Тайна красной планеты

Корабль «Дюна 1.6» готовился к манёвру на орбите Кербина. В соединённых жилых модулях стоял гам. Все пытались перекричать друг друга и убедить в своей правоте, даже не слушая оппонента. Тем временем корабль начал выполнять манёвр, но в тот момент к Кербину подлетало облако метеоритов. Одному из камушков удалось проделать маленькую трещину в обшивке, и воздух начал с тихим шипением покидать жилой модуль. Команда заметила бы это, если бы не перекрывала криками звук вылетающего воздуха. Вскоре кербонавты начали себя хуже чувствовать, и один за другим теряли сознание от нехватки кислорода. Билл с ужасом понял, что произошло. Он отстегнулся от кресла и начал натягивать скафандр. Инженер делал вдохи, и не получал нужного количества кислорода. Он начинал судорожно дёргаться, и ему становилось хуже. Из последних сил он надел на себя шлем, и, когда раздался утвердительный щелчок, он потерял сознание. Позже он пришёл в себя. «Что произошло? Так, я в порядке, но у нас разгерметизация. Почему моя система жизнеобеспечения включена? Похоже я оттолкнулся от стены при дёргании ногами, и в полёте кнопка обо что-то ударилась и нажалась, включив этим систему жизнеобеспечения в скафандре. Ладно, нужно что-то делать. Так, надо для начала привести в чувство Боба. Он врач, и если спасу его, то спасу всех». С этими мыслями Билл осмотрелся, и, заметив сидевшего в кресле без чувств Боба, направился к нему, но он перегазовал и не успел затормозить, поэтому врезался в учёного. Мысленно посочувствовав другу, Билл начал доставать и закреплять на его лице респиратор. С первыми вдохами Боб начал приходить в себя, и инженер, понял, чтобы спасти всех нужно загерметизировать помещение. Ведь прошло уже много времени, можно не успеть спасти кого-то. Он подлетел к панели управления и включил систему поддержания нормального давления воздуха вручную. У них на корабле стояло две системы. Одна поддерживала необходимое давление в помещении, а другая фильтровала воздух и поддерживала необходимый уровень кислорода в нём. Обе системы были выключены. Система фильтрации и поддерживания уровня кислорода была отключена автоматически, потому что фильтровать было нечего, поэтому к ней вопросов не было. А вот система подачи воздуха должна была работать и не дать модулю разгерметизироваться. Билл задумался над тем, что помешало ей это сделать, но его внимание переключилось на только что очнувшегося Боба. — Боб! Ты в порядке? — спросил инженер. Он уже снял шлем. — Нет. Плохо. Очень. И, кажется… у меня в глазах туман, — врач попытался подняться, но был пристёгнут к креслу. Билл отстегнул его. Он осмотрелся и быстро начал помогать другим кербонавтам, подлетая к их креслам. — Что здесь произошло? — спросил Боб, попутно приводя Элис в чувства. — Утечка. Кажется, обшивка была пробита, и я увеличил объем подачи кислорода, чтобы мы тут все не задохнулись. Справишься тут без меня? — Да. Поспеши, пока весь кислород не кончился! — крикнул Боб в спину уже собравшемуся уходить инженеру. «Кто-нибудь меня слышит? Приём». — прозвучал по рации голос Джеба. — «Говорит Билл. У нас разгерметизация! Приём». «Кёрбс! Я вылетаю к вам!» — ответил Джеб в рации… Вот что происходило до этого в кабине экипажа, когда Джеб увидел красную лампочку. — Что за кербасина? — удивился Джеб. — Похоже, у нас что-то сломано, — предположила Валя. — Нет. Этого не может быть. Все эти датчики проверял Билл. — Ну сам подумай. Если бы была разгерметизация, то об этом датчики должны были