ID работы: 6724353

Близкий враг

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
70
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
142 страницы, 22 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
70 Нравится 7 Отзывы 24 В сборник Скачать

Глава 19: The Chase.

Настройки текста
Дженсен знал, что его сейчас вырвет. Резкий солоноватый вкус крови, смешанный с горьким вкусом мужского семени заполнил рот. Раздирая пальцы в кровь, он старался выкрутить болт, который удерживал цепь, привинченной к полу, а до этого пытался с риском вывихнуть запястья, освободить скрученные руки. Когда он уже почти совсем отчаялся, цепь с грохотом упала на пол. Первым делом Дженсен принялся срывать с лица бандану. Ему удалось это сделать за секунду до того, как желчь рванулась вверх, и его вырвало чем-то темным, и невероятно противным. Еще несколько минут он стоял на коленях, и его выворачивало наизнанку. Ушибленные ребра горели огнем, на глаза наворачивались слезы. Когда спазмы прекратились, Дженсен вытер рот рукой. Он должен освободиться до того, как вернется Джеймс, но цепь была все еще прикручена к полу. Дженсен поднялся и огляделся в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать в качестве рычага, но ничего подходящего не нашел. Ухватившись за цепь обеими руками, он покрепче уперся ногами в пол и дернул изо всех, оставшихся у него сил. Половицы, протестуя, заскрипели. Ему показалось, или болт и в самом деле пошевелился? Дженсен потянул еще раз. Да! На этот раз он уверен! Еще один рывок, и Дженсен с размаха плюхнулся на задницу, а болт выскочил из гнезда. Он был свободен. То, что под плиткой оказался деревянный настил, удивило. Если бы он был в подвале, пол был бы цементный. Закинув цепь на плечо, чтобы не мешалась под ногами, Дженсен бросился к двери. У него не было обуви и рубашки, и он надеялся, что до ближайших домов не так далеко. Ножевая рана на боку жгла огнем, активные движения сорвали подсохшую корку, и она снова закровила. Во рту все еще стоял удушающий вкус желчи, крови и спермы. Дженсен надеялся, что, своим видом не отпугнет потенциальную помощь, когда доберется до нее. Дверной замок, некогда надежный, теперь позеленел от времени, и Дженсен с замирающим от страха и надежды сердцем понял, что он, к счастью, не работает. Дверь не заперта. Он осторожно приоткрыл ее. Дверь громко заскрипела, едва не устроив ему сердечный приступ. Дженсен медленно шагнул в черный, как смоль, коридор. Если в комнате было тепло, благодаря изредка включаемому обогревателю, то коридор встретил его пронизывающим холодом. Дженсена затрясло. Прищурившись, он попытался разглядеть что-нибудь в тусклом свете ламп, проникающем через приоткрытую дверь. Обшарпанные стены, закрытые двери, заколоченные окна, раскуроченный пол и страшная вонь. Дженсен пожалел, что у него нет фонаря, он не знал, в какую сторону идти, поэтому пошел наугад. Вскоре света перестало хватать. Коридор погрузился в темноту, Дженсен пришлось вытянуть руку и коснуться пальцами стены. Он не знал, как много прошел, но вскоре ему попалось заколоченное окно. Через дыры пробивался слабый свет. Дженсену удалось отодрать одну планку, и в образовавшуюся щель он увидел асфальт внизу и понял, что находится минимум на четвертом этаже. Так же он разглядел стоящие неподалеку какое-то постройки. Где-то внизу хлопнула дверь. Дженсен отпрянул от окна и вжался спиной в стену. Раздались шаги. Заскрипели ступеньки лестницы. Джеймс! Его похититель вернулся. Дженсен быстро огляделся, ища, где бы спрятаться. Он заметил небольшое углубление в стене и в нем дверь. Дженсен бросился туда. К счастью дверь тоже оказалась