ID работы: 6724353

Близкий враг

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
142 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 7 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 13: Safe To Say.

Настройки текста
Дженсен услышал сигнал будильника и сунул голову под подушку. Ему нужно было еще хотя бы пять минут. Боже, он так устал. Ему казалось, что вчерашний день никогда не закончится. Единственное хорошее, что он принес – приезд Стива и пьянка с Джаредом. Джаред. Подумав о нем, Дженсен проснулся окончательно. Каждое утро начиналось с приятной мысли, что Джаред здесь, этажом выше. Они жили вместе не так уж долго, но Дженсен уже чувствовал себя, как дома. Джаред делал все, чтобы ему было уютно, но его порой чрезмерная опека сводила Дженсена с ума. И еще он предпочел притормозить развитие тех отношений, что стали у них складываться, потому что на первом месте для Дженсена всегда была работа. Он чувствовал себя виноватым, что из-за его разборок с полицией съемки пришлось отложить на день, и всей команде теперь приходится пахать в две смены, чтобы нагнать график. Но гораздо больше чем в срыве съемок, Дженсен чувствовал себя виноватым в смерти Мэган. Он знал, что в этом нет его прямой вины, но все-таки он был причастен к ее гибели. Джаред, Стив и Мэган – все они получили гребаные открытки с мишками, и все они знали его. После отъезда Стива, он позвонил Джеффу и не удивился, узнав, что и он получил такую же открытку. И то, что он был тем единственным, кто связывал между собой все обстоятельства, пугали и злило. Но сегодня ему придется отработать на площадке десять часов, иметь дело с беспокойством Джареда, и эта мысль отодвинула на второй план все прочее. По крайней мере копы знают, что он под присмотром, и его не нужно сажать под домашний арест. Теперь присутствие телохранителей не казалось излишеством, хотя Дженсена все еще раздражал тот факт, что они с Джаредом ни шагу не могли ступить без охраны. Он не хотел привыкать к такому образу жизни. Дженсен вылез из кровати и натянул пижамные штаны. В доме было тепло, но воспитание не позволяло разгуливать по все-таки чужому дому в нижнем белье. А штаны были мягкими, удобными и позволяли соблюсти приличие. Ему очень хотелось бы сегодня проваляться в постели подольше, потом не спеша попить кофе в кухне с Джаредом и посмотреть новости по телеку. Но время было лишь на быстрый душ и кофе с бутербродами. А потом Клиф повезет их на площадку. У Джареда в кухне висел небольшой телевизор. Дженсен включил его, нашел новостной канал и настроил громкость так, чтобы звук не давал ему уснуть за столом. Симпатичная дикторша бодрым голосом читала местные новости. Дженсен зевнул. Теперь первая необходимость. Кофе! Двигаясь на полном автомате, он вынул из кофеварки фильтр, поставил новый и потянулся за банкой. Голос дикторши за спиной изменил интонацию, она перешла к криминальной сводке. В коридоре послышался голос Джареда, хвалившего своих псов, и бодрый цокот их когтей по полу. Дженсен улыбнулся. - Полиция сбита с толку странной попыткой убийства, произошедшей этим утром, - вещала с экрана дикторша. - Доброе утро, солнышко! – провозгласил Джаред, появляясь на кухне. Наполнив собачьи миски кормом, он поставил их на пол. - … девочка, выгуливающая собаку, обнаружила в лесной зоне тяжелораненого человека… Джаред стянул мокрую после пробежки футболку, и обтерся ею. Его мешковатые спортивные брюки низко болтались на бедрах, открывая темную дорожку волос, квадратики пресса и выступающие тазовые кости. Дженсен торопливо сглотнул. - … неподалеку от места, где обнаружили жертву нападения, полиция нашла сожженный автомобиль. Раненный доставлен в больницу в тяжелом состоянии… В ответ на жизнерадостное приветствие Дженсен пробурчал что-то невнятное. Раннее утро, сексуальный Джаред и отсутствие кофеина в крови делали его не способным к общению. Дженсен нахмурился: чертова крышка