ID работы: 6724353

Близкий враг

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
142 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 7 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 20: One More Shot.

Настройки текста
- Какого черта он творит? – заорал Клиф, захлопывая крышку сотового. Стив как раз в это время появился на пороге кухни, тяжело опираясь на костыли. Он замер, вопросительно уставившись на расстроенного и разъяренного охранника. - Джаред поехал на встречу с Крипке, - объяснил тот, перехватив удивленный взгляд. – А оттуда куда-то сорвался. И не подходит к телефону! Черт! Нужно было ехать с ним! Стив не успел ничего сказать, как почувствовал на плече теплую руку Криса. С того момента, как начался этот кошмар, друг всегда был рядом. Это было здорово, но немного непривычно и поэтому страшновато. - Остынь, Клиф, - тихо попросил Карлсон. – Может быть он просто вне зоны доступа. Пальцы Криса дрогнули на его плече, и Стив, обернувшись, увидел синие, чуть прищуренные глаза Кейна. - А, может, и нет, - многозначительно шепнул тот. - Ты о чем? - насторожился Клиф. Крис поднял руку, призывая к терпению, вытащил свой телефон и набрал номер Джареда. - Ну же… - проворчал он, - Давай. Ответа не было. - Дерьмо! - Кейн! Что происходит? - Не уверен… Но, может быть, Джаред знает, где Дженсен. - Что? – Стив едва не выронил костыли. – Откуда? Каким образом? - У нас есть источник, - загадочно произнес Крис. Стив недоверчиво переглянулся с Клифом. - Источник? Что за источник? - Сэм Кольт, - признался Крис. - Господи! Ты меня разыгрываешь? – простонал Клиф. – Вы что, рехнулись? Рассказали этому ненормальному, что происходит? О чем, мать вашу, вы думали? Стив увидел, как по скулам Криса заходили желваки, и понял, друг завелся. - Я думал, что пока копы ковыряют в носу и дрочат друг на друга, идея Джареда использовать возможности Кольта – хороший шанс. С огнем лучше всего бороться огнем. Голос Криса был спокоен и холоден, но Стив точно знал, что сейчас происходит в его душе. - Позвони ему, - сказал он. – Джаред не ответит. Он не захочет втягивать нас в это. Так что, давай, звони этому чудику. И пусть скажет тебе то, что возможно, сказал Джареду. - Никто никому звонить не будет! – рявкнул Клиф, но Крис уже набирал номер Кольта. - Сэм? Это Кристиан Кейн, - он фыркнул, пряча смешок. – Да, да… Линдси(1)… как скажешь. Ты знаешь, где Дж… Дин? Разговаривал с его…мм… братом? Мне нужно это знать, парень. Я боюсь, что он собрался совершить какую-нибудь глупость. Какую? Справиться с маньяком в одиночку. В кухне повисла напряженная тишина. Стив уже начал беспокоиться. - Нет. Нет у него оружия! - расстроено рявкнул в трубку Крис и оборвал разговор. – Этот псих ничего не скажет мне по телефону. Блядь, он настоящий параноик! В эту секунду спокойный лежащий на полу Харли вскочил и с лаем бросился к двери, следом за ним в коридор выскочила Сэйди. - Наверное, Джаред, - с явным облегчением произнес Стив, но когда Клиф открыл дверь, Карлсон замер и удивленно моргнул. Он никогда не встречал стоящего за дверью человека, но сразу узнал его. - Привет, - мужчина протянул Клифу руку. – Я Джеффри Дин Морган. Джаред дома? - Нет, - проворчал Клиф, здороваясь. – Проходи. - Вот этого я и боялся, - Джефф нахмурился, потрепал за уши счастливых псов и кивнул Крису со Стивом. – Думаю, мы заочно знакомы. Он оглядел костыли Стива, его гипс и повязки, и под этим проницательным взглядом темных карих глаз, Стив вдруг почувствовал себя неуютно. Словно его прилюдно раздевали. - Ты знаешь, где Джаред? – спросил он. Джефф покачал головой, и Крис тихо выругался. - Я видел его утром в офисе Эрика. Тот, кто похитил Дженсена, хочет украсть и сериал. Меня вызвали, что бы кое-что переделать. Джаред вылетел оттуда ураганом. Я попытался его