незапертой. Он толкнул ее, но петли громко заскрипели, тем самым выдав его похитителю. - НЕТ! – завопил Джеймс. Дженсен услышал, как он несется вверх по лестнице, скользнул внутрь и осторожно притворил за собой скрипучую дверь. Оказавшись в комнате, он прижался к стене и намотал свободный конец цепи на второй кулак, готовясь к драке. Ботинки Джеймса загремели по раскуроченной плитке, но он прошел мимо. Дженсен перевел дыхание и только тогда огляделся. В комнате, куда он попал, было небольшое окно, застекленное непрозрачным стеклом, через которое с трудом пробивался свет. Это был туалет, с несколькими кабинками, писсуарами, и парой раковин. Из одного крана капала ржавая вода, но Дженсен подошел и подставил сложенные горстью ладони. Прополоскав рот, он умылся, смывая с лица засохшую кровь. - Ты никогда не ОСТАВИШЬ МЕНЯ! - проревел в коридоре Джеймс. Перепуганный Дженсен влетел в кабинку, у которой еще оставалось целая дверь, заперся и без сил опустился на унитаз. Он все равно в ловушке, но здесь хотя бы нет прямой угрозы. Дженсен вздохнул и попытался взять себя в руки. Нужно собраться, вспомнить, чему его учили. Цепь была его единственным оружием. Сейчас самое место и время вжиться в шкуру Дина. Несколько минут было тихо, а потом скрипнула дверь туалета. - Ты не спрячешься от меня, - прошипел знакомый голос. – Я тебя вижу. Я знаю, где ты, - Джеймс издал леденящий душу смешок. – Просто выйди и скажи, что ты сожалеешь о том, что убежал. И я прощу. Это небольшой грех, я легко избавлю тебя от него. Ты даже ничего не почувствуешь. Свет фонарика ударил в пол, и Дженсен замер, даже перестав на время дышать. На полу четко виднелись следы крови. Его крови. Луч замер прямо перед кабинкой, где он прятался. Дженсен попытался определить, как далеко от нее стоит Джеймс, и нервно облизнул растрескавшиеся губы. - ВЫХОДИ! Забравшись на унитаз, Дженсен схватился обеими руками за края перегородок, подтянулся и что было силы ударил обеими ногами. Джеймс заорал, когда сорванная с петель дверь сбила его на пол. Дженсен выскочил из кабинки, подобрал с пола выроненный маньяком фонарик и бросился бежать, помня, что где-то в конце коридора есть лестница. За его спиной орал барахтающийся на полу Джеймс. Сбегая в полумраке по лестнице, Дженсен едва успел схватиться на перила, когда его босая нога соскользнула со ступеньки - иначе он загремел бы вниз, и точно сломал бы себе шею. Тех секунд, которые он потратил на то, чтобы восстановить равновесие, вполне хватило Джеймсу, чтобы догнать его. Дженсен развернулся и наотмашь хлестнул его цепью, а потом ударил по лицу, зажатым в кулаке фонариком, разбив в кровь щеку и сломав нос. Уворачиваясь от протянутых к нему огромных рук, Дженсен все-таки поскользнулся, и с отчаянным криком, упал с оставшихся ступенек на пол. Он лежал, тяжело дыша и благодаря Бога за то, что не свернул себе шею. Выроненный фонарик валялся неподалеку, освещая лестницу, по которой медленно спускался Джеймс. Поняв, что падение обошлось без дополнительных травм, Дженсен вздохнул, но облегчение длилось недолго. Ровно до того момента, как над ним вырос окровавленный монстр. ******* Утро вторника. Дженсена не было уже больше суток. Но Джаред точно знал: друг жив. Похититель связался с Эриком, Джаред не знал подробностей, но Крипке казался очень напуганным, когда сегодня Джаред разговаривал с ним по телефону. Казалось, у него нервный срыв, именно поэтому Падалеки сейчас и направлял в офис создателя «Сверхъестественного». Джаред дал Сэму Кольту номер своего сотового, и с тревогой ждал звонка. Надеяться на одержимого сериалом фаната с крайне слабой привязкой к реальности – глупо, но это все, что сейчас у них было. Копы все еще изучали фотографию. Джеймс все еще считался только подозреваемым. Но Стив готов был поклясться на чем угодно, что на него напал именно Джеймс, и Джареду этого было достаточно. Он приехал в офис Уорнер Бразерс. Съемки сериала были приостановлены, и Джаред понятия не имел, зачем Эрик устраивает срочное совещание. Он влетел внутрь, пробежал по коридору, обклеенному письмами и открытками от поклонников из разных стран мира, мимо больших, ярких плакатов, рекламирующих шоу, и оказался возле офиса Бена. Над дверью офиса висел африканский идол, вырезанный из темного дерева: страшная маска и огромный эрегированный член. Бен любил подобные фигурки, они его смешили. Дженсен обожал Бена, и у Джареда вдруг сжалось сердце. Он подумал, что возможно уже никогда не услышит, как хохочут эти двое, делясь друг с другом сумасшедшими идеями и забавными историями. Пройдя мимо закрытой двери, Джаред вошел в кабинет Эрика. Крипке выглядел просто ужасно: измотанный, осунувшийся с темными кругами под глазами, он медленно цедил горячий кофе из большой кружки. Напротив него за столом сидел такой же вымотанный Морган. Сюрприз. - Привет, Джаред, - слабо улыбнулся он. - Джефф. Джаред не знал, что сказать, присутствие Моргана застигло его врасплох. Тогда, на Комик Коне его съедали гнев и ревность. Тогда он вышел из себя, но сейчас все это не имело никакого значения. Единственное, что было важно – вернуть Дженсена домой. Целым и невредимым. И он знал, Джефф хочет того же. Неожиданно у Джареда задрожали губы. Джефф поднялся из-за стола, подошел и обнял его, крепко прижимая к себе. А потом отстранился на длину вытянутых рук и вгляделся в затуманенные слезами глаза. - У нас все в порядке? Джаред кивнул. - У нас - да. Господи, - он с трудом перевел дыхание. – Я так боюсь. - Я тоже. Я прилетел первым же рейсом. Копы думают, что я мог бы помочь. Этот ублюдок, который держит Дженсена, выдвигает особые требования, и это можно использовать против него. Джаред нахмурился, повернул голову и взглянул на бледного, перепуганного Эрика. - Что происходит? Тот сделал жест рукой, приглашая сесть. Джаред опустился на стул. - Требования особые, но практически невыполнимые, - тихо проговорил он. – Полицейские сказали, что их специалисты сейчас работают над его психологическим портретом. И я… я получил вот это. Эрик положил на стол уже знакомый Джареду конверт. Внутри была открытка: медвежонок стоял на сцене, и слова – Шоу должно продолжаться. Что за черт? Он поднял на Эрика глаза. - Он хочет, чтобы я переписал сценарий и снял другой финал, - тусклым голосом объяснил Крипке. – Он хочет, чтобы Сэм убил Дина, а Джон вернулся, чтобы убить Сэма. - Что? - Именно для этого я здесь, - подтвердил Джефф. – Мы сделаем вид, что играем по его правилам. - Мне пока удается скрывать все, что происходит, от команды. Они ничего не знают, кроме того, что по семейным обстоятельствам вам предоставлен отпуск. Джаред прикусил губу. - Но так долго не может продолжаться. Скоро они узнают правду. Что тогда? Взгляд Эрика стал еще печальнее. - Тогда это уже не будет иметь значения. Копы считают, что похититель Дженсена – психически ненормальный убийца. А это значит, что время Дженсена на исходе. Все закончится, как только действительность перестанет соответствовать фантазиям этого ублюдка. Мы надеемся, что наш обман даст Дженсену еще какое-то время, и полиция сумеет отыскать его. - Вот дерьмо, - Джаред потер лицо ладонями, а потом взглянул на друзей. – И что теперь? - Я намекну фанатам, что Джон Винчестер возвращается. Эта новость сразу же разлетится по сети. Потом снимем