Зодиак

Горячая работа
R
Завершён
389
2
автор
Andrew Silent бета
Ami_Sun_Tyan бета
Фэндом:
Размер:
182 страницы, 70 504 слова, 27 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
389 Нравится 267 Отзывы 197 В сборник

Глава 25

Настройки
Смелые полицейские не дремлют и старательно ловят правонарушителей общественного порядка. Бравые ребята пускаются в стремительную погоню за преступниками на своих «продвинутых» машинах, вовсю им сигналя и давая через громкоговоритель команду остановиться. Так случилось и сегодня: в городе началась погоня за особо опасным преступником. Чонгук выворачивал руль то влево, то вправо, чтобы не врезаться в фонарный столб или в проезжающую навстречу машину. Он взял рацию и начал передавать информацию. — Всем патрулям! Это следователь Чон Чонгук, значок 9225! Ведётся погоня за подозреваемым! Легковой автомобиль «Пежо» тёмно-синего цвета. Номера отсутствуют. Преступник направляется к реке Хан от отеля Мапо через новостройки! Возможно, будет переправляться через мост! Срочно перекрыть все дороги по пути туда! — Думаешь, они успеют? — спросил Тэхён, держась как можно крепче за ручку над дверью. — Они обязаны!

***

— Значит так, — начал Намджун. В очередной раз он собрал всех в зале совещаний, чтобы как обычно распределить дела между специалистами. Чонгук внимательно смотрел на Намджуна и всё никак не мог отлепить от него свой взгляд. Последний был заметно подавлен и Чонгуку от этого становилось не по себе. Бывает случаются такие ситуации, в которых порой ты не знаешь что лучше: знать всё или гадать, что происходит в действительности. Эта ситуация с Юнги и Хосоком явно угнетала Намджуна с каждым днём. У него виднелись мешки под глазами, будто он вообще не спал эти дни. Да и в целом вид лица был какой-то бледный. Было такое ощущение, что он вот-вот упадёт в обморок. Может он заболел? Чонгуку удалось отвести взгляд только тогда, когда издался громкий стук в дверь и в неё зашёл Хосок, пробираясь на своё место и постоянно извиняясь. Намджун немного подождал опоздавшего, осмотрев количество бумаг в своих руках, и решил продолжить. — Поступил вызов. Возле метро «Gongdeok» нашли тело женщины. Чонгук, займёшься этим. Тэхён уже там. Нужно, чтобы как можно меньше людей узнало об этом, поэтому не тяни. Чонгук кивнул и покинул зал, а остальным оставалось только завидовать. Но завидовать не тому, чтобы смотреть на труп и общаться с малоприятными людьми, а тому, что Чонгук сумел «отмазаться» от этой скучной для многих работы, как сидеть на совещании и ждать, пока до тебя дойдёт очередь.

***

После совещания Намджун вернулся в свой кабинет. Пока Чонгук с Тэхёном были заняты, ему было необходимо продолжить и закончить с тем, что они начали. Для этого осталось лишь проверить оставшуюся половину списка и незаметно провести допрос для подозреваемых. Сделать последний шаг в неизвестность, чтобы добраться до правды.