остановить, но ему позвонили, и он унесся. - Сэм Кольт, - проговорил Стив. Джефф удивленно приподнял брови. - Что? - Наш дружелюбный сталкер-сосед, - объяснил Крис, и видя еще более глубокое удивление на лице Джеффа, хмыкнул. – Не спрашивай. Долгая история. - Что мы будем делать? – взволнованно спросил Стив. Клиф откашлялся. - Мы вызовем копов и расскажем им, что этот ублюдок Кольт скрывает информацию. - Или я отправлюсь к нему и буду бить до тех пор, пока он мне все не расскажет, - предложил Крис. Неожиданно Харли и Сэйди снова бросились к двери, заливаясь лаям. Все снова понадеялись, что это Джаред, но машину, затормозившую возле дома, узнал только Крис: старый Мустанг-кабриолет. Из него выбрался длинный тощий парень в очках с толстыми стеклами. - Чувак сэкономил мне время и сам притащил сюда свою задницу, - проворчал Крис и вышел на улицу прежде чем Клиф успел преградить ему дорогу. Стив увидел, как распахнулись глаза Сэма, когда он увидел Джеффри. Казалось, парня сейчас хватит удар. - Господи БОЖЕ МОЙ!!! – завопил он во весь голос. – ДЖОН!!! Это ДЖОН!!! Он орал до тех пор, пока Крис не схватил его за шиворот и не толкнул к машине, прижав всем своим весом к боку Мустанга. - Какого хрена ты наговорил Джареду? – рявкнул он, перекрывая счастливый визг Кольта. – Ты серьезно думаешь, что знаешь, где держат Дженсена? Отвечай немедленно! Сэм расплылся в улыбке, словно его веселила эта ситуация, и Стив испугался, что Крис все-таки убьет парня. Но тот через плечо Кейна смотрел на Джеффа и продолжал улыбаться. - Я здесь, чтобы помочь вам спасти ваших мальчиков, - сказал он, перевел взгляд на Криса и многозначительно облизнул губы. Стив нахмурился. За такие недвусмысленные намеки Крис просто порвет щенка на тряпочки. О чем, блядь, думал Джаред, доверившись этом ненормальному! - Отпусти его! – неожиданно для всех приказал Джеффри, и Крис неохотно разжал руки. В голосе Моргана зазвучали нотки человека, привыкшего командовать. - Как ты собираешься мне помогать? Сэм рассмеялся и погрозил ему пальцем. - Ваш мальчик заперт в психушке. - Ривервью? – сразу сообразил Джефф. – Но в этом нет смысла. Там каждый день идут съемки! Сэм покачал головой. - В главном здании. Но там есть много заброшенных строений. Он должен быть в одном из них. Пол, цвет стен, старые медные ручки на дверях – все точно такое же. - Иисус! – простонал Клиф. – Нужно немедленно вызывать полицию. - Они нам не помогут, - спокойно ответил Кольт. – Они мне не поверят. В полиции на меня дело заведено. Если вы хотите вернуть Дина, нужно ехать немедленно. - Аминь, - согласился Крис. Джефф невесело усмехнулся. - Мы не можем просто так ворваться на охраняемую территорию. Не штурмовать же больницу голыми руками. - Конечно, нет, - радостно заявил Сэм. – Вам потребуется ваше оружие. Этот парень, который забрал Дина, настоящий маньяк во всем, что касается шоу. Кольт открыл багажник Мустанга, Стив заглянул во внутрь и едва не упал. Святое дерьмо, у него в багажнике настоящий арсенал! Когда Сэм вынул из багажника дробовик. Клиф выхватил свой пистолет. - Не двигаться! - Тихо, тихо, здоровяк, - лучезарно улыбнулся Кольт, покачивая дробовик в ладонях. – Человек не сможет спасти сына без своего оружия. Стив взглянул на Джеффа, который удивленно потирал бороду. - Это Моссберг? Стив ни черта не понимал в оружие, но Джефф, видимо, разбирался. Сэм широко улыбнулся. - Вам виднее. Это же ваш. Ну или, он больше всего похож на то, которые Вы использовали большую часть времени, - под настороженным взглядом Клифа, он протянул дробовик Джеффу. – Это Маринер, - продолжал разглагольствовать он, пока Джефф осматривал его. – Двенадцатый калибр. Офигенная отдача. Черт, Вам нужно крепко держать его в руках! - Из твоего дома конфисковали все оружие, - проворчал Клиф. – Откуда, черт