ID работы: 6740858

Unfolding a Plan

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
128 страниц, 24 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 23 Отзывы 14 В сборник Скачать

Chapter 7

Настройки текста
Реджина проснулась от того, что солнце било ей в глаза через полуоткрытые шторы. Волна грусти накатила при воспоминании о вчерашней ночи. Она не могла дольше оставаться в постели, она не должна быть побежденной, но и встать не было совершенно никаких сил. Нужно было время на восстановление. Королева ходила по дому, переставляя вещи, пытаясь сконцентрироваться на чем-то кроме странного поведения Джеймса вчера. Настойчивый стук в дверь заставил её опомниться и пойти навстречу новым событиям. … Дэвид не спал всю ночь, прокручивая в голове свои отношения с двумя женщинами. Сейчас он с удивлением обнаружил, что снова стучит в двери Королевы. Она открыла. Он вошел без приглашения, чтобы снова не встречаться с ней взглядом. Джеймс любил эту женщину больше, чем следует. «Расскажи мне об этом», Прекрасный протягивал Королеве то, что осталось от волшебной шляпы. «Удивлена, что не вижу вооруженной охраны у своей двери», она держалась так, чтобы он не смог увидеть, насколько сильно сломал её. «Это и не нужно. Мы оба знаем, что как только ты выйдешь – очередь длинною в милю выстроиться за твоей головой», он не мог оторвать взгляд. Какая же она красивая. Как бы сейчас хотелось дотронуться до её прекрасного лица. «И кто же рискнет напасть на меня?», Реджина взглядом захлопнула дверь. Она вызывающе посмотрела на Прекрасного. Когда же он перестанет играть с её сердцем. Или теперь это новое наказание. Навсегда. «Не преувеличивай свои возможности. Твоя маленькая хитрость с обоями была просто случайностью. Иначе ты бы уже превратила город в пепел», он наблюдал, как от ярости загорелись её глаза и плотно сжались челюсти. «У Вас проблемы с магией, Ваше Величество, не так ли?», Принц дразнил её, оскорблял. Он сам не понимал, зачем он это делает, но слова просто лились потоком, который невозможно было остановить. «Единственное, почему ты ещё жива – потому что Генри этого хочет», он видел как выражение лица Реджины сразу стало мягче при упоминании сына и легкая дрожь пробежала по её телу. Сердце Дэвида сжалось. Вообще, оно в последние два дня было похоже на боксерскую грушу. «Итак, что это?», Джеймс снова указал на шляпу. «Это шляпа, которая перенесла твою семью куда-то далеко», Реджина обошла его и прошла в столовую. О, как отчаянно она хотела быть рядом. «Где ты взяла её?» «Я давно забыла», соврала Королева. «А знаешь что, тебе меньше надо бы беспокоиться о шляпе, и больше о моем сыне», она оперлась руками о ближайший стул. «А то ты очень хорошо о нем заботилась», Джейс понимал, что желание ударить побольнее перешло в игру. Очень жестокую игру. От боли и обиды у Реджины побелели костяшки пальцев, сжимающие стул, «Я не собираюсь выслушивать советы по воспитанию ребенка от человека, который положил свою дочь в картонную коробку и отправил в штат Мэн», она закатила глаза и отошла. Джеймс остановил Реджину при выходе из комнаты. Когда он находился так близко, единственным желанием его было обнять и поцеловать её. «Хорошо, слушай, мне нужна моя семья. Ты должна отправить меня туда за ними», на грани отчаяния прошептал он. «Ты собираешься отправиться куда? В безвоздушное пространство? Удачи. И если бы у меня была магия, вряд ли вы я выслушивала весь этот бред», она знала, что никогда бы не убила его. Даже бы если очень захотела. «Ах, Ваше Величество, Вы разочарованы. И поделом. Вы заслужили каждую секунду того, что сейчас происходит», он смотрел на неё со злостью. Реджина понимала, что сейчас он не врет. Она