Переведи, если осмелишься

But tonight I'm loving you Oh, you know That tonight I'm loving you Oh, you know That tonight I'm loving you...

Сегодня в школе я благополучно проспал первые два урока. Повезло же, что это были биология и география, во время которых учитель, увлеченный своим же рассказом про дальнюю соседку, у которой умер хомячок, не обращал ни на кого внимания. Вот и я, сидя за задней партой в уголочке и положив голову себе на руки, спал спокойным сном. Ну, как спал. Вернее, пытался уснуть под громкие возгласы Саши, весело жестикулирующего и пытающегося мне что-то рассказать. - Чувак, я спать хочу, говори потише... - пробубнил я, не удосужившись поднять голову и повернуться в сторону друга. - Бе-бе-бе, ночью спать надо! - огрызнулся Колоколов. - Кстати, как прошло твое вчерашнее занятие? Извинился перед репетитором? Черт, он все-таки спросил... Как же я надеялся, что этот блондин забудет о моем дополнительном занятии. Но нет, сука! На самом деле, я даже не хочу вспоминать события вчерашнего вечера. Что нашло на Никиту? Я, конечно, понимаю, гей и все такое, но это же не повод меня целовать! Хотя, сам-то я тоже отличился. Не мог отпихнуть от себя парня, смешно даже! Но его губы были такими теплыми, манящими... Сидоркин, мать твою, куда тебя несет?! Что за идиотские мысли?! Фу, таким быть! Главное, чтоб никто ничего не прознал... - Все прошло отлично, меня простили, - улыбнувшись, ответил я, продолжая "спать". - Это хорошо. Кстати, не строй планов на сегодняшний вечер, - радостно произнес Саша, не отрываясь от своего телефона. Как не строить? Вечер субботы же! - Потому что Тема, ну, из параллели который, пригласил нас с тобой к нему на дачу на выходные! А ты знаешь, что обычно делают подростки на вечеринках... - добавил друг, похлопав меня по плечу. А что, по-моему, это идеальный способ отвлечься от произошедшего вчера. Тем более, родители опять куда-то уехали, так почему мне нельзя? - Шикарно... Значит, осталось потерпеть только четыре урока и все, свобода? - уточнил я. - Ага. Я за тобой в три заеду, - произнес Колоколов, вставляя наушник в ухо. О Боже мой, наконец-то я смогу поспать! *** Последние уроки прошли незаметно. Сегодня, решив, что заслужил выходной, я отправил смс-ку Никите Владиславовичу, в которой говорилось, что сегодняшнее занятие я благополучно пропущу. Ну, не могу я ему позвонить! Из вещей я много не возьму: максимум джинсы, пару футболок и кеды, мне этого вполне достаточно. Полностью собрав свою сумку и убедившись, что ничего не забыл дома, я позвонил Саше, чтобы узнать, где он и когда его наглая тушка наконец соизволит за мной приехать. Оказалось, что этот блондин минут десять уже ждет меня внизу. Отсюда вопрос: А позвонить не судьба?! Но, так как мы едем отдыхать, а не грызться, "истерику" я парню не закатил. Пусть живет пока! - Ну что, милый, готов? - ухмыльнувшись, спросил у меня Колоколов. - Да, дорогой, поехали! - не знаю почему, но я ему подыграл. Настроение сейчас было просто чудесным и мне никак не хотелось его портить. Сегодня я забудусь, сегодня я набухаюсь в хлам! Саша, явно воодушевленный моим настроем, включил на полную громкость динамики радио, из которых мгновенно послышались давно изученные мною аккорды песни "Monster" группы "Skillet", и мы тронулись с места. Наверно, каждый пешеход, ну, или автомобилист, которому "повезло" находиться рядом с Сашиной "Audi A6", мысленно проклинал нас. Не понимаю, почему людям не могут нравиться два сексуальных (бесспорно) парня, весело подпевающие голосу из радио, пытающиеся танцевать, сидя на кожаных сиденьях, яро жестикулирующие руками и что-то невнятно кричащие? Разве это так плохо?! В общем, в таком радужном состоянии духа, мечтая о розовых пони, мы с другом через два с половиной часа добрались до места назначения. Признаться, дача у Темыча была аху... очешуенной! Снаружи это был обычный деревянный домик с красивой лужайкой вокруг, усаженной всякими разными клумбами с цветочками и деревьями, а вот внутри... Внутри этот "обыкновенный домик" превращался в сказочный дворец, аки мечту каждого избалованного подростка, который только лишь и может целыми днями и ночами напролет тусоваться. Три этажа были соединены украшенной узорами витиеватой лестницей, завораживающей своим великолепием, а внутреннее убранство просто невозможно было описать словами, настолько красивым оно было. Но, чувствую, после вечеринки, на которую, кстати говоря, пришло около восьмидесяти человек, от этих украшений мало чего останется. Эх, Тема, зря ты все это затеял! - А вот и пришли наши блудные гости! - обратился Артем к нам, показывая ди-джею жест рукой, обозначающий, что можно начинать. Тут же все помещение заполнила танцевальная