возьми, это? Сэм облизнул губы и сдвинул очки на кончик носа. - Те, что вы забрали, были точными копиями или дешевыми подделками. Я же не псих, чтобы держать арсенал там, где его может найти кто угодно. А у тебя стандартный полицейский Глок 17? Хороший экземпляр, надежный. Ты готов и можешь ехать с нами. - Секунду, - оторопел Клиф. – Если ты думаешь, что я позволю кому бы то ни было иди на эту совершенно безумную, так называемую спасательную операцию, основанную только на предположениях безумного фаната… - Клиф покачал головой. – Я ничего не знаю о тебе, Сэм Кольт, или как там тебя зовут на самом деле, но эти люди – актеры! Я даже не знаю, умеют ли они стрелять! - Я умею, - откликнулся Крис. –И Джаред умеет. И Дженсен. Мы же Техасцы! - Я тоже умею, - заявил Джефф, и Клиф поднял руки, сдаваясь. Стив взглянул на Сэма. - Что еще у тебя есть? Сэм достал из багажника пистолет, в рукоятку которого была вставлена пластина из слоновой кости, а на стальное дуло нанесена гравировка. - Дину потребуется его Кольт 1911, - он протянул его Джеффу. – Обещайте, что он его получит. Осторожно, он полностью заряжен пулями 45 калибра, есть дополнительный магазин. Он очень похож на своего владельца. Настоящий образец истинного солдата. Затем вынул еще один пистолет, с блестящими перламутровыми вставками. - Этим пользуется Сэм Винчестер. Он для него самый удобный, - и снова оружие было передано Джеффу. – Красавец, правда? Таурус 92,9. Стандартная модель, но по-настоящему хитрое оружие для хитрого охотника. - А для меня что-нибудь найдется? – подал голос Крис. Сэм поднял голову и оценивающе посмотрел на него, словно прикидывая что-то, а потом вытащил из багажника длинноствольный револьвер. - Оружие Бобби. Точная копия Кольта 1873 Миротворца. Убойная сила и стопроцентная точность. Крис взял оружие из рук Сэма и восхищенно присвистнул. - То есть, мы действительно собираемся это сделать? – уточнил Джефф. - Нет, - заявил Клиф. – Не собираетесь. - Нет, собираемся, - возразил Крис и подошел к Сэму. – Что ж, для компьютерного гения, ты не так уж и плох. - Эээ, спасибо, - пробормотал тот и только сдавленно пискнул, когда широкая ладонь легла ему на затылок и силой нагнула голову. Шершавые горячие губы коснулись его губ. Все замерли в шоке. Когда Крис отпустил Сэма, вид у парня был совершенно ошалевший, а очки сползли с носа и болтались на ухе, зацепившись дужкой. - Офигеть, - только и смог выдохнуть он касаясь своих губ подушечкой пальца, осторожно, словно боясь что-то смахнуть с них. - Я держу данное слово, - пробормотал Кейн и откашлялся. – А теперь давайте в машину и поехали вытаскивать наших парней! – Крис хлопнул Стива по плечу. – Ты должен остаться дома, парень. Но я не хочу оставлять тебя одного. - Я ж не инвалид, - возмутился Стив. –Только не отключай телефон. Крис подозрительно прищурился. - Ты что-то задумал? Черт побери, Стив… - Не отключай телефон, - перебил его Карлсон. – И валите отсюда, пока Клиф не решил всех вас арестовать! Стив смотрел, как Крис и Джефф садятся в джип к Клифу. Понурый телохранитель, ужасно недовольный тем, что ему приходится мешать полицейскому расследованию, устроился за рулем. Завизжали шины. Стив молился про себя, чтобы Дженсен был еще жив, чтобы никто из друзей не пострадал, и еще он просил небеса о том, чтобы они дали ему немного времени, чтобы сломать стену, которую возвел вокруг себя Крис и узнать, что же они значат друг друга. Сэм Кольт застенчиво кивнул ему на прощание и открыл дверь своего Мустанга. - Стой! – опомнился Стив, и парень повернулся к нему. – То, что говорил Крис, это правда? - А? – Сэм хлопнул ресницами. - Ну о том, что ты – компьютерный гений. Это правда? Сэм пожал плечами. - Я создаю компьютерные игры, - сказал он. – Я хорошо это делаю, так что, да, наверное, это