Defining My Boss

Я досматривала прекрасный сон, когда прозвенел будильник. Взяв в руку телефон с прикроватной тумбочки, я выключила пробуждающий звук и заметила, что время 5 утра. Я улыбнулась. За пять месяцев работы с моей злой начальницей каждое моё утро можно описать как спешное, беспокойное, утомительное. Но сегодняшнее утро было другим, мне некуда торопиться. Не могу поверить, что благодарна за то, что рабочий день теперь начинается в 7:30. Когда в колледже я жаловалась на занятие в 10 утра. Пожилые люди правы, когда говорят, что надо радоваться самым маленьким вещам. Я собиралась встать с кровати, когда вдруг чьи-то руки обвились вокруг моей талии, затягивая меня обратно в постель. "Какого черта, кто эт-" "Точно, совсем забыла о прошлой ночи." "Почему?!" "Почему я притащила свою начальницу к себе домой!" В итоге я осталась лежать в кровати. Она обнимала меня сзади, её лицо пряталось в моей шее, я чувствовала её дыхание. Я сглотнула. "Стойте... Её дыхание, я чувствую каждый выдох, боже, мне становится жарко, и её грудь, она прижимается ко мне, я её чувствую? Чувствую?" "Ну нахер! Нет уж! Я не возбужусь от неё, никогда, ни за что." "Мне надо уйти из этих объятий." Я стала делать небольшие движения, пытаясь расцепить её руки вокруг меня, но она только ещё сильнее прижалась. "И что теперь? Я не могу пошевелиться, не хочу, чтобы она проснулась. Она снова обматерит меня за то, что я извращенка какая-нибудь." "Подожду, когда она перевернётся сама. Она же сделает это? Каждый ведь человек во сне меняет положение время от времени, да?" Я ждала и не двигалась, чтобы никак не разбудить её. Она громко сопела рядом с моим ухом. Думаю, она обслюнявила мою шею. "Фууу..." "Расслабься, Бёль, ты смоешь это в душе," – успокаивала я себя, прежде чем дёрнуться от этого осознания. Но всё это спокойствие мигом растворилось, когда будильник снова зазвонил. Я забыла, что поставила будильники через каждые пять минут, потому что иногда я не могу так быстро проснуться. "Тупица." "Почему это вообще со мной происходит?" "Я сдалась, что она мне сделает? Это всё равно мой дом." "Это моя территория!" Как и ожидалось, она проснулась, и наконец, расцепила руки, что обхватывали меня. Теперь я могла дышать полной грудью, и я быстро выключила звонок будильника. Она привстала и смотрела на меня сверху вниз, поморгала немного, перед тем как распахнуть глаза и закричать. Я тоже закричала, мои барабанные перепонки чуть не лопнули. "Больно же!" Она всё ещё кричала, схватившись за одеяло, прикрываясь от меня. Она подумала, что я приставала к ней, но этого никогда не случится. А я? Меня столкнули с кровати, и я снова оказалась на полу, вау. Думаю, теперь валяться на земле это моя коронка. – Аааааааа! – она всё ещё кричала. Я поднялась. – Что? Почему ты кричишь?! – перекричала я её. – Что ты со мной сделала?! Грязная извращенка, почему ты была ко мне так близко?! Ты что-то со мной делала, да?! – Это я извращенка?! Ты первая меня обняла, у меня есть доказательства! Видишь свои слюни у меня на шее! – я указала, где они были. – Ты врёшь! – сказала она. Я вру?! Гррр... Я знала, что она выставит всё так, будто я к ней приставала. Она схватила подушку и ударила меня. – Ай, может ты прекр- – она ударила меня по лицу. – Ай! Пожалуйста, хватит бить меня! Я вырвала у неё из рук эту подушку и швырнула её на пол. После я толкнула её на кровать, прижав обе её руки. Она сопротивлялась, но я была сильнее. Хотя её крик невозможно вынести, она всё ещё верещала. "Всё, хватит с меня. Я больше не могу это слушать." – МОЖЕШЬ БЛЯТЬ УЖЕ ЗАТКНУТЬСЯ, – настойчиво перекричала я. Она прекратила. – Наконец-то, – выдохнула я. – Отпусти меня! – Не пущу, пока не объясн- Она укусила меня за руку. Я отпустила её. – Ай! Какого хера ты теперь укусила меня?! – Я сказала отпусти меня, извращуга! Моё тело, моё