ID работы: 6729677

For Those We Love

Джен
Перевод
G
Завершён
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
39 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник Скачать

Chapter ten

Настройки текста
Майкл с грохотом упал на пол первого этажа. Он все еще мог слышать, как Китт кричит на него, пытаясь заставить его ответить. К его облегчению, стол сдвинулся, и он смог расшевелить его. Он боролся с болью в руке и пылью в воздухе, а мысли о том, что он мог придавить невинных людей, не давала ему покоя. Но всего лишь ненадолго. Он был на первом этаже, у него была одна здоровая рука и две вполне функциональные ноги. Этого должно хватить на выполнение работы. Он выбрался из обломков, и в ту же секунду на него напал один из приспешников Зерека. Майкл не колебался: он ударил его в нос и сбил с ног. Сев рядом с ним на колени, он избивал того до потери сознания, пытаясь отобрать оружие. Дышать было тяжело, видимо удар повредил его ребра. Выстрелы привлекли его внимание, и он оглянулся на звук. Два выстрела, и убийца был мертв. Майкл подошел к двери. В его глазах не было желания разрушать или же убивать. Но в тех немногих случаях, когда кто-то пытался остановить его или же сбить с ног, он просто стрелял в него. Он больше не был полицейским, даже полноценным работником ФЛАГа. Чтобы сделать то, что было необходимо, он снова стал полицейским, словно вернулся в прошлое. Он давно научился закрывать глаза на то, что его отвлекает. - Майкл, пожалуйста, ответь, ты в порядке? Майкл на мгновение остановился, тяжело дыша. - Я в порядке, Китт, - сказал он. – Что там происходит? - Люди Зерека окружили здание. Джон стоит между мной и дверью. - Китт, - Майкл еще пожалеет об этом, он в этом уверен, - слушай меня внимательно: делай что хочешь, но убирайся оттуда! Уезжай как можно дальше от банка! - Ты хочешь, чтобы я игнорировал свою главную программу? - Что-то вроде того, - усмехнулся Майкл. – Возвращайся в Фонд, найди Девона и Бонни и возвращайся с подкреплением. Мне нужно вывести этих людей из банка. - Не переживай об этом, Майкл. Большинство людей вывели люди Колтрейна, но в здании осталась небольшая горстка, которая сидит в офисах. Мафия официально захватила власть. - Вызывай подкрепление, Китт, - сказал Майкл. – Это единственный способ обойти собак Зерека. - У тебя есть подкрепление, - спокойно ответил Китт. – Я. - Тогда, ради всего святого, будь осторожен, - вздохнул Майкл. Китта невозможно отговорить, упрям, как никогда. – Попробуй как-нибудь отвлечь этих убийц. - Хорошо, Майкл. Что насчет Колтрейна? - Сейчас все закончится, Китт, - Майкл стоял у стены. Он проверил пистолет: здесь было еще несколько пуль. Этого должно хватить. – Дай знать, как начнешь. - Ты узнаешь об этом, когда весь мир сделает это. Майкл почти засмеялся над этим, но смех причиняет сильную боль. Вместо этого он ждал, наблюдая. Китт был прав – место было окружено. Все убийцы были вооружены мощными снайперскими винтовками, которые все равно не причинили бы никакого вреда молекулярному покрытию Китта. Майкл просто надеялся, что они не нашли способ попасть в салон Китта. Он не хотел думать, что бы потом стало. Внезапно он услышал звук двигателя Китта. Черный Транс Ам быстро приблизился к зданию, резко затормозил прямо перед ногами Джона и, развернувшись, умчался в противоположную сторону. Половина из всех убийц погналась за Китта, другая же караулила задний выход, поджидая Майкла. - Спасибо, приятель, - усмехнулся Майкл. - Просто выберись оттуда живым. - Таков мой план, - он глубоко вздохнул и вышел за дверь. Колтрейн и Зерек поджидали его, стоя бок о бок где-то в пятидесяти футах от двери. Джон был позади них всего в каких-то паре футах, на его лице играла злорадная ухмылка. Больше всего на свете Майкл хотел здесь и сейчас застрелить его, но привычка не убивать людей вне битвы остановила его. К тому же, Джон, кажется, вовсе не собирался стрелять в него. - Кажется, все собрались, - сказал Майкл, его голос, на удивление, был тверд, несмотря на ноющую боль. – Что теперь? - Теперь ты умрешь, - просто ответил Колтрейн. – Тебя очень сложно убить. Я подумал, что вдвоем с Зереком у нас все получится. - Думаешь, я позволю тебе сделать это? – мрачно улыбнулся Майкл. - Если тебе станет от этого легче, то мы собираемся убить еще и Джона, - заверил его Зерек. – Рыцарь 2000 будет в полной безопасности. - Погодите-ка, - Джон отступил назад. – С каких это пор вы против меня? - Они плохие ребята, Джон, - со вздохом сказал Майкл. – Они против всех. И мне плевать на то, что ты сказал. Китт в безопасности только со мной. - Тогда мы похороним тебя вместе с ним, - пожал плечами Колтрейн. – Прощай, Майкл Найт. В ту же секунду послышалось четыре выстрела из пистолета. Три тела упали на землю.

