Зодиак

Припарковавшись, следователи вышли из машины и подошли к шаткому дому. Это был старый населённый пункт за пределами центра и нормальной цивилизации. Он, конечно, координально отличался от красивой жизни в центре и был похож на большой заброшенный участок земли, о котором то ли не знают, то ли специально не предают значения. Хосок осматриваясь по сторонам, замечал насколько пусты эти улицы и как слышен за версту любой писк, шаг или лай собаки чуть ли не на другом конце этого участка земли. В то время, как в самом центре кипит жизнь, а здесь люди будто просто существуют и изо дня в день только и пытаются, что выжить. Громко постучавшись в дверь, они услышали приближающиеся шаги. — Кто там? — прозвучал приглушённый женский голос. — Здравствуйте, мы из полиции, — проговорил Деминг. Они услышали звук открывающегося замка и взору открылась уставшая до мозга костей женщина с маленьким ребёнком на руках. Это видно было по её мешкам под глазами, красным глазам и в принципе вымученному лицу. — Что вам нужно? Мой сын опять что-то натворил? Вы уж простите, всё никак нет на него управы, — начала она, убаюкивая, примерно, двухлетнего ребёнка на руках. — Нет, мы здесь не за этим. Простите, кем вы являетесь Ан Бигвену? — спросил Деминг. — Я его жена, — без какой-либо запинки произнесла она. — Извините, вы нас не пропустите? — вежливо поинтересовался Чимин. — Не хотелось бы разглашать информацию именно здесь. Женщина чуть замялась, но сделала шаг назад в глубь дома, чтобы пропустить офицеров. — Хорошо, проходите. Чимин, Деминг зашли внутрь первыми, а Хосок последовал за ними, закрывая за собой входную дверь. Женщина проводила следователей в гостиную, а сама пошла относить ребёнка в другую комнату. Полицейские заняли свои любезно предложенные женщиной места и пока её не было решили просто осмотреть дом, чтобы понять их жизненную ситуацию. Дом выглядел как снаружи плачевно, так и внутри. Скрипучие полы и дыры в них, наверняка, были квестом для этой женщины каждый день. Ободранные обои, которым на вид уже больше пятидесяти лет, потолки, с которых уже сыпется штукатурка и висящая люстра на соплях, шатающая из стороны в сторону при ходьбе по дому. Чимин решил занять диван, Хосок как всегда занял позицию наблюдающего в другом конце комнаты, а Деминг решил подойти к стелажу и поближе рассмотреть фотографии в рамках. — «Неужели люди действительно могут жить в таких местах... », — пронеслось в голове у Чимина, пока он сидел на краешке изрезанного и ободранного дивана. Женщина проводила следователей в гостиную, а сама отнесла ребёнка в детскую и плотно закрыла двери. Когда хлопнула дверь в другой комнате, а люстра начала вновь качаться, женщина показалась в дверном проёме, вернувшись к полицейским. Она присела в кресло на против них и обречённо вздохнула, внимательно смотря на только что прибывших. — Меня зовут Пак Чимин, это мой напарник Ли Деминг, а это наш старший следователь Чон Хосок, — начал Чимин, когда понял, что женщина готова слушать. — Меня зовут, Ан Лилей, — проговорила она и поправила подол поношенного и изодранного в некоторых местах халата. — Миссис Лилей, нам очень жаль сообщать это, но сегодня утром был обнаружено тело вашего мужа в военно-историческом музее Сеула, — вздохнул Чимин, ожидая реакцию жены умершего. — Что? Вы явно что-то путаете! — удивлённо и с недоумением возразила женщина. — Мой муж сейчас в командировке в Тэгу! — К сожалению, это не так, — продолжал Чимин. — Его тело нашли в одном из танков. Все резко замолчали, ожидая хоть какую-либо реакцию от женщины, но её не последовало. Она, видимо, не могла поверить и понять до конца, что это реальность, а не какая-то выдумка или сон. Она уставилась в одну точку, переваривая полученную информацию. На её лице не отображалось волнение или переживание, ужас или паника, даже истерики не было или хоть какой-то эмоции. На её лице не отображалось ничего. Наверное, сейчас она думала лишь об одном — как теперь содержать детей в одиночку. — Нам нужно задать вам несколько вопросов, — проговорил Деминг. — И вы не будете возражать, если мой напарник осмотрит дом и личные вещи вашего мужа? Женщина только помотала головой. — Задавайте... — еле проговорила она и подняла руку, указывая направление. — Наша спальня слева, в той комнате. Чимин кивнул и уступил своё место Демингу. Он быстро вышел из гостиной, направляясь на поиски того, чего бы