прекрасное тело, что ты со мной сделала?! – она прикрывала свою грудь, говоря эти слова. – Ничего, пойми! И с чего ты взяла, что я вообще буду приставать к тебе, мы обе девушки! Она засмеялась. – Серьёзно? Ты не лесбиянка? Я подняла брови. – Что?! Нет! – Би? Я сглотнула, но смогла быстро ответить. – Нет. Она очень удивилась. – Ты натуралка? Я тяжело вздохнула. – Да, – что неправда. Она совсем замолкла. Теперь я могу сказать. – И почему ты решила, что я приставала к тебе? То есть даже если бы я была лесбиянкой или би, я бы не сделала того, что не сделают и лесбиянки, и би по отношению к женщине, потому что они уважают её чувства, потому что они сами женщины! – Ладно-ладно! Извини, что я не так о тебе подумала. Это всё из-за твоего взгляда прошлой ночью. – Что?! Я на тебя вообще прошлой ночью не смотрела! – Когда я вышла в одном полотенце, ты смотрела на меня словно оценивая. И та женщина в лифте сказала, что наконец, у тебя появилась девушка! "Вообще-то это правда... Я тоже удивилась своей реакции, а та женщина в лифте, моя соседка, просто подшучивала." – Этого не может быть, ты себе придумываешь! И та женщина имела в виду подругу, а не девушку!* – я уже говорила, что никогда не признаюсь, что пялилась на неё, нет, ни за что. Я потёрла лоб, не зная что и добавить. – Ладно, я пойду в душ, это не займёт много времени. Потом ты можешь сходить, когда я выйду. – Нет, спасибо. Просто принеси мою одежду, она уже наверняка высохла. Я поеду к Хвиин и помоюсь у неё. "Указываешь что мне делать в моём доме... Будь благодарна, что я так добродушна к гостям." Я выдохнула. – Что? Ты разочар- Я прервала её. – Нет, точно нет. Я отвернулась от неё, выходя из комнаты. Забрав одежду из сушилки, я вернулась в свою комнату и отдала её вещи. – Держи, – затем я вышла, чтобы она переоделась. Я ждала, пока дверь не открылась. – Я закончила. Я кивнула, и она направилась к входной двери, а я за ней. Она остановилась, оставляя руку на дверной ручке. "Что на этот раз? Будет меня шантажировать и-" Я прекратила эти внутренние диалоги, когда она сказала мне следующие слова. – Спасибо тебе. Я постараюсь быть к тебе помягче, – затем она быстро вышла и закрыла за собой дверь, оставив меня стоять. Я была поражена её словами. "Но почему я чувcтвую, что они были искренними, хотя она даже не смотрела на меня." "Странно." Я снова зашла в свою комнату за одеждой и отправилась в душ. Там я разделась, включила воду. Струящаяся по коже вода заставила вспомнить меня о прошлой ночи. Ф Л Е Ш Б Э К В офисе. После той сцены валяния на полу мисс Ким вылетела с этажа, оставив меня, добавив, что всё это моя вина, не поблагодарила за то, что я её успокаивала и утешала. – Эта женщина просто невыносима, пусть научится хотя бы благодарить, – проговорила я себе под нос, собирая сумку, и направилась к выходу. Оказавшись в лифте, я нажала кнопку первого этажа, лифт издал сигнал прибытия на этаж, дверь открылась, на выходе я заметила охранника. Он выглядел как тот айдол из телевизора. Его имя Сюи? Сию? Сюмин? Думаю, его настоящее имя Минсок, но да, он похож на того парня. – Добрый вечер, – вежливо поприветствовал он меня и улыбнулся. Я улыбнулась в ответ. – И вам доброго, – сказала я и посмотрела в окно, как вдруг этот мужчина сказал что-то. – Этот дождь не собирается прекращаться. У вас есть зонт? – спросил он. – Аа... Да, есть. – Хорошо, потому что у какой-то женщины, которая только что с топотом вышла из лифта, кажется очень разозлённая, в руках не было зонта. – Женщина? – Да, она прямо здесь около двери. Думаю, она никуда не ушла из-за дождя, – указал он на фигуру за стеклом. "Отлично." Я вздохнула. – Спасибо, – сказала я. – Вы её знаете? – Да, она моя... эм... начальница. – Оу... Тогда удачи с этим. Я натянуто улыбнулась, и вышла из здания компании. Увидев, как она оставалась неподвижной, мне