музыка, заставляющая тела даже самых скованных "мышек" двигаться. - Саша, Егор, я так рад вас видеть! - пытаясь перекричать громкую музыку, поприветствовал нас брюнет. - Идите сюда, голубки! - и он крепко-крепко обнял нас, прижимая к своему разгоряченному телу. - Ладно, все, хватит с меня гейских замашек! Пойду лучше себе кого-нибудь подцеплю! Бывайте! - и Саша, отдав нам честь, поспешил втиснуться в толпу танцующих людей и ультрафиолетовых лучей. Я решил проигнорировать слова друга и еще чуть-чуть поболтать с Артемом. Но, увы, тому, видимо, наскучило мое общество, и он, буркнув короткое "прости", умчался к очередной пассии. Вот всегда так! Но еще не все потеряно, я тоже докажу, что умею веселиться! С такими мыслями я направился опустошать содержимое алкогольного бара. *** Если честно, я не знаю, сколько выпил. Память отшибло напрочь, ну, и мне как-то пофиг! Главное, что я действительно начал сходить с ума! Помню, как познакомился с одной белокурой девчонкой, ничуть не уступавшей мне по состоянию алкогольного опьянения, а потом еще с одной. Поначалу мы вместе веселились, танцевали, даже пытались станцевать "тройной стриптиз" на барной стойке под восторженные возгласы хозяина вечеринки, а вот потом... Потом во мне проснулся страшный зверь, именуемый словом "фемслэшер". Да-да, вы угадали, моими жертвами стали эти "невинные" девчонки, чьи имена я так не кстати забыл. Я, взяв обеих на слабо, заставил их поцеловаться. И, о юрийные Боги, им понравилось! Правда, от этой ситуации немного пострадал я, лишившись своих потенциальных собутыльников. Но, ничего, я как-нибудь переживу. Тут заиграла медленная песня, обозначавшая то, что юным бунтарям придется чуть-чуть отдохнуть и дать влюбленным парочкам, да и просто друзьям, станцевать медляк. И, что мне больше всего понравилось, так это то, что вместо банальной и всеми известной "My Heart Will Go On" на полную катушку ди-джей включил мою любимую "Rape Me"! Твою мать, это же как нельзя кстати! Каким-то сказочным образом отыскав в толпе Сашу, я вытащил его на танцпол. Да, как бы это странно не выглядело, я жутко захотел станцевать медляк с лучшим другом под обожаемую песню. А Колоколову, по-моему, было вообще все равно кого соблазнять! Он, ничуть не брыкаясь, согласился потанцевать со мной и даже проявил большую инициативу, чем я. Божечки, меня несомненно радует то, что творит алкоголь с человеческим мозгом! Аккуратно положив руки мне на талию, Саша наклонился к моей шее. Ну, почему я танцую женскую партию?! Ладно, так уж и быть, побуду няшным укешой. Его горячее дыхание обжигало кожу, а влажные губы, покрывающие поцелуями шею, заставляли меня томно выдыхать ему в ушко. Мы кружились до самого конца песни, а когда мелодия угасла, я тихо-тихо, чтоб услышал только друг, произнес: "Изнасилуй меня...", на что Саша лишь тепло улыбнулся и уже собрался что-то ответить, как... - Сейчас блевану! - и, заткнув рукой свой рот, парень убежал куда-то в сторону туалета, оставив меня стоять в капле по середине танцопола, с нервно дергающимся левым глазом. Но стоять на месте мне долго не пришлось, так как на танцплощадку выбежали практически все и начали прерывисто двигаться под Sum 41 - "Still Waiting". Немного разочаровавшись, я дошагал до бара и выпил еще несколько бутылок... не знаю чего. Интересно, можно было пить тот голубой напиток с какими-то подозрительными зелеными шариками внутри? Я без понятия, но на сто процентов уверен, что после очередной "дозы", явно превышающей норму, моя крыша добродушно помахала мне платочком и ускакала в страну единорогов, скачущих верхом на радужных поняшах. - Охрене-е-е-нно-о-о-о... - протянул я, плюхаясь на чью-ту кровать в чей-то комнате. - Ги-хи-хи... - усмехнулся я, нечаянно икнув, и, достав из кармана свой телефон, вызвал абонента, который был записан у меня, как "Никита Владиславович". Интересно, кто это? - Алло-о-о-о... - счастливо произнес я, когда на том конце провода сняли трубку. - Егор? Что тебе надо во втором часу ночи? - удивленно спросил у меня явно мужской заспанный голос. - Ничего... Ик! - рассмеялся я. - Только... Изнасилуй меня, изнасилуй меня, мой друг! Изнасилуй меня, изнасилуй меня снова! - прокричал я в телефон, по-наркомански улыбаясь. - М-м-м, это предложение? - поинтересовался у меня парень. - Скажи где ты, и я приеду! - В жо-о-опе-е-е! А-ха-ха-ха! - незамедлительно ответил я, хваля самого себя за чудесную сообразительность. - Уже? В чьей?! И без меня?! - голос в трубке явно стал недовольным. Бу, не люблю таких людей! - Не, дяденька, я не хочу, чтоб вы меня изнасиловали! Вы грубый, а мне нужен нежный и ласковый насильник! - с такими словами я уверенно нажал "отбой" и, еще раз похвалив себя, провалился в сон.