пару кадров, где Винчестеры ругаются и тоже выложим их в сеть. Профайлеры считают, что похититель отреагирует и этим, может быть, выдаст себя. - Господи, только бы они не ошиблись! Эрик вытащил из папки несколько листков и протянул из актерам. - Вот, это не сценарий, так, набросок пары сцен. Я знаю, что это больно, но давайте создадим иллюзию шоу, если это именно то, что ему нужно. Джаред пробежался глазами по строчкам, и его затошнило. Он должен играть роль, чтобы ублажать ненормального маньяка убийцу! Но он сделает это ради Дженсена. - Спасибо. Мне нужно идти. - Джаред, - Эрик внимательно вгляделся в его посеревшее лицо. – Не натвори глупостей, хорошо? Если и с тобой что-то случится… Я… - Не беспокойся обо мне, - бросил Джаред через плечо уже в дверях. Требования Джеймса напугали его, но не успел он добраться до машины, как его нагнал Джефф и остановил, взяв за руку. - Стой. Я знаю, мы в последнее время не сильно ладили, и очень сожалею об этом. Но Эрик прав, не подставляй себя под удар. Джаред остановился. - Между нами все хорошо. Правда. Как ты сказал тогда, на Комик Коне, Дженсен – взрослый. И сам выбирает с кем ему спать, - он дернул плечом, сбрасывая ладонь Джеффа. – И он выбрал. Он выбрал меня. Он дал мне кое-что, на что я и рассчитывать не мог. Я взял это и отдал ему взамен себя. Свое сердце. А на следующий день… гребаный день… я его потерял. И я до смерти боюсь, что потерял его навсегда. Что никогда больше не увижу его живым. И я не могу просто сидеть на заднице, ждать и надеяться, что чертовы копы, для которых он всего лишь еще одна жертва, вернут его мне. Я так не могу. Я должен найти его. Обнять. И никогда, понимаешь, никогда не отпускать. Прости, я рискну всем, что у меня есть, и ни ты, ни Эрик, никто другой меня не остановят. Джареда трясло, он стиснул зубы чтобы не разрыдаться. Джефф смотрел на него спокойно и очень серьезно. - У тебя есть план? - Может быть. И в этот момент зазвонил его телефон, на экране высветился номер Сэма Кольта. - Скажи, что у тебя хорошие новости, - вместо приветствия проговорил Джаред. - Я наше место! Приезжай ко мне! - Где он? - Не по телефону. Приезжай! Джаред убрал сотовый в карман и взглянул на Джеффа. - Мне нужно ехать. Он сел в машину. Взревел мотор, взвизгнули покрышки, и, подрезав экскурсионный автобус, его джип вылетел с территории офиса киностудии. У Джареда не было времени, объяснять Джеффу, что у него есть собственный профайлер, которому он доверял намного больше, чем копам, и которому рассказал почти все, что утаил от них. ******* Дженсен нервно облизнул губы, понимая, что если сейчас сфальшивит, он – труп. - Мне жаль, - выдохнул он. – Я никогда больше не оставлю тебя. Джеймс пару минут хмуро разглядывал его, а потом ударил ногой в раненный бок. Дженсен вскрикнул и попытался свернуться, защищая ребра и живот. - Ты уже попытался оставить меня, - проворчал Джеймс. – Ты лжешь. Ты слеп и не видишь меня, - он опустился на колени и за волосы приподнял голову Дженсена с пола. – Ты видишь тоже, что и все – уродство! – свет фонарика блеснул на лезвии ножа. – Может быть, ты действительно хочешь стать слепым? Давай проверим. Когда кончик лезвия оказался совсем близко к его глазу, Дженсен запаниковал. В таком положении он не мог даже сопротивляться. Оставалось одно – играть. - Но ты показал мне только уродливую сторону, - торопливо заговорил он. – Я не мог видеть хорошую часть, ты скрывал ее. Я не мог полюбить то, что ты прятал. Нож исчез, Джеймс отпустил его волосы. Призвав на помощь весь свой талант актера, Дженсен заставил себя смотреть на окровавленное опухшее лицо без ненависти и отвращения. - Вот