***

Китт знал – произошло нечто ужасное. Он давно оставил убийц в пыли (чего они собственно ожидали, преследую машину пешком, тем более такую, как он?), и сейчас у него было чувство, которое говорило ему – Майкл в опасности. Он развернулся к банку, колеса забуксовали на месте, прокручиваясь и пытаясь сорваться с места, и он наконец рванул к зданию. Цифры на спидометре быстро достигли отметки в 250 мили в час. Набирая скорость, он быстро прослушивал записи с коммуникатора Майкла. - Китт в безопасности только со мной. - Тогда мы похороним тебя вместе с ним. Прощай, Майкл Найт. Китт хотел закричать. Он слышал выстрелы, и если бы у него было сердце, то оно бы из-за страха остановилось. Он заехал на парковочную площадку как раз в то время, когда Майкл падал на землю, подстреленный в ногу Джоном. Колтрейн и Зерек были мертвы, судя по всему, Зерек пытался очистить дом. Майкл убил Зерека, а убийцы застрелил Колтрейна. Джон же подстрелил Майкла. - Слишком поздно, Найт, - Джон прицелился, положив свой палец на курок. – Все это напрасно. Китт был слишком далеко, чтобы встать между Майклом и Джоном, но не далеко от самого Джона. Ему просто нужно отвлечение внимания… - ДЖОН! Крик искусственного интеллекта заставил Джона повернуть пистолет от Майкла в сторону Китта. Он успел сделать три выстрела, пока переднее крыло Китта не врезалось в него. Джон не перелетел через капот Китта, как думал Майкл. Он смотрел, как агент ФБР скрывается под автомобилем, а его кровь размазывается по крылу Китта. Автомобиль остановился перед Майклом. - Ты в порядке? – тихо спросил он. - Я все еще здесь, - пробормотал он. – Что важнее – ты в порядке, Китт? – спросил Майкл, взгляд его метался от Транс Ама до трупа на земле. - Твоя жизнь превыше всего, Майкл. Так было всегда. Майкл поднялся на ноги и зашатался. Китт завел двигатель и встретил его на половине пути. Сирены «скорой» помощи уже были слышны вдалеке. Майкл догадался, что остальные убийцы убрались с этого места, как только убили Зерека. Он оперся о капот Китта, пытаясь привести в порядок давление и унять сильную боль в руке и ноге. - Ну, должен признать, приятель, это было нечто. Так мы никогда не выбирались из дела. - Мы убили, - сконфуженно сказал Китт. - Да, но это было меньшее из двух зол, - улыбнулся Майкл. – Никто не разлучит нас, Китт. Ни сейчас, ни когда-либо еще. Казалось, Китт улыбался. Майкл закрыл глаза и позволил докторам забрать его, зная, что его напарник все время будет следовать за ним.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.