правда. Именно так я нашел Дина. Игры только выглядят хаотичными и непредсказуемыми, но на самом деле в них нет ни капли случайности. И по одному биту информации я могу воссоздать целую картинку. Теперь пришла очередь Стива хлопать глазами. - Ну… понимаешь, это как подобрать музыку к словам. - То есть, то, что здесь сейчас происходит, для тебя похоже на игру? - Конечно. Вся наша жизнь – игра. Сэм отпустил дверь машины и подошел к Стиву. - А этот чувак, который забрал вашего парня, думает, что он хозяин этой игры. Он думает, что он всесилен. И в этом, друг мой, его огромная ошибка! - Ты сможешь найти хозяина игры? – осторожно спросил Стив. - Я уже нашел его. - Нет. Его убежище. Место, где он находится, где прячется. Ну, как в стратегии? Я хочу, чтобы ты сыграл в его игру. В глазах Сэма вспыхнул неподдельный интерес. - Убить злодея и спасти принца? - Да… что-то вроде. - А что я получу? – ухмыльнулся Сэм, облизнул губы и подошел еще ближе - Что получает каждый истинный геймер, - быстро ответил Стив. – Веселый день и славу героя! - Класс! – Сэм расхохотался. – Играем! Только нужно поехать ко мне, потребуется мое оборудование. Прежде чем уехать, Стив свистнул собак, тщательно запер дом, а потом глубоко выдохнул. Это будет самый безумный поступок в его жизни. - Харли, Сэйди, марш в машину! Обе собаки насторожили уши, но послушно забрались в Мустанг. Стив надеялся, что раз он спал в доме их хозяина, то автоматически попадает в сферу действия их защитных рефлексов. Очень надеялся. ******* Голос Джеймса раздавался где-то над головой Дженсена, а потом вдруг прозвучал очень громко, словно над самым ухом – это Джеймс обнаружил люк и завопил в шахту прачечной. Дженсен вздрогнул и скатился с кучи белья, на которую упал. Повсюду валялись хирургические маски и больничные шлепанцы, и Дженсен даже думать боялся о том, что творилась в свое время в этих стенах, за окнами с решетками. Свет фонарика то и дело выхватывал валяющиеся на полу использованные шприцы, в тишине коридора слышался писк и возня, и Дженсен решил, что здесь должно быть полно крыс. Осторожно, чтобы не поранить босые ноги, он шел к приоткрытой двери в конце коридора, за которой увидел железную лестницу. Металлические ступени стали дополнительным испытанием для его окоченевших ног. К тому же, он успел подняться только на две ступеньки, как накатило сильнейшее головокружение. Перед глазами все поплыло, и он вынужден был зажмурится на несколько секунд и сильнее вцепиться в тонкие стальные перила, чтобы не упасть. Только не сейчас. Не здесь. Дженсен знал, что должен выбраться из этого здания, потому что только снаружи он мог получить помощь. Если ему повезет, то в главном корпусе проходят какие-нибудь съемки. А значит, ему нужно попасть туда. Он ждал. Голова перестала кружиться, в глазах прояснилось, и Дженсен начал медленно подниматься по холодным, скользким ступенькам. Бок отчаянно пекло, он пульсировал, и Дженсен был уверен, что в рану попала инфекция. Добравшись до двери, он осторожно приоткрыл ее и выглянул, подсвечивая себе фонариком. Эклз увидел длинный узкий коридор. Окна тоже были заколочены, но проникающего сквозь щели света было достаточно, чтобы фонарик можно было убрать. Сделав несколько шагов, Дженсен споткнулся и едва не упал. Он так ослаб. В конце коридор расширялся, превращаясь в залитый солнцем холл, словно там окна были распахнуты. Дженсен похромал туда, готовясь к тому, что придется выбивать стекло и выпрыгивать с четвертого этажа, так велико было его отчаяние, и так близко было спасение. Но когда в поле его зрения появилась огромная темная фигура, - Дженсен замер. - Попался, - прорычал Джеймс, и нацелил на его голову пистолет. ******* Джаред резко ударил по тормозам, останавливая внедорожник напротив входа на территорию Ривервью. Он