***

Поездка до места заняла достаточно времени, потому что дорога была неблизкой. Чонгук уже успел подумать о безысходности и о заказанной пицце с разными вкусами. Он был голоден, но это было на руку, потому что смотреть на труп с полным желудком такое себе удовольствие. Припарковав свою машину рядом с «гробиком», он вышел из неё и захлопнул дверь. День выдался морозным и хмурым от нависших серых облаков. Свежевыпавший снег под ногами издавал приятный скрип, а холодный воздух, и пусть даже слабоватый ветер, неприятно морозили лицо. Чонгук остановился в метре от трупа женщины, у которой был вспорот живот, из-за чего кишки буквально вывалились наружу, а снег окрасила тёмно-красная жидкость, которая ручейком стекла в слив. Кишки лежали на заснеженном слегка грязном асфальте в форме стрелки, которая указывала направление. Но куда? — Держи, — Тэхён протянул очередную записку Чонгуку и он тут же прочитал её в слух. — «Чтоб существо не ошиблось дорогой». И какая эта брехня по счёту? — Чонгук прикрыл нос рукой, поскольку оказывается труп был не первой свежести. Даже при том, что они были на улице, где был минус, от трупа всё равно тошнотворно и омерзительно разило гнилой плотью. — Восьмая. — Как думаешь, сколько ещё их будет? — Я уверен в том, что Зодиак знает обо всех внутренних распоряжениях. Поэтому, если мы не раскроем дело и оно передастся в Министерство, он либо выкинет что-нибудь ещё, либо всё это прекратится. — Единственно непонятно, почему он выбрал именно нас. Он ведь с лёгкостью мог сидеть в Агентстве и глумиться над другими полицейскими. Почему именно мы? — Есть много причин, но конкретные известны лишь ему. Я могу только предположить. — И что же это может быть? Чонгук внимательно смотрел на Тэхёна, пока не услышал характерный звук приближающихся шагов. Пришлось на время завершить разговор, так как к ним, чуть ли не спотыкаясь, бежал патрульный, придерживая свою фуражку. — Господа, в двух кварталах ещё одно убийство. В отеле Мапо. Журналисты ведут прямой репортаж и крутят это по всем каналам, — сообщил мужчина. — Остальные патрульные уже там. — Вот тебе и негласность. Чонгук посмотрел на стрелку из кишков и куда указывал полицейский. — Так, вы остаётесь здесь, — обратился Чонгук к подошедшему мужчине. — Тэхён, бросай всё и за мной. Они моментально побежали к машине, поскольку идти нерасторопно было сейчас совсем неуместно. Данное сообщение требовало немедленного реагирования, что и сделали Чонгук с Тэхёном. Благо, у них не заняло это так много времени, чтобы оказаться в эпицентре события. Они вышли из машины и осмотрели толпу журналистов, которые всё что-то кричали в камеры. — Сейчас мы находимся на окраине Сеула, у входа в отель Мапо. Здесь было найдено тело зверски убитого актёра кино Нонджу Ёна, — кричала девушка-ведущая, держа микрофон в руках и указывая оператору на отель. — Люди умирают, а полиция ничего не предпринимает, — говорил мужчина-ведущий, лет тридцати. — Когда же настанет тот день, когда граждане смогу спокойно передвигаться по улицам, не опасаясь того, что их могут убить? — сказал молодой парень-ведущий, а его оператор снимал скопившихся зевак возле отеля. Тэхён на всякий случай предпочёл остаться в машине и подождать Чонгука. Следователь же подозвал к себе двух полицейских и начал пробираться сквозь толпу журналистов, чтобы пробраться в отель. В глазах у Чонгука начало рябить из-за вспышек фотоаппаратов. Журналисты всё норовились задать ему провокационные вопросы, пихая микрофоны и камеры ему в лицо. Наверняка, его лицо уже засветилось на всех экранах, а после прямого эфира, эти кадры будут показывать из раза в раз уже на следующий день с разными комментариями и подписями. Прорвавшись внутрь отеля, два полицейских остались у входа, а Чонгук подошёл к ресепшену и показал значок администратору. Она сходу указала, куда нужно следовать. Поспешно поднявшись по лестнице на четвёртый этаж, Чонгук, смотря на номера, стремительно шёл к нужной двери. До него здесь ещё никого не было. Ни тех же патрульных, ни тем более, судмедэкспертов, поэтому нужно быть аккуратнее. Увидев отпечаток крови на одной из дверей, Чонгук взял в руки пистолет и тихо подошёл к ней. Морально подготовившись к тому, что в дальнейшем может произойти, он резко открыл дверь в номер и принял оборонительную позицию. Номер стоял в полумраке. Шторы были задёрнуты, свет давали только настольная лампа и красные свечи, которые стояли на полу, столике, тумбочке и вокруг аквариума, и разбрасывали характерный запах парафина. Окинув комнату быстрым взглядом, и, удостоверившись, что жизни ничего не угрожает, Чонгук опустил пистолет, но убирать его в кобуру не стал. Его внимание привлёк большой аквариум, который стоял между окном и кроватью. Он подошёл ближе, чтобы рассмотреть тело обнажённого мужчины, которое было помещено в этот большой сосуд и в специальную слегка мутноватую жидкость, чтобы само тело оставалось в нужном положении. Руки и ноги были прижаты к телу, будто