Son of a gun

Керри проснулась из-за того, что что-то стало мешать её дыханию и ужасно щекотало нос. Открыв глаза, она обнаружила, что лежит, уткнувшись лицом в волосы Курта, разметавшиеся по подушке. Керри приподняла голову и, обернувшись, посмотрела на мутный свет, пробивавшийся в комнату через зашторенное окно. Она не знала, сколько сейчас времени, но решила ещё немного полежать, ощущая исходящее от Курта тепло и вдыхая запах его шампуня, которым ей самой приходилось не раз пользоваться. Сон совершенно прошёл, и вскоре Керри поняла, что не может больше здесь находиться. Она аккуратно высвободила руку, которой во сне обнимала Курта и, поцеловав его напоследок в макушку, выскользнула из-под одеяла. Подняв с пола джинсы, она спиной попятилась к двери, не отводя взгляда от Курта, который во сне подтянул ближе к себе одеяло, и, тепло улыбнувшись с горьким осознанием того, что может видеть его в последний раз, вышла из комнаты. Керри спустилась по лестнице, натянула джинсы и бесшумно покинула дом. Она завела двигатель и сразу же выехала со двора, опасаясь, что шумный звук может разбудить спящего на втором этаже Курта. Все вчерашние мысли за ночь осели в голове и стали похожи на бредовый сон, который сегодня казался не относящимся к реальности. Она хотела бы выкинуть его из памяти, как ночной кошмар, но понимала, что всё это и вправду происходит. И сегодняшний день действительно должен был перевернуть жизнь Керри. Должен был, но она берегла в душе глупую, совершенно безосновательную, но такую желанную надежду на то, что ничего не случится. Ту самую надежду на чудо, живущую в каждом человеке и просыпающуюся тогда, когда кажется, что надеяться не на что. Она тихо пела Керри о том, что она просто вернётся домой, обнимет отца и пойдёт спать, а на утро отправится на учёбу, и всё, что происходило, исчезнет по щелчку пальцев. Керри остановилась на Пайн стрит, осознав, что не знает, куда и зачем она едет. Посидев немного в машине, она обнаружила, что осталась без сигарет, и дошла до ближайшего киоска, чтобы купить пачку. Кто-то позвал Керри, но она слышала этот голос сквозь туман и обернулась, лишь когда её тронули за плечо. - Эл? – Керри уставилась на подругу, как будто та только что появилась сквозь портал из другого мира. - Привет, что ты тут делаешь? - Покупала сигареты, - тупо ответила Керри, сжимая перед собой в руке пачку и продолжая смотреть на Эл. Та рассмеялась: - Куда ты пропала? Я звонила тебе, но твоя голосовая почта отключена. - Что? – Керри автоматически посмотрела в сторону машины, в которой лежал её телефон, где-то глубоко внутри радуясь, что ей не придётся прослушивать очередное неинформативное голосовое сообщение. – Но я ничего с ней не делала. - Может, это какая-то ошибка. - М-м, - промычала Керри, а потом, словно проснувшись, проявила вежливость и спросила: - Ты мне звонила, что-то важное? - Да нет, просто хотела с тобой по магазинам сходить, - Эл пожала плечами и, заметив рассеянный взгляд Керри, добавила, - но вижу, что это предложение для тебя не актуально. - Угу, - пробормотала Керри, мысленно уже садясь в машину и беря в руки телефон с желанием разобраться с голосовой почтой. Эта проблема, ничтожно малая на фоне того, что Керри предстояло с дрожью ждать целый день, показалась вдруг такой важной. Ведь это единственное, с чем Керри могла сейчас справиться. - Ты в порядке? – Начала было Эл, осторожно взяв её за предплечье, но Керри уже не терпелось снова остаться одной, поэтому она в который раз что-то промычала, быстро чмокнула подругу и направилась к машине. Она сразу же тронулась, на ходу проверяя свою голосовую почту, и обнаружила одно не прослушанное сообщение. Какая ирония. Ухмыльнувшись, Керри опустила взгляд на дисплей телефона, боковым зрением следя за дорогой. Голосовое сообщение от Рей. Керри посмотрела на дату: 12.05.91. БМВ резко дал влево, выехав на встречную полосу, со всех сторон раздались гудящие сигналы машин. Керри схватилась за руль и крутанула его вправо, переставая чувствовать собственное тело. Рей пропала восьмого мая. Керри почувствовала, как каждый вдох стал даваться с трудом и как каждый стук сердца эхом проходил по всему телу. Она неосознанно, полностью погружённая в мысли о том, как можно скорее прослушать то сообщение, повернула налево, потом направо и выехала на пирс, где они сидели с Куртом несколько недель назад. Керри снова взяла в руки телефон, но вдруг не смогла найти мужество нажать хоть какую-то кнопку. Посидев немного, она вышла из машины, захлопнула дверь и, тряхнув головой, чтобы убрать с лица волосы, подхваченные ветром, подошла к краю пирса. Вдохнув морской воздух, Керри, щурясь от солнца, постепенно затягивающегося тучами, оглядела берег западного Сиэттла и поднимающиеся в небо краны порта, села на деревянный настил и устремила взгляд на отражающие солнечные лучи волны залива, под которыми было похоронено куртово сокровище, то самое, что он когда-то бережно хранил для Эбби. Солнце окончательно скрылось за тучами, но Керри не отводила взгляда от волн, пока они не стали казаться ей огромными, как на глубине в Тихом океане. Из гипноза её вывел смех проходящей невдалеке компании, направлявшейся в сторону ближайшей кафешки на другой стороне пирса. Керри обнаружила, что сидела, сжимая в руке телефон, и медленно, будто стараясь не спугнуть ни одного слова, нажав кнопку прослушивания сообщения, поднесла телефон к уху. Вначале она услышала только шорох и помехи, сквозь которые не могла ничего разобрать, словно кто-то зажимал пальцем микрофон. А потом шум стих, и Керри различила голос Рей, от которого ощутила нарывающую дыру в груди, там, где должно быть сердце. - Привет, Кей. Керри судорожно вдохнула. Она будто не слышала этот голос вечность, и сейчас он шуршащим полушёпотом возвратил её на миллионы лет назад твёрдым ударом под дых. На заднем плане слышалось лёгкое потрескивание и иногда слабый шум от чьего-то движения. И это движение вселяло в Керри ужас. - Жаль, что ты не взяла трубку, но… Но это ничего. Молодцы же были ребята, придумавшие голосовые сообщения, верно? – Рей приглушённо засмеялась, а Керри смогла лишь выдохнуть. Я крепче сжала трубку, отчего та грозила с хрустом развалиться на части. После небольшой паузы, в течение которой Рей сделала несколько вдохов, Кей услышала, что она вдруг запела, комкая слова, но её голос с надрывом звучал уверенно. Where are the eyes that looked so mild, hurroo hurroo Where are the eyes that looked so mild, hurroo hurroo Where are the eyes that looked so mild When my poor heart you first beguiled Why did ya run from me and the child Johnny I hardly knew ya Сообщение оборвалось после шороха и тихого стука. Сердце Керри отбивало панический ритм, а в руках снова появилась дрожь. Теперь она почти была уверена, что Рик имел к этому непосредственное отношение.