не хотел делать, даже за большие деньги. Это копаться в грязном белье и чужой жизни. Но уже поздно, он уже очень много лет потратил своей жизни на обучение тому, кем он сейчас является и чем ему приходится заниматься. Надо было думать раньше... Деминг, проводив взглядом своего коллегу, включил диктофон и положил его на подлокотник дивана. — Скажите, ваш муж работал охранником в Музее Образования? — начал Деминг, внимательно смотря на женщину, будто из подлобья, опираясь локтями на колени. — Да, всё верно, — безжизненно проговорила она. — Его директор сообщила нам, что ваш муж часто жаловался на повышенное давление из-за чего его положили в больницу. Вы знаете об этом? — Нет, в первый раз об этом слышу, — помотала она головой и немного поёрзала в кресле. — Да, мы уже не молодые, но мой муж никогда не жаловался на своё здоровье. — Каким был ваш муж? — Деминг считал её движения и решил облокотиться на спинку дивана, дабы не давить таким положением на женщину. — Он очень добрый и заботливый, никогда не повышал голос на детей и на меня, даже руки не поднимал, — говорила она и при этом смотрела куда-то в пол. — Как вам уже известно, он работает охранником в музее. В свободное от работы время он проводил с нами, либо подрабатывал где-нибудь. — Например? — сощурился Деминг, чтобы более внимательно услышать ответ. — В такси или грузчиком, правда не знаю где именно, — женщина пожала плечами и глубоко вздохнула. — Вы сильно нуждаетесь в деньгах? — вдруг спросил Деминг и слегка выпучил глаза, даже не ожидая этого от самого себя. — А разве по дому и по мне этого не видно? — хмыкнула она. Посмотрите, как мы живём! — женщина удручённо покачала головой. — Дом еле стоит, про ремонт я вообще молчу. Нас семь человек и плюс ещё три кошки. Живём только на зарплату мужа, потому что с детьми сидеть некому. Мы по уши в долгах и кредитах. — Прошу прощения за такой бестактный вопрос, — Деминг чуть склонил голову, но всё же продолжил задавать следующие вопросы. — Скажите, вы не замечали в последнее время что-нибудь странное за своим мужем? В это время Чимин решил не ограничиваться лишь одной комнатой и обошёл все. Зайдя в детскую, тихонько приоткрыв дверь и оставив маленькую щелку, он увидел пятеро детей, которые сидели на полу и тихонько смотрели в маленький телевизор. Судя по звукам, там показывали какой-то мультик, который, наверняка, дети видели не один раз. Маленькая девочка, судя по всему, самая младшая из них, заметила Чимина и помахала ему своей маленькой ручкой. Чимин мило улыбнулся и помахал этой девочке в ответ, затем тихонько закрыл дверь. Оглянувшись, следователь прошёл в спальню, которая и была целью его исследования этого дома, и стал осматривать её. Заправленная двухместная кровать, окно было задёрнуто одной шторкой, которой не хватало по размерам окна. Слева от окна стоял приоткрытый старый шкаф, из которого виднелись рукава повешенной на вешалку одежды. И больше в комнате ничего не было. Ни тумбочек, где обычно у большинства проживающих в центре стоят стационарные телефоны, часы или книга с настолькой лампой, ни телевизора в спальне. О чём идёт речь, когда даже в доме отсутствует нормальное отопление. Чимин постарался откинуть все мысли прочь и заняться своей работой. Осмотрев шкаф и то, что, возможно, что-то могло лежать под кроватью, он не нашёл наличие того, что могло бы помочь расследованию. Закончив свою работу, Чимин вернулся в гостинную. — Нет, всё было как обычно. — У него есть близкие друзья или знакомые? — Да, это Ён Джун. Он живёт недалеко от нас. Когда будете выходить, поверните налево и по прямой, пройдёте два перекрёстка и сразу же слева будет первый дом с синим ограждением, — пояснила она как можно подробнее. — Спасибо большое за помощь, возможно, мы ещё свяжемся с вами и… Примите наши соболезнования, — Деминг поджал губы и обратил внимание на Чимина, который уже ждал его в дверном проёме и что-то записывал в блокнот. После слов Деминга все поняли, что задерживаться в доме больше не имело смысла, поэтому каждый кивнул женщине и направился к выходу. Но, перед тем как женщина закрыла дверь, Чимин протянул ей листок с именем и номером телефона под ним. Это, конечно же, не скрылось от внимания Хосока. — Пожалуйста, позвоните по этому номеру и скажите, что вы от Пак Чимина. Вам помогут. — Спасибо, — прошептала одними губами женщина и захлопнула дверь. — Сегодня был трудный