принесла слишком много страданий его семье. Его жена. Его дочь. Боже, она чуть не убила его дочь. «Продолжайте свою травлю, Прекрасный Принц, сейчас у меня нет магии и нет моего сына . Как только я верну одно, я верно и другое», она тыкала пальцем Джеймсу в лицо. Джейс смотрел на неё сверху вниз « Если Вы собираетесь использовать магию, чтобы вернуть своего сына, значит у вас нет и не было никакого сына», он ударил её по самому больному месту. Аромат её кожи сбивал его с мыслей. Они стояли слишком близко друг к другу. Сердце Реджины бешено колотилось. Как сложно было бороться с любимым человеком. Она мечтала о его поцелуе. Реджина сделала шаг ближе и немного приоткрыла рот, «ты должен уйти», она перестала смотреть на его губы и перевела взгляд на глаза. Джеймс увидел печаль в её прекрасных карих глазах . Он знал почему она не поцеловала его и не винил её. Реджина открыла ему свою тайну, открыла свое сердце, упала в его объятия. А он отпустил, и бил снова и снова. Это было ужасно. Он потерял её доверие. «Реджина, мне очень жаль», это было чистой правдой. Его пожирало чувство вины. Реджина немного откинула голову назад, слушая эти извинения. «Пожалуйста, уходи», прошептала она. Реджина больше не могла держаться, надо было, чтобы он быстрее ушел. Чтобы он снова не видел её слез. Дэвид кивнул и направился к выходу. Когда дверь захлопнулась, Реджина оперлась рукой о стену, и встряхнула головой, пытаясь избавиться от дикой боли, которая сжимала её сердце. ... Реджина сидела на скамье в своем саду, держа в руках книгу заклинаний. Неужели она становится такой, как мать? Это был самый большой страх её жизни. Нет, она не была похожей на мать. Она будет использовать магию только, чтобы вернуть уважение и репутацию.. . репутацию Злой Королевы. Королева не отрывала глаза от книги, продолжая спорить сама с собой. Магия даст ей силы выжить и исцелит её разбитое сердце. Она так сильно истощена морально, она так скучает по сыну.. она открыта для магии. Магия просочилась со страниц книги и прошла через неё. … Ему нужно найти способ, чтобы вернуть Снежку и Эмму обратно. Он знал, что не сможет долго противостоять свои чувствам к Реджине, если милой Снежки не будет рядом. Шляпник был в бешенстве, город был в хаосе. Он был принцем, он должен знать , что делать, должен взять ситуацию в свои руки. У него остался только час, чтобы придумать какой-то план и спасти всех. … Магия вернула ей холодность и высокомерие. Она улыбнулась испуганным горожанам, когда одним движением руки распахнула тяжелые двери мэрии. Она гордо подняла голову, когда люди испуганно жались по сторонам. «Какое прекрасное собрание», её голос был таким же глубоким и темным, как то платье, которое было на ней надето. Казалось, что приталенное платье Реджины было современным эквивалентом костюма Королевы. Она шла, как раньше, с гордо поднятой головой, уверенность росла в ней с каждым шагом. «Нет причин беспокоиться, это всего ли немного меня прежней», и она картинно развернулась к испуганным людям. «Реджина, подумайте, что вы делаете», Арчи шагнул вперед, пытаясь достучаться до неё. «Жук!», Королева щелкнула пальцами и доктор Хоппер уже лежал на полу, тщетно пытаясь подняться. «Эй», Ворчуна постигла такая же участь. С радостной улыбкой Реджина поймала рукой стрелу, которую пустила в неё из арбалета бабушка Красной Шапки. Смеясь, Королева подожгла стрелу и оправила её в противоположный конец помещения. Пламя вернулось и зажгло герб позади Реджины. Она стояла на фоне пламени. Красивая. Воинственная. Решительная. Злая Королева. «Что тебе нужно?», смело выступила вперед Руби. «Меня. Ей нужен я», Генри обошел Руби и вышел на встречу Реджине. «Мама, я пойду с