человек собрался прыгать в воду с большой высоты. Или же это было похоже на то, как ребёнок расположен в утробе матери на последнем месяце беременности. На почерк Зодиака это совсем не похоже... или это новый уровень? Чонгук подошёл ещё ближе и начал внимательно осматривать тело со всех сторон в поиске клейма, которое обычно оставлял Зодиак на телах своих жертв. Следователь обошёл аквариум и под определённым ракурсом заметил круг и перекрестие на животе. Всё-таки это работа Зодиака... Чонгук знал, что записки обычно Тэхён находил в телах, но на теле не было никаких повреждений. Поэтому Чонгук сперва решил оглянуться, прежде чем делать окончательный вывод, что записка находится внутри умершего. И не прогадал. На кровати лежал белый конверт. Чонгук, не теряя времени, взял его в руки и поднёс к лампе. На самом конверте ничего не было, но Чонгук отчётливо понял, что внутри лежит листок бумаги, на котором слегка просвечивались буквы. Он открыл конверт и вытащил оттуда этот листок, и прочитал про себя:«В конце которой ожидает победа и слава». Обречённо вздохнув, Чонгук убрал письмо в задний карман джинсов и достал телефон, чтобы набрать Тэхёна, но его взгляд зацепил свечи, будто стоящие повсюду. Чонгук нахмурился, включил фонарь на телефоне и внимательно к ним присмотрелся. — «Они даже толком плавиться не начали... Вывод напрашивается только один — убийца был здесь буквально минуты назад», — подумал Чонгук и с этими мыслями рванул вниз, чуть ли не спрыгивая с каждой лестницы. Когда он вышел наружу, то начал оглядываться в поисках нужного ему человека. Вспышки камер, бесконечные вопросы не давали ему сосредоточиться на главном. Отодвигая от себя камеры, он вцепился взглядом в человека в капюшоне, который стоял в ста метрах через дорогу и около машины. Он отсалютировал рукой следователю, сел в машину и нажал педаль в пол, из-за чего машина с визгом сорвалась с места. Чонгук преодолел волну журналистов, которая будто стала ещё больше, больно отталкивая от себя назойливых людей, и подбежал к машине, сев за руль. Через секунды машина тронулась с места и с этого момента началось преследование. — За кем мы гонимся? — спросил Тэхён, пытаясь совладать с собой, поскольку он не любил большую скорость. — Это Зодиак, — ответил Чонгук, не отводя сосредоточенный взгляд от дороги и от цели, при этом ощущая на себе взгляд Тэхёна. Чонгук выворачивал руль то влево, то вправо, чтобы не врезаться в фонарный столб или в проезжающую навстречу машину. Когда они приблизились к гонщику, он тут же взял рацию и проинформировал патрульных. — Всем патрулям! Это следователь Чон Чонгук, значок 9225! Ведётся погоня за подозреваемым! Легковой автомобиль «Пежо» тёмно-синего цвета. Номера отсутствуют. Преступник направляется к реке Хан от отеля Мапо через новостройки! Возможно, будет переправляться через мост! Срочно перекрыть все дороги по пути туда! — Вызов принят, выезжаем, — донеслось из рации. — Думаешь, они успеют? — спросил Тэхён, держась как можно крепче за ручку над дверью. — Они обязаны! Если бы они не были пристёгнуты, то наверняка их бы разбросало по всему салону. Они развили слишком большую скорость и порой из-за этого не всегда получалось вписаться в повороты. В окнах всё мелькало, даже толком не удавалось что-либо разглядеть. Адреналин бил по венам, учащая пульс. Наверное, никто не упустил бы шанс посмотреть на погоню с высоты, когда и сюжет получился бы неплохой и кадры поудачней, поэтому сверху следователей уже сопровождал вертолёт с журналистами. Патрули везде, где успели, поставили на дорогах машины и шипы, блокируя тем самым пути отступления. В дороге к следователям присоединилось пару патрульных машин для подстраховки. Они пытались загнать подозреваемого в угол и, когда по пути была развилка, гонщику пришлось свернуть вправо, так как слева стоял блок. Но этот поворот его не спас никоим образом. Зодиак переехал шипы и ему пришлось давить на педаль тормоза и протаранить полицейские машины, чтобы не слететь с трассы из-за проколотых шин. Чонгук резко остановил машину и выбежал из неё, держа пистолет в руках, нацеливаясь на убийцу. Полицейские окружили машину, также держа под прицелом машину и шевелящееся в ней тело, приказывая выйти из машины с поднятыми руками. Зодиак предпринимал попытки вылезти, но не смог. С одной стороны была вмятина на боку, а с другой стороны стояли в плотную полицейские машины, и всё это блокировало двери. Поэтому несколько полицейских подошли к машине, выбили стекло и вытащили Зодиака, повалив его на асфальт лицом вниз. Когда на него нацепили наручники и подняли на ноги, то Чонгук посмотрел на его разбитое лицо, на котором отображалось не отчаянность или испуг, а ехидство. Чонгука это насторожило, причём сильнее обычного... Тэхён вышел из машины и подошёл к Чонгуку, когда полицейские усадили Зодиака машину. — Всё кончено? — Тэхён даже как-то не поверил своим же словам. — Надеюсь, что да, — ответил Чонгук, убирая пистолет в кобуру.