день, — констатировал факт Деминг. — Может продолжим завтра? — Нет, — отрезал Хосок. — У вас наводка ещё на одного человека. Тут как раз недалеко, сходите прогуляйтесь, — строго проговорил Хосок и облокотился спиной об машину. — Есть, сэр, — разочарованно проговорили парни и поплелись в сторону дома друга умершего. Хосок тем временем запустил руку в карман куртки, достал пачку сигарет и зажигалку, и спустя секунды, он выдохнул дым. Почувствовав вибрацию в кармане, он одной рукой сменил зажигалку и пачку сигарет на телефон. Нажав на кнопку разблокировки, Хосок увидел на экране иконку «сообщения». Разблокировав телефон, он нажал на него и прочитал. Второй раз. Третий. Он долго смотрел на прочитанное им сообщение, которое прислал Юнги уже несколько минут назад, и почему-то он всё не мог никак решиться ответить на него. Скорее всего, Хосока задел сегодняшний утренний разговор и у него не было желания как-то поддерживать беседу в данный момент, но не ответить он всё равно не мог, иначе это было бы глупо и по-детски. Потоптавшись на месте, Хосок сунул сигарету в рот и взял телефон в обе руки, напечатав ответ. От кого: «Юнги» — Как идёт расследование новичков? Я: «Хосок» — В процессе. Хосок хотел уже убрать телефон в карман, но аппарат вновь завибрировал, оповещая о пришедшем уведомлении. От кого: «Юнги» — Сегодня приедешь? Хосок затянулся и выдохнул густой дым. Я: «Хосок» — Нет. Устал. От кого: «Юнги» — Не кури много, вредно для здоровья. Хосок нахмурился и оглянулся по сторонам. Я: «Хосок» — Следишь за мной? От кого: «Юнги» — Больно надо. Хосок слегка напрягся. Раньше его никогда не задевал такой ответ от Юнги, поскольку он часто отвечал так на вопросы. Но в этот раз почему-то сердце с болью отбивало удары. — «Чёрт... Что же ты со мной сделал, паршивец», — пронеслось в мыслях у старшего следователя. Сообщений больше не приходило, а писать что-то Юнги — Хосоку не хотелось. Да он говорил, что разговор не окончен, но обсуждать его по смс будет очень странно. Выбросив дымящийся окурок на влажный асфальт, он достал из пачки ещё одну сигарету. Получше укутавшись в куртку, он начал ждать новичков, занимая себя разглядыванием дыма, выходящего из его лёгких и домов, в которых постепенно гасился свет. На улице было как всегда сыро и влажно, из-за чего руки и в особенности нос замерзали мгновенно. Хосок мог спокойно сесть в машину, завести её, включить печь и подогрев сидений, но ему хотелось курить, а в машине он это дело не любил от слова совсем. Подождав ещё некоторое время и выкурив ещё две сигареты, Хосок увидел два приближающихся силуэта. — Сэр, у нас ничего, — развёл руками Чимин, когда они с Демингом подошли к нему. — Этот мужчина говорит всё тоже самое, что и остальные. — Тогда на сегодня всё, — проговорил Хосок, сделал последнюю затяжку и бросил новый окурок к использованным. — Завтра нужно дождаться документов из банка. Может там что-то будет. — Отлично, я умираю от того, как хочу есть, — проскулил Деминг и сел в машину, как и остальные. Они решили, что нужно сперва отвезти Чимина, поскольку от него было выезжать в другой пункт назначения намного проще и быстрее. Потом на очереди шёл Хосок, а потом и сам Деминг. По дороге Деминг с Чимином обсуждали дело. Они прогоняли ту информацию, которую получили за сегодня, стараясь не упускать ничего важного. Также они обсудили и то, что за всей этой работой стоит и эмоциональная составляющая, которую тяжело сдерживать на первых этапах службы. — Спасибо, что вступился за меня, — проговорил Чимин и мило улыбнулся, когда Деминг остановил машину возле подъезда. — Нет проблем, — подмигнул Деминг. — Я завтра за тобой заеду в 7:15, будь готов. — Хорошо, — кивнул Чимин. — Двигай, Ромео! — усмехнулся Хосок и подтолкнул Чимина на выход. Как только парень вылез из машины и захлопнул дверь, старший повернулся к Демингу и серьёзно взглянул на него. — Никаких отношений на работе. — Что?! — возмутился Деминг и нахмурился. — О чём вы… — Либо делайте так, чтобы я об этом никогда не узнал. Ясно? — строго проговорил Хосок и дал понять Демингу, что уже пора ехать. — Прошу прощения, но я люблю девушек и занимаюсь сексом только с девушками, — с некой злобой или всё же обидой, Деминг выехал на встречку и обогнал какого-то водителя, который еле плёлся по своей полосе. — Ну-ну… — Хосок отвернулся к окну, наблюдая за мелькающими домами. — Тогда не давай тому парню надежду.