так, да… - произнес он как можно мягче. – Ты же хочешь, чтобы тебя любили? Мы все этого хотим. - Ты и я должны быть вместе. Ты знаешь это. Никто не знает тебя лучше, чем я. НИКТО! Но почему ты борешься со мной? Почему стараешься рассердить? - Потому что я боюсь, - Дженсен постарался изобразить страдающего Дина. – Потому что, я уже давно ищу кого-то, кого смог бы полюбить, но каждый раз ошибаюсь. Джеймс прищурился, пристально вглядываясь в его лицо, словно пытаясь отыскать в его глазах ложь, но Дженсен сказал полуправду, и в сочетании с почти настоящим страданием на его лице, это сработало. Нож отодвинулся еще дальше. Дженсен осторожно сел. Он знал, у него только одна попытка. Дверь уже так близко, и в тоже время, так далеко. Джеймс сунул нож в ножны, болтающиеся на поясе джинсов и протянул Дженсену руку. - Вернемся домой вместе, - сказал он, и в его голосе послышалась угроза, если Дженсен надумал бы отказать. Шанс. Вот он, шанс. Дженсен знал, что физически слабее Джеймса, но на его стороне внезапность. Кроме того, он ловчее, гибче и быстрее. Он ухватился за протянутую руку и рывком поднялся с пола, но не остановился на этом. Продолжив движение, он всем весом навалился на Джеймса, сбивая того с ног. Дженсену удалось дотянуться до рукоятки ножа и выдернуть его из ножен. Не раздумывая ни секунды, не обращая внимания на подступившую к горлу желчь, он одним движением погрузил лезвие в обтянутое грязной джинсой толстое бедро. Джеймс взвыл от ярости и боли. Его пальцы на руке Дженсена разжались, и тот, подобрав валяющийся фонарик, бросился к двери. Но, увы, та оказалась заперта. Сердце Дженсена рухнуло куда-то в район желудка. Что-то просвистело над его ухом, и в дверь возле головы с глухим стуком воткнулся тяжелый нож. Дженсен едва успел присесть, а потом рванулся в другой коридор. Он бежал так, словно его преследовала стая адских псов. А Джеймс упрямо ковылял за ним, и, казалось, ничто не сможет остановить больного ублюдка. - Лгун! – вопил он в темноте коридора. – Предатель! Шлюха! Голливудская свинья! Они все проникли в тебя! Но я вырежу их из-под твоей кожи! Я очищу твое тело! Дженсен свернул за угол и на миг привалился к стене, пытаясь отдышаться. Его колотило, босые ноги замерзли так, что он их не чувствовал. Он ничего не ел два дня, а по левому боку текла кровь из растревоженной раны. Единственное, что поддерживало его – адреналин, но Дженсен боялся, что и его запасы вскоре закончатся. И тогда все. Он слышал, как матерился Джеймс, чьи шаги раздавались все ближе и ближе. А потом он увидел на стене большую ручку, прикрепленную к квадратной дверце, похожей на люк. Дженсен решил, что вполне сможет туда пролезть. Открыв люк, он посветил туда фонариком, пытаясь определить глубину шахты, но ничего не увидел. Будучи в отчаянном положении, зная, что Джеймс приближается, он решился. Обмотав цепь вокруг руки, он выключил фонарик и ногами вперед полез в кромешную темноту, прося Бога оставить его в живых. Он упал на что-то относительно мягкое, но ужасно вонючее. Его сразу же замутило от застарелого запаха крови и гнили. Включив фонарик, Дженсен понял, что упал на груду старых простыней и когда-то белых халатов. В стенах помещения он увидел окна с решетками и вдруг понял, где он. ******* Сэм Кольт распахнул дверь, как только Джаред поднялся на крыльцо. - Входи, - выпалил он и насторожено огляделся, будто ждал, что за спиной Джареда стоит еще кто-то. - Я не в настроении для игр, - сразу же предупредил Джаред, привычным движением переступая через дорожку из соли, и мрачно усмехаясь самому себе. Сэм Винчестер никогда не нарушит защитную линию, даже случайно. - Рассказывай, что