***

Вся полиция стояла «на ушах», журналисты не давали проходу, и всё это ради одного психопата. Чуть ли не всё Агентство собралось, чтобы посмотреть на него. Но некоторым сотрудникам всё же пришлось встать у входа здания, чтобы сумасшедшие люди с камерами не ворвались внутрь. Пока помощники судмедэкспертов возились с подозреваемым в лаборатории, Чонгук ждал, когда они закончат, поскольку допрос предстояло провести именно ему. Он, конечно, не знал всех сотрудников Агентства в лицо, но за эти годы работы его он ни разу не видел. Чутьё подсказывало, что здесь что-то было не так, но этому не было логического подтверждения. Может это просто уже кажется? Может просто не верится, что это происходит в действительности? Ведь, во всяком случае, теперь все были в безопасности и больше никто не пострадает. На этом и нужно делать акцент, разве нет? Прошло несколько часов, прежде чем эксперты закончили со своей работой и полицейские провели мужчину в комнату для допросов. Чонгук за это время собрал все нужные данные, фотографии, улики и накидал примерный план вопросов. Конечно, он представлял, как будет проходить допрос, когда он поймает серийного убийцу-психопата, который давно уже должен был гнить в тюрьме. Как наносил ему удары по лицу в случае, если Зодиак начинал нести чушь, как давил психологически и применял приёмы. Но это волнение предстоящего допроса никак не хотело уходить. Это предвкушение, что ты поймал неуловимого преступника. Победил и сделал всё так, чтобы он предстал перед судом. Но это всё так странно... Раньше следователям не удавалось даже найти Зодиака, а здесь его так просто получилось поймать, что в это даже и не верится. — Ты готов? — спросил Тэхён, положив руку на плечо Чонгука. Чонгук даже не услышал, как Тэхён вошёл в комнату и пару минут наблюдал за тем, что происходило. Они стояли около стекла с металлизацией и наблюдали за Зодиаком, который спокойно сидел, пристёгнутый наручниками к столу, и смотрел куда-то перед собой. Чонгук с Тэхёном уже однажды находились в этой комнате, только при других обстоятельствах. — И да, и нет. — Я знаю, что ты справишься. — Скоро сюда придёт Намджун. Даже Джин приедет ради такого случая, — фыркнул Чонгук. — У фанатов свои причуды, — усмехнулся Тэхён. — Удачи. Чонгук тяжело вздохнул, кивнул Тэхёну и зашёл в комнату, захлопнув за собой дверь. Тэхён остался наблюдать по ту сторону стекла. Он переживал не меньше Чонгука, поскольку сейчас был самый ответственный момент. На происходящее хотели взглянуть многие, но большинству придётся посмотреть на допрос в записи по многим причинам. Первой из них была пространство. Комнатка была маленькой и вмещала в себя только десять человек. Поэтому, пока Чонгук раскладывал доказательства на столе, народ тут же заполнил комнату по ту сторону стекла, где стоял Тэхён. Среди них уже стоял Намджун и даже кажется практически не дышал, вслушиваясь в каждую букву дальнейшего разговора. Хосок и Юнги тоже находились там, но в разных углах комнаты. Джин зашёл позже всех и занял место возле Намджуна. Чонгук сидел напротив Зодиака, смотря на него холодным и убивающим взглядом. На его уродливое лицо, покрытое шрамами. На его полученную ссадину на брови от удара об руль, когда он врезался в полицейские машины, которые перекрыли дорогу. На