сигнализировать ещё раньше. — Значит, что-то сломалось. Он нажал на кнопку связи с экипажем и сказал в рацию: «Приём. Как меня слышно?». Ему никто не ответил. Он повторил ещё несколько раз. Тишина. — Я говорю же, у них разгерметизация! — нервно произнёс Джеб. — Последний раз говорю, и, если никто не ответит… Рация зашипела. Джеб насторожился. — «Кто-нибудь меня слышит? Приём.» — «Говорит Билл. У нас разгерметизация! Приём». — «Кёрбс! Я вылетаю к вам!» — сказал Джеб в рацию и приготовился к выходу в открытый космос. Билл тоже готовился к выходу. Он был в шлеме и уже стоял в выходном шлюзе, и теперь от тёмной бездны космоса его отделяло всего несколько сантиметров. Перед ним открылась дверь, а за ней видны лишь звёзды. Чтобы обнаружить утечку снаружи, требовались специальные инструменты, но Биллу это нужно было сделать без них. И кроме всего этого, в данный момент корабль был на тёмной стороне Кербина. Нужно было подождать минут пять, чтобы увидеть свет. Кербонавт начал облетать модуль со всех сторон и светить фонарём в шлеме, надеясь, что он сможет обнаружить утечку. Потом Билл прижимал руку к модулю, пытаясь наощупь найти утечку, но всё было безрезультатно. Вдруг он увидел подлетающего Джеба и связался с ним по рации. — Билл, что с поломкой? — Я справлюсь. Иди лучше в модуль, помоги Бобу. — решил солгать Билл. Он не мог признаться Джебу, что не способен найти трещину. — Я уже был там, ему помощь не нужна. Нужно устранить утечку. Чем тебе помочь? — Увы! Ты ничем не сможешь мне помочь. Без специального оборудования эту трещину не обнаружить. — грустно сообщил Билл. — Что? Как? Должен же быть выход? — Джеб редко слышал от Билла, что что-то невозможно. — Ты же инженер! Ты должен что-то придумать! Они же все погибнут. Нам некуда их переселить. — не унимался Джеб. Он не мог поверить, что это конец. До рассвета оставались считанные минуты, и Билла вдруг осенило. — Джеб! Я придумал как спастись, но нужно действовать быстро. Короче, на полярной орбите Кербина находится спутник. На нём есть дальнобойный тепловизор, для исследования подземной активности планет, но неважно. Из кабины я смогу просканировать им наш корабль и обнаружить утечку. — быстро проговорил Билл. Джеб не очень понял его речь, но понимал, что сейчас не время для вопросов. — Хорошо. Сколько у нас времени? — спросил Джеб. Он был готов действовать. — Времени осталось до рассвета. Как только Кербол осветит корабль, он быстро нагреется, и шанса обнаружить утечку спутниковым тепловизором у нас уже не будет. — сообщил Билл. — До рассвета? Но мы не успеем долететь и вернуться! Нужно чинить уже сейчас. — сказал Джеб. — Тогда я сообщу Вале, что делать. — сказал инженер. — Попробуй. Это не по её части. — В любом случае другого выбора у нас нет. Билл настроил рацию на кабину, быстро объяснил Вале ситуацию и начал давать ей команды. — Так, установи связь со спутником «Исследователь-2». — Как? — спросила Валя. Раньше она никогда не делала ничего подобного. — Зайди в орбитальную карту, выбери небесное тело Кербин, и найди там нужный спутник. — подробно объяснил Билл. Через несколько секунд Валя спросила, что делать дальше. Этого Билл тоже не знал, для этого нужно было видеть интерфейс. — Что у тебя там? — спросил Билл. — Спутник. Информация о нём, параметры траектории… — Нет, нет. Это не то. Ищи вкладку управление. — Нашла. Тут написано, что для управления нужно авторизоваться в системе, а я логин и пароль не знаю. — Логин — Билл Керман, пароль — FtX46. — Я ввела, но