ты узнал. Сэм поманил его за собой, и подвинул к компьютеру второй стул. - Садись, я покажу, - он загрузил фотографию прикованного Дженсена. – Мне сразу показался знакомым этот пол. - Пол? – Джаред вгляделся в фотографию. Пол, как пол: старый, раскуроченный. Ничего особенного. Сэм кивнул, увеличил масштаб, наведя фокус на болт, удерживающий цепь и увеличил резкость. Джаред не знал, какими программами он пользовался, но результат его впечатлил. - Видишь? – Сэм ткнул пальцев в экран возле болта и еще увеличил изображение. - Похоже на вывороченную кафельную плитку, - разглядел Джаред. - Точно. Этот болт вкручен так, что под плиткой, скорее всего дерево. Твой брат не в подвале и не на складе. Я думаю, это какое-то заброшенное здание, часть которого этот псих отремонтировал. Посмотри на кровать. Обычное покрывало, насыщенного синего цвета. Сэм усмехнулся, видя растерянность на его лице. - Ну? «Помечтай немного обо мне», - подсказал он. – Когда вы с Дином выпили смесь африканского сонного корня и отключились. Покрывала в номере были точно такие же. Джаред нахмурился. - И что это означает? Сэм расплылся в улыбке. - Это означает, что я прав! Я не ошибся, когда сказал, что у этого психа все связано с сериалом. Столик и лампа на нем точно такие же, как в серии. Так что он в месте, которое тоже связано с шоу. - ГДЕ? – Джаред был готов задушить болтливого парня, если бы тот промедлил еще хоть мгновение. - Ответ заключен в той разбитой плитке! – пальцы Сэма забегали по клавишам, и выделенный фрагмент фотографии поменял цвет. – Убираем грязь, восстанавливаем пол. Смотри, ты же видел это раньше! Во «Время моей смерти», в серии «Блюз тюрьмы Фолсом». Вспоминай! - Святое дерьмо! – выдохнул Джаред. – Его держат в психиатрической клинике Ривервью(1) ! - Бинго! – кивнул Кольт. – Но где точно, это вопрос. Территория клиники огромна, примерно тысяча акров! И там полно заброшенных зданий. Джаред хлопнул парня по тощему плечу. - Отличная работа. Ты сможешь определить точнее? - Возможно, но мне потребуется еще время, и еще… Эй, ты куда? Джаред был уже на пороге. - Позвони мне, - крикнул он, не оборачиваясь. Ривервью! Джеймс даже не пытался спрятаться как следует! Воистину, если хочешь что-то спрятать, положи это у всех на виду! Каждый день в клинике работали съемочные группы. Среди актеров даже ходила такая шутка – нельзя стать настоящим актером, не снявшись в Ривервью. Это было нечто вроде обряда инициации, принятия в актерскую семью. Джаред прыгнул в свой внедорожник и погнал к клинике, думая только о том, что Дженсена нужно вытащить оттуда. Живым. ________________ 1 - Психиатрическая клиника Ривервью находится в Coquitlam, British Columbia. Изначально называлась "Институт психического здоровья". Открылась в 1913 году. В период ее рассвета в ней одновременно находилось более 4.5 тыс. пациентов. К январю 2009 года функционировало всего 256 коек. В апреле 2009 больницу внесли в список исторических достопримечательностей Канады. Территория больницы круглосуточно патрулируется. Есть сведения, что во время функционирования больницы в ней использовались разные, в том числе экспериментальные и запрещенные методы лечения. Проводились жестокие опыты над больными. Ходит множество легенд, связанных с призраками и привидениями. Здания больницы часто используются для съемок фильмов, сериалов и передач. В частности серии "Психушка", "Время моей смерти", "Кровавая Мэри" и "Блюз тюрьмы Фолсом" снимались там. Среди сериалов, использовавших больницу в качестве декораций, такие как: Темный Ангел, Х-файлы, Смоллвиль, Каприка и пр.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.