его абсолютное безразличие к происходящему, будто его это не касалось от слова совсем. И последнее Чонгука это раздражало сильнее всего. — Бао Виен, — начал Чонгук, читая документы из папки. — Сорок пять лет, нет ни жены, ни детей, работаешь грузчиком. Я знаю, что это ты взорвал тот автобус с детьми и жестоко убил столько людей просто так. У меня только один вопрос, — Чонгук чуть наклонился вперёд. — Зачем? Он долго смотрел в глаза Зодиаку, прежде чем приступить к следующей части допроса. Виен делал всё тоже самое, но если в глазах Чонгука читалась ненависть и отвращение, то у мужчины в глазах читалось спокойствие и равнодушие. Будто пришли врачи и в немалой дозе накачали его успокоительным. — В твоей машине мы нашли копию записки, на которой ты оставил свои отпечатки. Как и в отеле, которые ты, видимо, оставил в спешке. Мужчина немного помолчал. — Вижу ты не сбился с пути. Я здесь, сижу перед тобой. Всё-таки моя поэзия помогла вам, — Бао сделал удовлетворённое лицо. — Сладок вкус победы? — Знаешь, я бы написал лучше, — безразлично проговорил Чонгук, но подметил, что голос Зодиака схож с голосом Виена. — Моё творчество не для всех, — начал театрально говорить мужчина. — Оно только для избранных! — Юморить будешь тогда, когда в тебя будут вводить смертельную инъекцию, — монотонно проговорил Чонгук и внимательно посмотрел на мужчину. — А сейчас я хочу от тебя признания. Но сперва объясни, зачем ты присылал мне сообщения, звонил и угрожал? У тебя было множество моментов убить меня, но ты выбрал путь издевательства. — Как я однажды сказал: люди слишком часто совершают ошибки. Их приходится исправлять мне, — сладостно и в то же время отвратительно протянул Зодиак последнее слово. — И что это значит? — Чонгук еле сдержался, чтобы его не передёрнуло. Да, это точно голос Зодиака. Только он мог так говорить, только ему был присущь этот голос. — Лишь то, что сказано. — Ты сказал мне, чтобы я прекратил свои внутренние детективные расследования, но оказывается, что ты вовсе не из Агентства. Тогда для чего нужны были эти угрозы? У тебя есть помощники среди полицейских? — Чтобы заставить тебя сделать выбор. И в обоих случаях болезненный для тебя, — коварно улыбнулся мужчина, специально надавливая на болевые точки. — Но опять же, у тебя был другой выбор, не из этих, а новый. Поймать меня и посадить сюда до того, как я убил ту славную девушку. Ты бы мог это сделать ещё на первой записке, — Зодиак сморщился. — Но ты, маленький тупой коп, слишком глуп для этого. — На тебя есть все улики и доказательства, чтобы тебя приговорили к смертной казни. По тебе никто не будет страдать. Все только скажут спасибо Богу, когда узнают, что ты наконец мёртв. Всем будет хорошо, — ответил следователь так, будто ему самому от этих слов стало намного легче. — Я хочу, чтобы ты подумал над тем, что я сейчас скажу. Сделал ли ты правильный выбор на этот раз, Чон Чонгук? — ухмыльнулся мужчина, прислонившись к спинке стула. — На счёт всех улик и доказательств — ты блефуешь. Вы и половины не нашли того, что я сотворил для Бога. Чонгук, я буду говорить, когда придёт моё время, а сейчас не трать своё время на меня. — Не волнуйся, ты заговоришь, обязательно. И тогда, когда нам это будет нужно, а не тебе.
389 Нравится 267 Отзывы 197 В сборник
Отзывы (1)