на чертовой банке, казалось, была приклеена. - Дай, - Джаред подошел сзади, отобрал несчастную банку и в секунду сорвал крышку. – Тут нужен особый талант. - Спасибо, - пробормотал Дженсен, но Джаред не отошел. Дженсен облизнул губы. Сзади, очень, очень близко к нему стоял молодой, горячий, привлекательный мужчина. И молча, не говоря ни слова, просил разрешения. - … полиция просит помочь с опознанием. Жертва нападения была без документов. Это белый мужчина, между двадцатью пятью и тридцатью пятью годами… Дженсен откашлялся. - Кажется… мне не помешает еще кое-какая помощь… - Да? – Джаред шагнул ближе и прижался всем телом. - Да… Джаред обвил его руками. Они вместе взялись за ложку, засыпали кофе в аппарат, залили в фильтр воду, и все это время Дженсен чувствовал тепло возбужденного тела Джареда, прижимающегося к его голой спине. - … на теле жертвы имеются несколько татуировок… - Включи, - прошептал Джаред, и неожиданно шеи Дженсена коснулись горячие губы, теплые ладони огладили его руки от кистей до плеч. Дженсен включил кофеварку и закрыв глаза, наклонил голову, давая губам Джареда лучший доступ к шее. В паху сладко заныло, Дженсен завел руку назад и, сунув ее под пояс спортивных штанов Джареда, погладил гладкую, мягкую кожу. Джаред перестал гладить его руку и переключился на грудь и живот. Потом Дженсен почувствовал, как он тянет завязки пижамных штанов. Дженсен тяжело навалился на стол. Мягкие губы снова принялись целовать его в шею, рука решительно проникла под тонкий хлопок и обхватила уже возбужденный член. Другой рукой Джаред обнял его за талию. Дженсен чуть слышно застонал, и потерся о твердый член, прижатый к заднице. - Черт побери, Дженс, ты такой горячий, - простонал Джаред и в свою очередь начал тереться пахом о его ягодицы. - … если кто-нибудь опознает эти татуировки или бирюзовый браслет жертвы, пожалуйста, немедленно свяжитесь с полицией… Парни замерли, и Дженсен впился взглядом в экран телевизора, а потом обернулся на такого же потрясенного Джареда. - Стив? – выдохнул Дженсен, но выпуск новостей уже закончился. – Она говорила о Стиве? - Мы точно не знаем, - Джаред пытался рассуждать здраво, хотя и был испуган не меньше. Дженсен схватился за сотовый и нажал кнопку быстрого набора. - Пожалуйста, пожалуйста… - лихорадочно шептал он, пока устанавливался связь. – Стив? Но ответил ему измененный модулятором, механически звучащий голос. - Я ждал. Тебя ждал. Дженсен почувствовал, как сердце пропустило удар. - Кто ты, мать твою? - Я тот единственный, кто любит тебя. Только открой глаза, и ты меня увидишь. Дженсен отшвырнул телефон. - Господи… - прошептал Джаред. – Нет… Нет! Неожиданно в дверь постучал Клиф. Парни синхронно вздрогнули. Виляя хвостами, собаки бросились навстречу телохранителю. - Привет, ребята, - поздоровался тот. – Кофе не поделитесь? Дженсен увидел, как брови Клифа неожиданно поползли наверх, и телохранитель замер на пороге. А разве можно было его обвинять? Что он должен был подумать: они оба стояли в кухне, полуголые, прижавшиеся друг к другу, с одинаковым испуганным выражением на лицах. Клиф автоматически положил руку на рукоятку пистолета. - Что-то случилось? - Отвези меня в больницу. Немедленно! - крикнул Дженсен и вдруг вспомнил, что на нем только пижамные штаны. К тому же развязанные. – Дай мне минутку. Он помчался вниз, быстро влез в джинсы, футболку, рубашку, натянул носки и ботинки, схватил со стола бумажник. Когда он поднялся, Джаред уже был готов. - Я еду с тобой, - твердо сказал он. Клиф выглядел встревоженным, скорее всего Джаред уже ввел его в курс дела. А когда Клиф беспокоился, он выглядел угрожающе, и Дженсен почему-то вспомнил, как этот здоровяк краснел и смущался, когда Стив хвалил его стряпню. - Секундочку, - Клиф достал телефон. – Я вызову Джеймса. Дом нельзя отставлять без присмотра. Дженсен кивнул. Джеймс был их телохранителем в уикэнды, и по-настоящему жестким сукиным