увидел несколько припаркованных машин и автобусов, а также знак, предупреждающий о том, что в главном здании больницы идет съемка. Джаред знал, что место съемки будут охранять, чтобы случайные люди не попали в кадр. Добравшись до места своего назначения, Джаред в недоумении стоял возле своей машины, не зная, что делать дальше. Он был уверен, что Джеймс на станет держать Дженсена в главном корпусе, там всегда полно людей. Оббежав здание, Джаред остановился и огляделся. По всей территории больницы было разбросано множество построек самого разного назначения. Некоторые стояли довольно далеко. И откуда, черт побери, начинать? - Дженсен, - прошептал Джаред. – Где ты, парень? В кармане зазвонил телефон, и Джаред дернулся от неожиданности. Он не брал трубку, потому что знал, это звонит Крис, а ему не хотелось подвергать парня опасности. Но теперь Джаред решил, что помощь ему не помешает. Почему-то он был уверен, что еще одну ночь в руках маньяка Дженсен не переживет. Вытащив сотовый, он удивленно моргнул. На экране высветился номер Кольта, но когда он нажал копку соединения, зазвучал голос Стива. - Слава Богу, ты ответил. – выдохнул Карлсон. – Я сейчас с этим парнем, Сэмом Кольтом. Он говорит, что Дженса держать в Ривервью. Думаю, ты уже там. - Ты в доме Сэма? – удивился Джаред. – Почему? Где Крис? Где Клиф? - Они едут к тебе, вместе с твоим другом Джеффом. Скоро будут. - Что??? На заднем плане Джаред услышал возглас Кольта. - Стив, что происходит? - Джаред, прошу тебя, не лезь на этого психа в одиночку. Я попросил Сэма определить, где может находится Джеймс и где он держит Дженсена. Сэм считает, что это отдельно стоящее здание, которое раньше использовалось, как приют для беспризорников. Позади главного корпуса, чуть левее его, примерно в полумиле. Джаред поднял голову. - Вижу. Такой длинный дом в четыре этажа. Как, черт возьми, Сэм это вычислил? В трубке что-то зашуршало, а потом послышался голос Кольта. - Электричество, малыш. Электроэнергия. Там что-то типа генератора работает. Эти здания были обесточены много лет, а на фотографии горят лампы. И торопитесь, у нас очень мало времени. Джаред закончил разговор и трусцой побежал к указанному зданию. Неожиданно из-за поворота вынырнул джип Клифа, который, судя по всему, направлялся туда же. Свернув с дорожки, джип подъехал к Джареду и остановился. Джефф распахнул боковую дверь и протянул Джареду руку. - Залезай, сынок. Джаред запрыгнул внутрь. - Едем! Клиф снова надавил на газ. - Святой Боже, - только и мог выдохнуть Джаред, когда увидел рядом с Джеффом очень знакомо выглядящий дробовик. - Меня попросили передать тебе это, - Джефф протянут ему Таурус. – Подарок от Сэма Кольта. Черт, поверить не могу, что говорю такое. Джаред узнал бы это оружие где угодно. - Дерьмо, - прошептал он, крутя в руках любимый пистолет Сэма Винчестера. Быстрая проверка показала, что оружие полностью заряжено. - Кто-нибудь вызвал копов? - Обязательно, - ответил Крис. – Но у твоего странного друга Сэма нулевая вероятность получить их внимание и благосклонность. И примерно такое же рвение исполнять здешние законы. Он только что позвонил мне и сказал, что взломал данные энергетической компании, чтобы понять, где держат нашего парня. Держу пари, копы уже мчатся к его дому. Джаред вздохнул и подумал, что сейчас не лучшее время сообщать Крису, что Стив находится в доме Сэма. Он покрепче сжал оружие и облизнул губы. - Делаем все в стиле Винчестеров. Это был безумный план, но они не могли ждать, пока Сэму удастся убедить копов поверить ему. И в тысячный за сегодня раз Джаред взмолился небесам, чтобы не было слишком поздно. _____________________________ 1- Линдси МакДональд - персонаж, сыгранный Кристианом Кейном в сериале "Ангел".
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.