся от него, замечая удивление на лице Блейна. От его слов в глазах парня вспыхнула надежда, но Берт не знал, было ли этого достаточно, чтобы Блейн снова от них не закрылся.       ─ Я пришлю вам документы на этой неделе, ─ деловым тоном ответил Кэмерон, поднимая Лили на руки, и развернулся к двери.       ─ Нет! ─ всхлипнула Лили, пытаясь вырваться из его хватки. ─ Блейн!       Спустя секунду дверь закрылась перед ее заплаканным, покрасневшим лицом, давая ей в последний раз посмотреть на брата. Тишину в комнате прервала пара всхлипов из коридора. В голове Берта засела картинка, как маленькую девочку, которая продолжала пинаться и кричать, несли по коридору к лифту. Берт знал, что никто в больнице не будет долго об этом думать. Подобное поведение было привычным для детей, любимые люди которых умирали в больнице, а зная Кэмерона, тот точно мог объяснить всем вокруг поведение внучки в свою пользу.       Берт повернулся и посмотрел на Блейна, который выглядел безумно расстроенным. А потом произошло то же, чего Берт ожидал. Курт снова попытался взять Блейна за руку, но тот резко забрал свою руку. Во взгляде Блейна была горечь, когда он перевел взгляд на пол недалеко от ботинок Берта, и Берт знал, что сейчас не стоило давить на парня. Он видел на лице сына понимание вместе с болью, когда тот положил руки обратно на свои колени.       Все трое знали, что сейчас Блейн будет инстинктивно от всех закрываться. За последние пару месяцев Курт и Кэрол были свидетелями подобного поведения, но Берт этого не видел. После того, как он наблюдал за тем, как Блейн открывался, насколько он мог быть добрым и искренним, сейчас ему было больно на это смотреть. Но Блейну требовалось время, чтобы все обдумать, а потом, как надеялся Берт, он сможет открыться Курту, потому что сейчас Курт был единственным проводником к остальным. Несмотря на то, что произошло, он не позволит Блейну от всех закрыться.       ─ Не надо, просто… н-не сейчас, ─ осипшим голосом пробормотал Блейн.       Несмотря на то, что Курт кивнул и прислушался к его словам, Блейн отвернулся от него и вжался здоровым ухом и глазом в подушку, отгораживаясь от всего мира.       Курт находился на грани слез от всего, что произошло, но Берт знал, что этот период нужно было переждать. Нужно было вести себя терпеливо и принять то, что Блейн мог долго не впускать их обратно и, возможно, мог снова выстроить свои защитные стены.       Кэрол поднялась со своего места и вытерла слезы со щек.       ─ Я поеду домой, чтобы застать Финна, когда он вернется с уроков. Я уже несколько дней не была у себя дома.       ─ А мне не помешает принять душ, ─ добавил Берт. ─ И я что-то приготовлю на ужин.       Курт поднял на них взгляд, когда Кэрол поцеловала его в щеку, а Берт взъерошил волосы.       ─ Я вернусь через пару часов, ─ сказал Берт. ─ Ты не против одного из тех причудливых салатов?       Курт кивнул отцу и снова перевел взгляд на молчаливого Блейна. Берт тоже на него посмотрел. Сейчас было сложно думать оптимистично, когда Блейн выглядел таким несчастным, но ему нельзя было раскисать.       ─ Увидимся утром, милый, ─ прошептала Кэрол и наклонилась вниз, оставляя поцелуй на лбу Блейна. ─ Я выхожу на смену в пять, а ночью с тобой будет Курт и Берт.       Берт быстро кивнул и провел ладонью по кудрям Блейна.       ─ Не вычеркивай нас из жизни, приятель.       Нижняя губа Блейна слегка задрожала, но больше он никак не отреагировал на его слова. Но Блейн все слышал. Берт был в этом уверен. Это короткое движение дало мужчине понять, что Блейн смог услышать его слова травмированным ухом, в котором иногда раздавался звон. Берт лишь надеялся, что Блейн к ним прислушается и поймет, что даже если его собственные родители, его дедушка и бабушка, и весь остальной мир бросили его и отказались, то семья Берта никогда этого не сделает. Даже если Курт с Блейном когда-то расстанутся, ему всегда будут рады в их доме.       Кэрол взяла Берта за руку, когда они в последний раз посмотрели на парней и вышли из палаты, направляясь к лифту.       ─ Курт его разговорит, ─ с уверенностью сказала она. ─ Он не позволит Блейну снова закрыться.       Берт ничего не ответил, но молился, чтобы она оказалась права.       Он специально оставил парней одних на пару часов. Блейн сможет открыться только Курту, ни Берту, не Кэрол и не Финну. Он надеялся, что однажды Блейн будет вести себя с ним так же открыто, как его собственный сын, но до этого он позволит Курту вернуть им Блейна из темных уголков его размышлений, в которых Блейн запирался.       ─ Что у вас произошло в Кэмероном? ─ спросила Кэрол, когда мужчина продолжал молчать.       Пока они ехали в лифте и выходили из больницы, Берт вкратце пересказал ей разговор с дедом Блейна, упоминая о всех деталях, которые женщина не поняла по последним минутам присутствия мужчины в палате.       ─ Ты должен был его ударить, ─ раздраженно сказала она, когда они остановились на парковке. Она тяжело дышала и выглядела такой злой, какой Берт давно ее не видел.       ─ Я не думаю, что это заставило бы его на что-то согласиться, ─ ответил Берт.       ─ Это заставило бы меня почувствовать себя лучше, ─ пробормотала Кэрол. ─ Если он вернется, я сама его ударю.       ─ Он не вернется, ─ тихо ответил Берт. ─ Блейн больше никогда его не увидит. Он пришлет мне все необходимые документы по почте. Я не думаю, что смогу получить опекунство или типа того. Кэмерон на это не согласится, потому что ему начнут задавать вопросы. Если ничего не произойдет до следующего октября, то Блейн просто будет одним из наших сыновей.       ─ Я очень сильно люблю всех наших сыновей, ─ мягко ответил женщина, а после обняла его и коротко поцеловала, согласившись созвониться после того, как они с Финном поужинают.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.