сыном. У него была минимум дюжина черных поясов по разным видам единоборств. Клиф позвонил ему, а потом они все сели в джип. По пути в больницу, Клиф позвонил еще и Скотту, ночному телохранителю, чтобы сообщить ему новости. - Мы не должны были отпускать его вчера, - дрогнувшим голосом пробормотал Дженсен. - Но мы же не знали, - казалось, Джаред тоже едва сдерживает слезы. – Мы же не знали… Но с ним все будет хорошо. Он обязательно поправится. ******* Джаред сидел, уставившись на свои ноги. Черт, опять все заново. Прошло тридцать часов с тех пор, как они с Дженсеном вбежали в приемный покой больницы, умирая от беспокойства и страха. Им позволили посмотреть на Стива всего одну минуту – этого было достаточно, чтобы опознать его. Он недавно перенес первую операцию, а сейчас шла уже третья. И все, что удалось выяснить Джареду и Дженсену - проблема имела какое-то отношение к кровотечению. Стив очень нравился Джареду. Парень был симпатичный, забавный, невероятно талантливый и самый милый из всех, кого Джаред когда-либо встречал. Невозможно было поверить, что кто-то посмел напасть на него. Расспросив не очень разговорчивый медперсонал, Джаред выяснил, что после отъезда из их с Дженсеном дома Стив почему-то остановился на полдороге, где на него напали и избили до полусмерти. На больничной койке он смотрелся совсем хрупким. В нос вставлена прозрачная трубка, вокруг кровати – стойки капельниц, увешанные прозрачными пакетами с лекарствами и кровью. Такой бледный… беззащитный. Несмотря на толстые теплые одеяла, укрывающие Стива до подбородка, Джаред сумел разглядеть темные кровоподтеки на его шее. Мать твою, парня пытались задушить. Загипсованная нога поддерживалась системой противовесов, рука тоже в гипсе и подвешена над грудью. Парни не смогли рассмотреть как следует все повреждения, их с Дженсеном слишком быстро вытолкали из палаты, но и этого хватило, чтобы Эклз впал в ступор, обвиняя во всем себя одного. Джаред ненавидел это. Дженсен ни в чем не виноват! Следующие тридцать часов были просто сумасшедшими. Текущий эпизод сериала был похож на эпизоды первого сезона и сосредотачивался на Дине, поэтому у Дженсена было очень много работы, и он не мог подолгу сидеть в больнице. Они побывали в полиции, на площадке постоянно дежурили копы, и парни рассказывали им все, что знали. Единственное, о чем умолчал Джаред, это о фотографиях, которые ему подкинули. Дженсену не хватало еще и такого скандала, он и так почти перестал спать, держась на голом адреналине. Несмотря на молчание врачей, не потребовалось много времени, чтобы выяснить: Стив может умереть. Поэтому-то Джаред и проводил все свободное время в больнице, пока Дженсен был занят на съемках. Почему-то они оба думали, что их присутствие поможет другу выкарабкаться. Джаред, наверное, в тысячный раз бросил взгляд на часы в комнате ожидания. Время ползло слишком медленно. Медсестра из приемного пообещала сообщить ему, когда закончится операция, и он знал, что Дженсен на площадке сходит с ума и ждет от него известий. Джаред достал из кармана лежащей рядом куртки шоколадку и засунул ее в рот. Он тоже плохо спал в последнее время и был вымотан. Поднявшись, он пошел в угол, к мусорному ведру, чтобы выкинуть обертку, и тут услышал громкие голоса. Женский голос он узнал сразу, а вот мужской… - С кем, черт побери, я могу здесь поговорить? – в мужском голосе слышался гнев. - Сэр, - терпеливо увещевала медсестра, - я прошу вас успокоиться. Джаред выглянул из комнаты и удивленно моргнул. Старый друг Дженсена Кристиан Кейн стоял напротив медсестры, сверля ее хмурый взглядом. Джаред встречался с Кейном пару раз, но они не были друзьями. Прямо сейчас парень умудрился хорошенько напугать молоденькую медсестру и привлечь внимание всех, кто в это время находился в приемном покое. - Крис? Кейн обернулся. - Слава Богу! Джаред! – он шагнул к Падалеки. – Что, мать твою, происходит? Где Стив? Он в