представилось, как она размышляет о том, когда кончится этот дождь. Я вытащила зонтик из сумки. Когда я громко выдохнула, привлекая её внимания, она повернула голову, теперь мы смотрели друг на друга. – Давайте пойдём под одним зонтом, – настаивала я. – Что? Ещё чего, оставь меня в покое! – сказала она. Раздался гром, она взвизгнула, закрыв глаза и прижав ладони к ушам. "Она очень сильно боится грома, да?" Видя иную сторону моей начальницы, я была в замешательстве. Раньше я не знала, что она имеет чувства и делает что-то кроме злых вещей. – Хорошо, как скажете, – я спустилась по лестнице, открыв зонт. Ещё один раскат грома, и я почувствовала как кто-то вцепился в мой рукав. Я остановилась посмотреть кто это был. Конечно, это она. Её голова была опущена, она смотрела под ноги. Она промокла насквозь, ведь она бежала за мной без всего. Я подошла к ней ближе, укрывая её под своим зонтом. Она заговорила, сильно запинаясь. – М-Могу я ос-остаться у тебя? – Что?! Ни за что! – ответила я, мотая головой. – П-Пожалуйста? Моя квартира всё ещё в процессе ремонта, и я оставалась у Хвиин, но сегодня к ней приехали родители, я не хочу им мешать. Поэтому я соврала ей, что останусь у подруги, но на самом деле хотела переночевать в офисе, и тут случилось это, – она подняла взгляд на меня, в её глазах стояли слёзы, а её голос звучал так трепетно. "Ааа! Блять как же я пожалею об этом утром." Я простонала от безысходности. – Ладно... Пошли уже. Я вызвала такси, и всю дорогу до дома висела неловкая тишина. Однако в моменты раскатов грома она крепко хватала меня за руку. Когда мы доехали, она настояла на оплате проезда за её счет, и я быстро согласилась. Открыв дверь, я сразу открыла зонт, дождь лил не переставая. Выйдя из машины, я подождала, когда она встанет под укрытие, и мы направились внутрь. Мы ждали приезда лифта, и молчание всё ещё никем не нарушалось. "Снова эта неловкость. Почему лифт едет так медленно?" Когда двери открылись, мы зашли одновременно. Они уже закрывались, когда кто-то выкрикнул. – Подождите! Я остановила двери, всунув ногу между ними, и человек смог заскочить. Им оказалась моя соседка Тэён. – Спасибо... О! Бёль? – сказала она. Иногда мы разговариваем, когда вот так сталкиваемся. Мы можем поговорить о наших работах, её босс тоже та ещё сука. Можно сказать, она моя подруга. – Привет, – сказала я неловко. Я нажала на кнопку третьего этажа. Снова стало тихо, я больше не могла терпеть это угнетающее молчание. – Итааак...? – сказала Тэён. Я посмотрела на неё и на мисс Ким одновременно. – У тебя наконец появилась девушка, – она улыбнулась. "Вот же блять," – успела проругаться я в голове, как лифт звякнул, прибыв на этаж. – Повеселитесь! – сказала Тэён и рванула в свою квартиру, когда мы с мисс Ким ещё стояли в лифте. "Почему внезапно стало так жарко," – двери вновь закрывались, когда моё сознание вернулось, и я их остановила. – Пойдём, – сказала я обращаясь к ней, она смотрела в пол. Наконец мы были у моей двери, я легко открыла её ключом. Зайдя внутрь, я включила свет, и она начала осматриваться. Думаю, она была впечатлена, ведь у меня всегда чисто и убрано. Признаться, я помешана на чистоте. Я нарушила тишину. – Эмм... Если хочешь принять душ, то иди в мою комнату, ванная прямо там, так что... кхм, да, – неловко закончила я. – А где твоя комната? – спросила она. – Там, – я указала на дверь в правом конце стены. – Хорошо, – сказала она, и пошла в мою комнату. И больше ничего. Ни спасибо, ни извини за беспокойство, что пришлось незапланированно привести её домой. В её словарном запасе нет таких слов. Я проследовала на кухню, что в левом конце моей квартиры, и приготовила рамен на ужин. Ничего кроме него не было, нужно было сходить за продуктами. Как только я закончила готовку, то пошла в свою комнату. Вспомнила, что забыла дать ей