система пишет, что доступ запрещён. — грустно произнесла Валя. — Что? Нет, не может быть. У меня должен быть доступ к оборудованию! — А, да. Доступ к оборудованию есть. — сказала Валя. — Ах ты, Валя… Ещё на меня что-то говоришь! — ворвался Джеб на линию связи. Всё это время он слушал их разговор. — Джеб, тебе вообще здесь не место. Уйди с канала и не мешай мне! — начала огрызаться Валя. — Джеб, сейчас не время соперничать. Уже видно первые лучи солнца на горизонте. Валя, получи доступ к тепловизору. — Доступ есть! — сообщила Валя через пять секунд. — Отлично! Теперь наведи его на наш корабль и просканируй его нижнюю часть. Ну, что там? — Солнце всё больше начинало выглядывать из-за Кербина, и Билл начал заметно нервничать. Осталась одна минута. — Я не могу его развернуть. Допустимый угол разворота тепловизора меньше, чем нужно. Надо развернуть спутник, а доступа к управлению нет. — сказала Валя. — Что? Посмотри, к чему ещё есть доступ. Мы должны развернуть спутник! — с надрывом произнёс Билл. — О! Есть доступ к РСУ. Сейчас я разверну спутник. Управление кораблём — это по моей части. — в голосе Вали были слышны нотки радости. — Давай, у нас мало времени! — нервничал Билл. — Есть! Тепловизор нацелен на корабль. — радостно сообщила Валя. — Быстрее сканируй! Потом отправь мне результат. Солнце уже выглянуло. Корабль нагревается! — Сканирование выполнено! Результат получен! Что я должна здесь увидеть? — Наш корабль. Найди модуль. Он должен быть холодным. Должно быть видно тёплое пятнышко. Это наша утечка. — Эээ… кажется, я вижу. Да, это точно утечка. Тепловизор зафиксировал и тебя, поэтому я скажу, куда двигаться. Повернись градусов на шестьдесят где-то… — Не. Так не пойдёт. Опиши, где она находится. — прервал Валю Билл. — Это сложно сделать. Картинка-то под углом. — И нам теперь умирать из-за этого?! — Сейчас… Сейчас… Вот. Утечка находится левее иллюминатора, чуть ниже балки. Билл примерно понял, где это. Он подлетел и начал изучать это место, но ничего не нашёл. — Валя, опиши точнее. Я не вижу трещины. Где она находится? Поручень длинный. — Точнее не могу. Мне кажется, что левее середины балки, но я не уверена. Билл осмотрел указанную область и увидел что-то, похожее на маленький волосок. — Ура! Я нашёл трещину! Джеб, помоги мне! — инженер с капитаном приступили к работе. Вскоре трещина была заделана, давление в модуле стабилизировалось, а экипаж практически полностью отошёл от произошедшего. Связь с ЦУПом была установлена, и кербалы рассказали о случившемся. — «Невероятно. Мы даже не могли предположить, что у вас может случиться нечто подобное. В следующий раз мы учтём произошедшее». — сказал ЦУП по рации. — «Это было бы хорошо. Но у нас ещё не работают датчики разгерметизации. Проведите диагностику и сообщите, что у нас там». — сказал Джеб. — «Да, конечно. Ждите». — На этом рация замолчала. Через минуту связь вновь состоялась. — «Дюна 1.6, как слышно? Приём». — прозвучало из рации. — «Слышно отлично. Приём». — ответил капитан. — «Мы выяснили, в чём дело. Датчики отключены от бортовой системы корабля. Это могло быть вызвано двумя способами. Первый — датчики сломаны и не реагируют на сигналы. Второй — сгорела проводка, что менее вероятно». — поставил вердикт ЦУП. — «Значит, проводка. Датчики проверял Билл до пуска. Они не могли сломаться». «А проводка тем более не могла быть повреждена». — «Мы разберёмся. Спасибо. Конец связи». Джеб по радиосвязи сообщил Биллу об этом, и инженер стал думать, как это починить. Он