порядке? Что случилось? Мне вчера позвонил Дженсен, сказал, на Стива напали и он в больнице. Я прилетел так быстро, как смог. Джаред поднял руки, умоляя Криса остановиться. - Эй, эй, притормози. Я сам мало что знаю. Дженсен сейчас на площадке, он приедет сюда, как только сможет. Стив в операционной, третий раз за эти два дня. Ему здорово досталось, но мы никого не можем заставить поговорить с нами. Идет полицейское расследование, а мы не семья и… - Да на хрен все! – рявкнул Крис и повернулся к медсестре. – Мэм, мне нужно поговорить с кем-нибудь, кто сможет рассказать мне о Стиве. Немедленно! – голос Криса набирал силу, и Джаред увидел, что девушка собирается позвать на помощь. – Я имею право знать! Вам ясно? Джаред стоял позади Кейна, готовый вмешаться в любую секунду. Именно эта медсестра пообещала ему сообщить, когда закончится операция, а Крис, похоже, собирался перепрыгнуть через стойку и придушить несчастную девушку. - Простите его, - Джаред виновато улыбнулся. – Он очень расстроен. - Я еще даже не начал расстраиваться, - проворчал Крис и снова впился взглядом в медсестру. – И не смейте мне говорить о семье! Стив – моя семья! Девушка моргнула и внимательно взглянула на разгневанного парня - Вы и мистер Карлсон партнеры? - Мы были партнерами много лет. И для меня это так же крепко, как семья. Девушка кивнула и взглянула на браслет на его запястье. - И для закона тоже. Простите, я не знала. Это моя ошибка. Я попрошу, чтобы хирург, оперирующий вашего партнера, поговорил с вами, когда он освободится. Крис, ожидавший сопротивления и готовый к борьбе, удивился такой внезапной перемене. - О… а… да, спасибо. Я подожду… Джаред обнял его за плечи и потащил в комнату ожидания, пока правда не выплыла на поверхность. - Чувак, ты в Канаде, - прошептал он на ходу. - Однополые браки тут законны. Она решила, что вы – супруги. Это здорово! Джаред знал, что Крис имел в виду другое, когда произносил слово "партнеры", и в любой другой момент он с удовольствием посмеялся бы, увидев ошарашенное лицо Кейна. - Вот черт! Но все равно, так или иначе, лишь бы получить информацию, - проворчал Крис, и Джаред согласно кивнул. ******* Эрик изменил расписание так, чтобы Дженсен смог получить пару свободных часов. Джаред прислал сообщение, что очередная операция закончилась, и еще о том, что приехал Крис, и он с нетерпением ждал встречи. Клиф привез его в больницу. Он находился рядом с ним 24 часа в сутки, что означало, к неудовольствию и Дженсена, и Клифа, что Джаред надолго оставался без охраны. Джеймс работал по уикэндам, следя за домом и собаками, а Скотт дежурил по ночам. Дженсен знал, что эти люди прилагают все усилия, чтобы защитить их, и ему было жаль, что у Стива не было подобной охраны. Дженсен выскочил из машины Клифа и поспешил в приемный покой больницы. В комнате ожидания он застал Криса, Джареда и хирурга. - Эй, какие новости? Крис встал и крепко обнял приятеля. - Я рад тебя видеть, - Дженсен обнял его в ответ. – Не ожидал, что ты прилетишь. - Я не мог не прилететь. Дженсен протянул руку врачу. - Я друг Стива, Дженсен Эклз. Это я опознал его. Пожалуйста, если у вас есть информация… любая. Я был бы признателен. - Рад познакомиться. Я – доктор Кэмбэл. Присядьте, я только что рассказал партнеру Стивена и его брату о его состоянии. - Брату? – Дженсен удивленно уставился на друзей. Крис кивнул. - Да. Братья. Сводные, - абсолютно серьезно подтвердил он. – От разных матерей. Джаред прикусил губу, сдерживая смех, и кивнул. Дженсен озадаченно покачал головой. Он потом во всем разберется, а сейчас главное, что кто-то согласился поговорить с ними. - Ну так как он? Доктор откашлялся. - Ваш друг - очень сильный молодой человек. Первой проблемой стала серьезная гипотермия, но с ней мы справились. Потом возникла вторая проблема – внутреннее кровотечение. Но, надеюсь, теперь мы и с этим разобрались. Сейчас ему переливают кровь, чтобы восполнить