тобой. Только не трогай никого!», Генри знал, что только он сейчас способен удержать свою мать от необдуманных действий. Лицо Королевы посветлело и она погладила сына по лицу «Вот это мой мальчик!», Реджина обняла Генри и с гордым видом прошла мимо замерших от страха и удивления жителей Сторибрука, захлопывая за собой двери одним взмахом руки. … Она сидела за столом снова держа в руках свою магическую книгу. «Я не хочу быть тобой», Генри сказал ей в точности те слова, которые и она говорила когда-то своей матери. Я. НЕ. ХОЧУ. БЫТЬ. ТОБОЙ. Эти слова отрезвили её. Реджина чувствовала себя ужасно. Что же она опять наделала? Напугала людей, напугала своего сына! Она пристально смотрела на книгу, пытаясь понять, когда именно она стала поступать, как Кора. Когда она стала такой. Той, кого ненавидят все. Той, которая ненавидит сама себя. Входная дверь с грохотом распахнулась. Реджина вздрогнула. Джеймс бежал к ней, держа перед собой меч. Она сделала несколько шагов ему навстречу. Принц держал острие меча на её шее, её прекрасные темные глаза печально смотрели на него. Страха не было. Лишь бесконечная печаль. «Генри, спустись вниз!», Реджина позвала сына, не отрывая взгляд от Джеймса. «Тебе не понадобится меч», спокойно произнесла она. «Что бы ты не наколдовала, я буду защищаться», меч уже касался её темной бархатной кожи. «Ты меня не понял. Тебе не нужен меч», Королева тыльной стороной ладони мягко отвела меч от себя, её внимание переключилось на спускающегося по лестнице Генри. Реджина остановила сына на лестнице, чтобы их глаза были на уровне. Острая боль пронзала её сердце до такой степени, что она еле могла собрать слова в предложения. «Генри, ты можешь пойти домой с Дэвидом», она больше всего на свете не хотела отпускать сына. Но и держать его силой больше не могла. Она слишком хорошо знала это чувство, когда ты в плену у собственной матери. «На самом деле?», Генри удивленно перевел взгляд с мамы на деда. «На самом деле», Реджина кивнула и постаралась улыбнуться. «Я зря привела тебя сюда.. Я была..», Реджина не могла подобрать слов, чтобы объяснить сыну всё. «Я не знаю, как правильно любить. Но я знаю… Я помню.. что если держать кого-то силой, это никогда не заставит его любить тебя…», она смотрела в пол, собирая свои мысли и стараясь не заплакать. «Я сожалею, что обманывала тебя. Что заставила тебя чувствовать себя тем, кем ты не являешься. Я хочу, чтобы ты был здесь, не потому что я тебя удерживаю..», Реджина из последних сил боролась со слезами, подступающими к горлу « .. и не из-за магии». Она наклонилась поближе к сыну и почти прошептала «Я хочу искупить свою вину», она знала, что делает всё правильно. Что она не будет поступать со своим ребенком так, как её мать поступила с нею. «Возьми свои вещи», Реджина улыбнулась мальчику сквозь слезы. «Тогда докажи это», Джеймс произнес это так резко, что женщина вздрогнула. «Ответь на один вопрос», он уже сам не понимал, что хотел спросить, и что услышать в ответ. «Какой?», Реджина подошла поближе к Джеймсу. «Заколдованный лес, наш мир.. он ещё существует?» «Да. Но я не знаю, как попасть туда», она, наконец, сказала правду и выдохнула, совершенно не представляя какие последствия теперь ожидают её. «Я вижу, что только что подвигла тебя на героические поступки…», она улыбнулась, но тон её выдавал сейчас только обеспокоенную мать.. «но, пожалуйста, не забудь позаботиться о моем сыне». «Этого я не забуду», он уверенно кивнул в подтверждение своих слов. И не мог оторвать взгляда от этой красивой загадочной женщины. Она сделала так много, чтобы причинить ему боль, чтобы причинить боль всем остальным. Она наложила проклятие, разлучила многих с их семьями, манипулировала