***

Сотрудники банка любезно решили сами предоставить все документы лично в Агентство, отправив одного из своих сотрудников. Конечно же, никто в банке не пошевелил бы и пальцем, если бы Хосок не позвонил туда и не наорал на администратора, запугав его разными проверками и арестами. Встретив «курьера» возле входа в здание, Чимин, Деминг и Хосок забрали у него запечатанный конверт. Парень низко поклонился, принёс глубочайшие извинения от лица банка и быстро ретировался. Чимин с Демингом недоумённо посмотрели на Хосока, но старший только отмахнулся и приказал открывать конверт. Взяв его в руки, Деминг открыл его и, пробежавшись взглядом по документам, вбил в навигатор адрес, где Ан Бигвен в последний раз пользовался кредиткой. Это был отель за пределами города. Это означало только одно. Дорога будет долгой...

***

Подъехав к нужному месту спустя несколько часов, офицеры зашли внутрь и подошли к регистрационной стойке, за которой стояла пожилая женщина. Судя по виду, она была старше шестидесяти. Молодые люди сюда вряд ли пойдут работать. Тут, скорее всего, набирают тех, у кого не было вариантов. Либо улица, либо эта халупа. — Здравствуйте, — ни грамма не растерявшись, проговорила она. — Чем могу вам помочь? — Доброе утро. Мы из полиции, — проговорил Чимин, показав своё удостоверение. — Дело в том, что у вас был зарегистрирован мужчина по имени Ан Бигвен. Нам нужно знать в какой комнате он проживал. Женщина перевела взгляд на журнал, что лежал на столе под её локтями и кучей отшелушенных семечек. Она взяла в одну руку журнал, а другой помогала смахнула всё на пол, порой отковыривая присохшую кожуру. Она с грохотом положила журнал обратно на стол и начала просматривать «базу данных». Хосок, тем временем облокотился на стойку, рассматривая буклеты, но внимательно слушая информацию. — Простите, но почему проживал? — не поняла женщина. — Он и сейчас снимает у нас номер. Прибытие оплачено до конца этой недели. — А вы проверяете номера? Делаете в них уборку или ещё какое-либо обслуживание? — спросил Деминг. — В целом, мы обслуживаем все номера, но порой, посетители не хотят, чтобы их беспокоили. Поэтому вешают табличку, и мы не убираем их номера, пока они не уберут эту табличку сами, — пояснила старая, закрывая журнал и ставя на него свои локти обратно. — А на двери номера Ан Бигвена она висела? — спросил Чимин. — Да, — кивнула женщина. — Она и сейчас там висит. — Пожалуйста, свяжитесь с вашим руководством, нам необходимо с ним переговорить. Скажите, что мы расследуем дело по убийству Ан Бигвена, которого вы до сих пор считаете живым, — процедил сквозь зубы Деминг. — Какое ещё убийство? О чём вы говорите?! У нас никогда подобного не происходило! — начала кричать женщина, воспринимая слова Деминга слишком эмоционально. — Несмотря на не совсем хорошие условия для проживания, у нас достаточно приличный отель и кого попало мы не впускаем! — Пожалуйста, успокойтесь, мадам, — Чимин решил попытаться успокоить внезапно разыгравшуюся бурю своим вежливым тоном. — Просто скажите, в каком номере жил Ан Бигвен. — Ничего я вам не скажу! — всё равно пылила женщина. — Разговаривайте теперь с руководством и выясняйте всё у него. — Хорошо, тогда мы обязательно расскажем вашему руководству, что вы препятствуете следствию, раскрываемости преступности в городе, привлечём журналистов и они смешают это и так прогнившее место с грязью. Вы не только останетесь без работы, но и ещё будете выплачивать штраф, — холодно отчеканил Деминг, как скороговорку. Она замолчала. Мгновенно. Уставилась на Деминга с открытым ртом. Понимает, наверняка, что перед ней хоть и юные офицеры, но они ясно дали понять, что так разговаривать с ними нельзя и угрожать своим руководством не выйдет. Она посмотрела на каждого, ища у двух