потерю. Еще у него сломана левая нога, четыре ребра и несколько костей в правой руке. - Он – левша, - спокойно произнес Крис. – Но играет на обычной гитаре. Для левшей гитару трудно найти. Черт… Дженсен ясно почувствовал боль в его голосе. - А что с его горлом? – спросил он хирурга. – Парень зарабатывает тем, что поет. Лицо врача погрустнело. - Горло заживет, но повреждения настолько сильные, что могут быть необратимы. Его пытались задушить. Трахея и пищевод отекли, сейчас он не может глотать самостоятельно. Только время покажет, нужна ли ему будет специальная терапия. Но больше всего нас настораживает то, что он получил несколько очень сильных ударов по голове, у него серьезное сотрясение. Пока он не очнется, мы не можем сказать, будут ли какие-нибудь последствия. Главное, нет отека мозга, это очень хороший признак. Дженсен судорожно вдохнул. Проклятье! Повреждение мозга… А если Стив не сможет больше петь? Он прикусил пальцы, сдерживая тошноту. Его мутило от одной мысли о том, что этот ублюдок натворил, чтобы привлечь к себе его внимание. - Я знаю, что вам тяжело все это слышать, - доктор обратился к Крису. – Но самое главное - он будет жить. Еще вчера я не был в этом уверен. Он боролся, чтобы выжить, и, когда мы его выпишем, ему потребуется ваша помощь и поддержка. Я рассказал вам о его физическом состоянии, но психологические травмы преодолеть ничуть не проще. А может, и труднее. Как только появится возможность, я приглашу к нему психолога, но как его партнер вы должны сделать все, чтобы помочь ему поправиться. Это будет нелегко, поэтому не стесняйтесь просить помощи, если она потребуется вам самому. - Когда я смогу его увидеть? Доктор пожевал губу. - Ему нужно время, и он еще под успокоительными. Я пытаюсь воспрепятствовать полиции допрашивать его. Еще слишком рано. Подождите немного, когда его перевезут в палату, вы сможете его увидеть. - Спасибо, - Крис поднялся и пожал руку врачу. - Да, спасибо, - эхом отозвался Дженсен, чувствуя на своем плече теплую руку Джареда. Когда хирург ушел, он повернулся к нему. - Мне нужно через час вернуться на площадку, - через плечо друга он видел, как Крис отошел к окну и повернулся к ним спиной. – Ты сможешь забрать с собой Криса? - Конечно, - Джаред стиснул плечо приятеля. – А пока мы ждем, я принесу кофе. Дженсен проводил его взглядом и, когда за Джаредом закрылась дверь, подошел к Кейну. Тот стоял, уставившись в окно, обхватив себя руками, и Дженсен на расстоянии мог чувствовать окутывающее его напряжение. Он знал, что Крис и Стив уже давно не живут вместе, и знал, что этот разрыв причинил Стиву сильную боль, а Крис всегда хранил все переживания в себе. Дженсен не хотел, чтобы их воссоединение произошло при подобных обстоятельствах. - Эй, - тихо позвал он и, когда Крис не отозвался, осторожно коснулся его плеча. - Он чуть не умер, - дрожащим голосом пробормотал Кейн. - Но он не умер! - Какая тварь сотворила с ним такое? – прошептал Крис. – Кто мог причинить ему такую боль? Дженсен хотел спросить, получал ли друг открытки с мишками. Казалось, все его друзья стали мишенями для сталкера. - Мне так жаль… - едва слышно проговорил Дженсен, - Я должен кое-что сказать тебе… Крис не двигался, глядя в пол. - Я никогда не должен был… черт… - он вскинул голову, в его синих глазах блеснули непролитые слезы. – Я не могу потерять его. Я не могу… - Ты его не потеряешь, - твердо сказал Дженсен. Он видел, как по щеке Криса скользнула первая слеза. Никогда до этого он не видел, чтобы Кейн плакал, и сейчас почувствовал страх. - Все хорошо, - Дженсен осторожно привлек друга к себе. – Все хорошо… Крис откинул голову назад, пытаясь сдержать рыдания, но они прорвались сквозь судорожно стиснутые зубы коротким всхлипом. Пришлось уткнуться в плечо Эклза. И пока Кейн плакал, тот осторожно гладил его по вздрагивающим плечам и что-то шептал на ухо.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.