сменную одежду, поэтому стала искать в шкафу: нашла большую белую футболку и какие-то шорты. Затем дверь ванной открылась, и она вышла в одном моём полотенце. Я проглотила слюну, смочила губы... Чему я была очень удивлена. Её волосы мокрые. Её тело мокрое, а её кожа выглядит молочно-белой. На лице больше не было косметики, и я снова посмотрела на её губы. "Оох, эти губы!" "Стоп, что я делаю... Соберись, Бёль, соберись!" "Ты не возбудилась от этой женщины," – продолжала я повторять себе в голове. "Надо признать, мисс Ким супер сексуальная, когда мокрая, то есть- неловко вышло, я имела в виду, она сексуальная с мокрыми волосами." Я покашляла. – Кхэм... Вот сухая одежда, – я протянула ей ту пару вещей, и она их взяла. – Ужин готов, так что если ты помылась, то присоединяйся ко мне на кухне, – добавила я. Она кивнула. Я была уже в дверях на пути к кухне, но расслышала её шёпот. – Извращенка, – сказала она. – Что? – я обернулась. "Она что, только что назвала меня извращенкой?" – Ничего, – откликнулась она. "Лгунья." Я всё таки вышла, и глубоко вдохнула, положив руку на грудь. "Почему моё сердце так быстро бьётся? Это потому что я возбуждена- нет, это невозможно, нет." Я покачала головой, и зашла в кухню. Присев на стул, я стала есть, и через несколько минут, она пришла и заняла место напротив меня. Мы ели в тишине из-за вернувшейся неловкости. Затем прогремел гром. Звуковая волна была очень сильной в этот раз, она снова взвизгнула и сделала всё то же самое, что и у здания компании. – Ты очень боишься грома, да? – спросила я. Она открыла глаза и снова выпрямилась. Она ответила "угум", поджимая губы. "Мило." Я подумала, что будет хорошей идеей отвлечь её от страха грозы, и заговорила. – Знаешь, я боялась тараканов, поэтому в моём доме всегда чисто и убрано. Она засмеялась. – Ну ты и лохушка, да ещё и ботаник, ты знала? – сказала она. Мисс Ким вернулась, и я пожалела, что не сказала, как она меня достала. Я проигнорировала её слова и вернулась к своему рамену. – Почему? – спросила она. Я посмотрела на неё. – А? Она закатила глаза. – Почему ты их боишься? – О, эм... Когда я была маленькой, другие дети тыкали ими мне в лицо. Она ахнула. – Это ужасно, – сказала она. Я кивнула. – Ага. И на этом мы закончили ужинать, я принялась мыть посуду. О, а моя начальница пошла в комнату даже не попытавшись помочь мне. "Я сброшу это со счетов, так как ты в гостях." Минуты спустя я закончила с посудой, и также прошла в свою комнату. Я увидела её на кровати и посчитала, что она спит. Выключив свет, я собиралась уйти, но она кое-что сказала. – Не уходи. Мне показалось, что она скажет что-то ещё, поэтому осталась стоять. – Просто спи здесь, – продолжила она. Я сомневалась с мгновение, но припомнила её реакцию на гром, поэтому произнесла. – Эм... Ладно. Я подошла к кровати и легла спиной к ней, так как она лежала точно так же. Снова стало тихо, и я не могла заснуть, как вдруг услышала её голос. – Когда я была ребёнком, я часто оставалась дома одна. И когда шёл дождь, я всегда думала, что будет гроза, и пряталась в шкафу от страха. Я была так напугана всякий раз, и не было никого, чтобы успокоить меня. Я боялась этого звука, думаю, поэтому у меня сформировалась фобия грома, – рассказала она. Я ничего не ответила, но поняла её. – Никому не говори об этом на работе или я убью тебя. Я посмеялась и ответила ей. – Да, мисс Ким, я никому не скажу, обещаю. И мы обе отправились в царство Морфея. =КОНЕЦ ФЛЭШБЕКА= Я вспоминала обо всём этом всё ещё стоя в душе, забавная же вышла история. Не могу поверить в неё, ведь моя начальница злая и жестокая сука. Я улыбнулась самой себе. Теперь я знаю, что у моего босса есть мягкая сторона. _____________________________________________________ *Прим. в английском языке girlfriend это и девушка, и друг женского пола, то есть подруга