людьми, как марионетками. Она заслуживала страдать за это. Потом он узнал, что у Реджины отняли её любимого… Она совершала ужасные поступки снова и снова. И снова и снова страдала сама. При этом всём он совершенно точно любил её. Два противоположных чувства боролись в нем, когда он видел, что с теми же чувствами борется и она. Королева переступила через себя, чтобы сделать правильно. Джеймс шагнул вперед, и мягко удерживая её лицо рукой, нежно поцеловал. Реджина от неожиданности на мгновение застыла. Но вскоре ответила на его мягкий поцелуй. Она молча положила руки ему на грудь и сильно прижалась. Сердце вновь не принадлежало ей самой. Джеймс покрывал её губы и лицо медленными любящими поцелуями. Его сердце в бешеной страсти вырывалось из груди. Так, как было только с ней. Услышав шаги Генри на лестнице, Прекрасный только в последнюю секунду смог заставить себя отпустить Реджину. «Ещё увидимся?», он одарил Королеву улыбкой. «Надеюсь», она улыбнулась в ответ. Её улыбка была наполовину вымученной. Он снова уходил, уходил вместе с её сыном. Дэвид положил меч на плечо и вышел из дома, держа за руку Генри. Она снова осталась одна. ... «Дедушка?» «Да, Генри», Джеймс пока не привык, когда его так называют, но это его радовало. Мальчик сидел на столом и ковырялся ложкой в своем завтраке, стараясь решиться на вопрос, который не давал ему покоя «Ты любишь мою маму?». «Конечно, Эмма моя дочь, я её люблю», Джеймс надеялся, что вопрос был именно об этом, и Генри удовлетворится им. «Нет, я имею в виду мою маму, Злую Королеву». «Генри, всё стало сложнее, когда Эмма разрушила проклятие…», и это было правдой, но не всей. Да, он любил Реджину, но старался забыть об этом. Его визиты в дом мэра не приносили ничего, кроме боли. «Я знаю, что всё стало сложнее, только это ответ не на тот вопрос, который я задал», Генри продолжал ложкой переливать молоко в хлопьях. «Я знаю, малыш. Может быть, поговорим об этом в другой раз», Джеймс посмотрел на часы, они уже должны были выходить. Генри разочарованно посмотрел на деда, схватил свою куртку и рюкзак и двинулся к выходу. Они спускались вниз по лестнице. «А если сказать так – у тебя ещё остались чувства к маме. Это будет правдой?», Генри собирался получить свой ответ так или иначе. «Да, так можно сказать», ответ Прекрасного был тихим и неуверенным. Он не был готов говорить с внуком об этом. Генри ускорил шаг и вышел на улицу. Джеймс догнал его и положи руку на плечо мальчика, «Это не значит, что я не люблю Белоснежку. Это означает только то, что я не знаю, как быть с Реджиной». «Конечно, ты любишь Белоснежку. Она твоя настоящая любовь. Все об этом знают. Но когда ты был с мамой, вы были счастливы. Может быть, бывает не одна настоящая любовь?», он с вопросом смотрел на деда. Джеймс просто шел рядом в задумчивости и молчал. «Я хочу помочь найти Эмму и Снежку», Генри прервал неловкое молчание. Он видел, что сейчас Джеймс просто не может говорить о маме. «Я уже говорил тебе, Генри, что это очень опасно. Мне совершенно не нужно, чтобы ты попал в неприятности. Кроме того, если что – твоя мама меня убьет», Джеймс потрепал мальчика по голове. «Хорошо, но я так легко не сдаюсь», Генри загадочно улыбнулся и побежал на автобус. Джеймс, улыбаясь, наблюдал , как мальчик садится в автобус. В его голове продолжал стучать вопрос, который задал Генри. Насколько он любит Реджину. Вопрос о настоящей любви. Он сам того не осознавая, снова оказался возле белого особняка, где они с Реджиной были так счастливы много дней. Джеймс постучал в дверь. … Реджина сидела на диване и смотрела , как горят дрова в камине. У неё не было никаких дел. Впервые за долгое время. И никаких мыслей. «Кто ещё