как раз находился в модуле. — Слушай, есть идея. Можно сделать управляемую разгерметизацию в кабине Мк-2. Мы много воздуха не потеряем, зато я пойму, что сломано. — Ты издеваешься?! Мы и так много воздуха потеряли, а тут ещё целая кабина?! — возмущению капитана не было предела. — Ну, по-другому не получится. Проводка вшита в оболочку, а датчик снять сложно. Можно, конечно, установить новое оборудование, и, если оно не заработает, значит проводка. — Вот этот вариант мне больше нравится. Устанавливай новые датчики. — Да, но, если проводка неисправна, то мне придётся работать впустую. — Что? Ты в условиях космоса ещё боишься переработаться? Ты будешь сидеть год на своём мягком месте. Тем более речь идёт не только о тебе, но и обо всём экипаже. — сообщил Джеб. — Ладно, ладно. Просто я думал, что в космосе труд должен быть рациональным. — лениво отмазался Билл. Спустя несколько часов корабль «Дюна 1.6» уже не был вблизи Кербина, и инженер поставил новые датчики утечки по всему кораблю. К сожалению, сломаны были не они, поэтому система диагностики их не обнаружила. — «Кёрбс! Так и знал, что не в датчиках дело. Сам же проверял». — «Ладно, зато мы знаем, в чём дело». — сказал Джеб. «Нет. Мне кажется, дело не в проводке. В ЦУПе правы. Она не могла сломаться. Сколько кораблей уже летало, и ни разу с проводкой проблем не было. Ну, кроме третьего полёта, но это уже отдельная история». — продолжал рассуждать по рации Билл. — «Ну, а в чём может быть проблема? Датчики-то точно работают» — «Хм… система поддержки нормального давления была отключена. Она включается автоматикой, но та не зафиксировала утечки…» — «Погоди, как это не зафиксировала? У меня же горела красная лампа» — перебил Билла капитан. Внутренняя связь была многоканальной, поэтому говорить могло сразу несколько человек одновременно. — «Эх, Джеб. Тебе стыдно говорить такое. Неужели ты не знаешь, как работает наш корабль? Эта аварийная система, которая не связана с бортовым компьютером и работает самостоятельно от электричества. Она может лишь фиксировать отсутствие давления» — «Да, я припоминаю. Подзабыл немного, как это всё устроено» — «Погоди… эта система отработала правильно. У неё правда свои датчики попроще, но надёжнее. Мы выяснили, что дело не в датчиках, а эта система с компьютером не связана.» — «Ты думаешь сломан компьютер?» — «Я предполагаю. Вряд ли неисправна проводка, и уж точно не датчики» — «Ну не знаю. Компьютер тоже вряд ли. У этой системы проводка тоже своя?» — «Да. Короче, я лечу к тебе смотреть бортовой компьютер» — «Хорошо. До встречи» Несколько минут спустя Билл прилетел в кабину экипажа и начал возиться с компьютером. В итоге он выяснил, что сломано было несколько систем. В том числе и система диагностики. Была задана неверная конфигурация настроек. Билл вместе с Джебом правильно настроили параметры и полностью перезагрузили систему. Датчики заработали. — Эти настройки не могли сами сбиться. Кто-то намерено всё испортил. — сказал Билл. — Но этого не может быть! Кому это надо? Тем более компьютер проверяли незадолго перед полётом. — возразил ему Джеб. — Значит кому-то понадобилось, и сделано это было в день взлёта. — Но кому? Неужели кто-то из своих? — Нет. Вероятнее всего кто-то из центра. Тем временем в ЦУП вдруг пришло аварийное сообщение с базы на Дюне. Его принял Юджин Керман. По правилам он должен был сразу доложить об этом начальству, но любопытство взяло верх, поэтому он предварительно просмотрел его. Увиденное повергло его в шок…