оставшихся в форме поддержки и защиты, но она лишь встретилась с презрением. — Так вы нам скажите, в каком номере проживал Ан Бигвен? — Деминг чуть наклонил голову в бок. — Или всё-таки будет поступать по вашему? — Номер 223, — быстро проговорила женщина, положила дубликат ключа на стойку и спряталась за ней. Деминг с важным видом взял ключи, слегка подкинул их и тут же поймал. Он почувствовал это, превосходство своего ума над умами других. Понял, как и когда можно отвечать в такой манере. Учуял кровь и поймал кураж. От Хосока это не скрылось. Он лишь усмехнулся, понимая, что, всё-таки, не зря Деминг прошёл все испытания и сейчас находится здесь, рядом с ним и под его руководством. Они поднялись по лестнице на нужный этаж и оглядели холл. — Тут нет камер, — огляделся Чимин. — Почему он выбрал именно это место? — Это самый дешёвый отель, может быть поэтому? — сделал за него вывод Деминг. Офицеры сперва позвонили криминалистам и доложили о ситуации. Но, хоть это и запрещено по правилам, они всё равно прошли к номеру и аккуратно открыли дверь, сделав всё так, чтобы не стереть отпечатки пальцев на тот случай, если они там имелись. В комнате было темно, поскольку шторы были закрыты, а свет был выключен, грязно и такое ощущение, что прошёлся ураган. Расправленная кровать, которая была вся в блевотине, повсюду валялись пустые бутылки из-под дешёвого пива и вина, одноразовые тарелки с кусочками уже тухлой еды. Запах стоял ужасный и неимоверно воняло кислятиной и тухлятиной. Но, по большей части, воняло от блевотины, которая также была и на полу, и от разбросанных грязных вещей повсюду. — Господи, — проговорил Чимин, прикрывая нос рукой. — Деминг, открой шторы и окна. — Нельзя, сперва нужно чтобы здесь всё обследовали криминалисты, — проговорил Деминг, тоже морщась. Один Хосок стоял с каменным лицом, поскольку уже давно привык к этому запаху. Пока криминалисты добирались до места, новички обсудили некоторые моменты с владельцем отеля, который, всё-таки, явился явно по звонку той старухи. Каждый из них задавал владельцу вопросы, которые помогли бы расследованию и наводили на нужный путь, складывая пазл воедино. Когда криминалистов проводили до номера, они досконально осмотрели его, сняв все отпечатки и взяв с собой всё, что по их мнению плохо лежало. По окончанию работы, они оккупировали номер жёлтой лентой и попрощались со офицерами. — У меня такое ощущение, что навряд ли там что-то будет, кроме отпечатков самого Бигвена, — тяжело вздохнул Чимин, медленно шагая вниз по ступенькам. — Скорее всего, — согласился Деминг, смотря на затылок Чимина. — И так, второй день подходит к концу, — проговорил Хосок, когда они подошли к служебной машине. — Из собранной вами информацией сделайте общий вывод и ответьте на главный вопрос: «Для чего Зодиак это сделал?». — Сложно сказать, — пожал плечами Деминг. — У него могут быть любые мотивы. К тому же, он также убивал и до этого мирных граждан. — Может мы не знаем того, что знает Зодиак? — предположил Чимин. — Может он следит за своими жертвами, узнаёт их от и до и только потом делает выбор, убивать их или нет. — Возможно всё, но ответов пока на такие вопросы у нас нет, а насчёт общего вывода, Хосок, это делать тебе, — Деминг выжидающе взглянул на старшего. — Согласен, — проговорил Хосок, слегла задумавшись. — Не смотря на некоторые ситуации и вашу наивность, мне понравилась ваша работа. Думаю, мистеру Кэллону придётся подождать ещё. Вы оба остаётесь под моим руководством, только при этом вы теперь напарники и, порой, я буду давать вам поручения, из-за которых вы будете меня ненавидеть и проклинать. Но, я думаю, вы справитесь с этим. Верно? Хосок усмехнулся, смотря на лица своих подчинённых. На них была и радость, и непонимание, и счастье, и страх. То, что нужно.