хочет меня видеть?», женщина вздрогнула от громкого стука в дверь. Стук каблуков раздавался эхом по пустому дому. Мэр Миллс провела пальцами по волосам, перед тем, как открыть. Черт с ним, с глазком, ей было уже всё равно кто там, и что он хочет ей высказать. Меньше всех она ожидала снова увидеть Джеймса. Что-то с Генри? Почему он здесь? Поговорить? О чем?, все эти мысли молниеносно пронеслись в голове Королевы. «Чем я могу помочь?», её голос был спокойным и мягким. «Я могу войти?», он был рад, что Реджина спокойна. Что она не ненавидит его, что не ударила сразу, как увидела. Значит есть шанс поговорить. «Тебе что-то нужно от меня?», она закрыла дверь и перекрестила руки на груди, ожидая ответа. «Да. Нужно. Только я не знаю, что именно» «Ты шутишь? Ты сам не знаешь зачем пришел?», Реджина вымученно рассмеялась. «Наверное, просто по старой памяти», её голос был настолько печален, что Принц просто физически ощущал темноту и холод, которые окутывают эту женщину. «Не говори так, что случилось?», Джеймс шагнул ей навстречу, но Реджина отступила. Он уже жалел о произнесенных словах. «Что случилось?! Джеймс, что случилось?!! Генри ушел от меня! Мое проклятие разрушено. Все всё вспомнили. Ты всё вспомнил! Я только начинаю понимать, что ты ушел, как ты приходишь снова, чтобы напомнить о том, что у нас было! Мне больно! Зачем ты это делаешь? Почему?», она кричала, но глаза были наполнены такой печалью и болью, что Джеймс не мог больше видеть этого. «Потому что я…», он не мог справиться со своим дрожащим голосом, « потому что я… скучаю по тебе, Реджина». «О, что Вы говорите, Прекрасный Принц!», Реджина была в бешенстве. «Ты приходишь ко мне, когда вздумается, целуешь меня, потом уходишь, и потом удивляешься, как это мы не можем быть просто знакомыми. Как мило!», она смотрела на него с вызовом, требуя разрешения ситуации. «Нет, Реджина, всё не так», он старался не кричать. «Что не так?! Это больше не может продолжаться!» «Я знаю», Джеймс пытался успокоиться и успокоить её. «Джеймс! Хватит!», Реджине нужен был ответ. Немедленно. «Как ты думаешь, может ли настоящая любовь быть не единственной?» «Что?», шепотом произнесла Реджина. «Реджина, я не знаю, что происходит. Я не могу выбросить тебя из головы. Ты там всё время. Каждую минуту, каждую секунду. Две мои жизни постоянно ведут борьбу внутри меня. Моя жизнь с Белоснежкой там, и наша с тобой жизнь здесь. Я любил тебя, Реджина. Так сильно, что невозможно описать. Но проклятие развеялось, и что я понимаю? Что ты просто хотела разрушить чужое счастье… Но дело в том, что я всё ещё люблю тебя! После всего, что ты сделала. Я люблю тебя.», Дэвид взял Реджину рукой за подбородок, он смотрел прямо в её темные глаза, чтобы она не смогла упустить ни слова из того, что он говорит, «такого, вроде, не может быть, но всё именно так. Я люблю тебя». Реджина просто стояла и молчала. Её рот немного приоткрылся, глаза были полны удивления и облегчения. «Милая, не молчи, скажи что-нибудь!» «Я не знаю, что сказать» «Скажи хоть что-нибудь. Ответь на мой вопрос», Джеймс хватался за соломинку, он не мог больше терять эту женщину. «Я думаю, что это возможно. Вторая любовь может быть более настоящей, чем первая, или первая более настоящей, чем вторая. В любом случае, Джеймс, одна сильнее другой», Реджина устало смотрела на Прекрасного. «И что теперь? Ты сказал, что любишь меня. Что же теперь?», она наблюдала за борьбой, которая происходила в мыслях и сердце Джеймса. «На самом деле, я знаю, что теперь…», Реджина шагнула вперед, чтобы между ней и Джеймсом оставалось расстояние меньше шага, « теперь, я полагаю, ты должен сделать выбор».
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.