ID работы: 6740858

Unfolding a Plan

Гет
Перевод
PG-13
Заморожен
39
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
128 страниц, 24 части
Метки:
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
39 Нравится 23 Отзывы 14 В сборник Скачать

Chapter 13

Настройки текста
«Ты на позиции?», голос Генри звучал через рацию. Реджина стояла возле стены в переулке – «да», она начала подумывать о том, чтобы носить что-то, кроме каблуков. «Мама, я сто раз говорил тебе как нужно отвечать!» «Ах, да, точно. Я на позиции. До связи», Реджина чуть не засмеялась в рацию. «Цель приближается, оружие наготове» - Генри возбужденно зашептал. «Вас поняла, сэр, готова», Королева подняла пистолет и положила пальцы на курок. В соответствии с инструкциями Генри, она была вся в черном, и даже в вязаной шапочке. Королева пыталась поспорить с сыном о необходимости шапки, и объяснить, что её волосы темные, и шапка ни к чему. Но легче было согласиться. Дэвид удивился, что Реджина попросила его о встрече в закусочной. Может, она просто забыла о чем-то рассказать. Ещё больше он удивился, когда в паре метров от закусочной он нашел водяной пистолет с запиской «Джеймсу». Пока Джеймс читал записку, Королева, едва сдерживая смех приближалась к нему со спины, тихонечко выходя из переулка. Ледяная струя скатилась по его шее и потекла по спине. Прекрасный развернулся, вторая струя ударила прямо в лицо. «Что за..? Реджина?», Джеймс вытер воду с лица и улыбнулся. Он принял условия и игры и быстро схватил свой пистолет с асфальта. Боковым зрением Джеймс увидел одетого во всё черное Генри. «Ах, да вы в сговоре против меня! Тогда пеняйте на себя!» Прекрасный выстрелил водой в Реджину, она ловко увернулась и побежала по улице, дразня его веселым смехом. В это время Генри подбежал к деду и в упор расстреливал его водой. Веселый смех Реджины разносился по улице. «Реджина, я точно убью тебя!», Джеймс засмеялся и побежал за ней, при этом отстреливаясь от мальчика. … «Реджина, я точно убью тебя!» Это точно был голос Джеймса. Руби не могла не узнать его. Судя по тому, как тихо стало в кафе и в какую сторону повернулись головы горожан, Руби поняла, что выкрик слышала не она одна. «Какого черта?», Руби пошла к двери, чтобы увидеть, что происходит на улице, заметив, что люди стали вставать и тоже выходить из кафе. Минутой ранее Шапка заметила как Прекрасный пулей пронесся мимо закусочной. Внезапная тревога охватила девушку. Блин, надеюсь он не собирается на самом деле убивать Королеву на глазах всех этих людей? И вообще не собирается. Что за бред? Руби чуть не подавилась от смеха. Она, наконец, поняла в чем дело! Джеймс видел, что люди выходили из кафе и останавливались, чтобы получше понять и рассмотреть, что же происходит. Ему было наплевать. Целью была Реджина. Сейчас он думал только о своей невероятной Королеве, которая умело разрядила в него весь свой огромный водяной пистолет. Рефлексы Реджины работали отлично, и она могла ещё долго увиливать от Принца. Игра всё ещё была интересной. Хм, и не только им. Похоже, игра настолько развеселила толпу, что кто-то уже болел за Принца, кто-то подбадривающее кричал Королеве. Реджина весело рассмеялась. Смех прервал победный клич Джеймса, когда он схватил её за талию и развернул в себе. Джеймс не мог на любоваться. Реджина была потрясающе красива. Волосы прилипли к лицу, капли стекали по бархатистой оливковой коже, глаза блестели. Она выглядела восхитительно. «Попалась!», Джеймс счастливо держал её в своих объятиях. Реджина склонила голову к его плечу, «я так не думаю», она наклонила запястье назад и выстрелила Чармингу прямо в лицо. Джеймс инстинктивно отпустил Реджину и отскочил, вытирая глаза, «Реджина!». Всё, что он слышал - это был веселый смех Королевы , который подхватила толпа, выстроившаяся у кафе. Прекрасный возвел курок своего пистолета, чтобы ответить сопернице, но воды внутри не оказалось. Черт. И тут он получил новый выстрел от Генри. Принц опустил оружие на землю и отряхнулся. Он забыл, в чем главная суть игры. Получить оружие врага. Генри схватил его пистолет и понесся по направлению к маме, «Я достал его, достал!». Реджина и её мальчик синхронно издали боевой клич. «Мам, мы победили, дай пять!» Джеймс сидел на асфальте и тер лицо. «Позвольте Вам помочь, Прекрасный принц!», Королева протянула ему руку, и он в очередной раз удивился её силе. Реджина сейчас ничего так не хотела, как поцеловать своего принца, но они были не одни. Это мягко сказано. Она сделала шаг назад. «Ты весь мокрый, и мы победили!», она гордо улыбнулась. «Мам, я есть хочу! Джеймс, а ты?», Генри встал рядом с мамой и дернул деда за руку. «Хорошо, Генри, давай поедим», она поцеловала мокрую голову сына и легонько подтолкнула в сторону кафе. «Ты присоединишься к нам, Джеймс?», она перевела взгляд с сына на любимого. «Почему нет? Конечно, я с вами», Джеймс улыбнулся и потянул Реджину за рукав в сторону кафе. У него в голове созрел некий план. Прояснить кое-что в глазах общественности. Хотя это было не совсем её дело. …. «Я не ребенок, сама дойду до двери!», она чувствовала как сильная рука Джеймса придерживает её на спину. «Не ребенок? Не сказал бы после сегодняшнего дня!», он всё ещё подталкивал Королеву к входу. Его светлые глаза светились в темноте и смотрели прямо на неё, заставляя мурашки бежать по её спине. Дыхание перехватывало, когда Прекрасный балансировал на грани потери контроля. Реджина споткнулась о ступеньку перед дверью, Джеймс крепко сжал её предплечье, предостерегая от падения. Реджина инстинктивно схватила его за руку. «Ты что, пьяная?», мужчина ослепительно улыбался, глядя на свою красивую спутницу. Волосы Реджины сохли на ветру, поэтому её обычно тщательно уложенные волосы, завились в нежные кудри, которые идеально обрамляли её лицо. «Очень смешно», она покачала головой, немного снизив тон, «Это все ты, и знаешь прекрасно». «Я виноват?», он сделал шаг к ней, заставляя её, тем самым отступить на шаг. «Я ничего не могу с собой поделать, вообще чудо, что я могу идти, когда ты рядом», Реджина почти шептала, чтобы ни одного слово не долетело о любопытных ушей, потому что они уже заходили в кафе. «Ммм, всё-таки ты уверена, что не пьяна?», он усмехнулся. «Уверена. Но Вы можете это проверить, шериф, заглянув ко мне сегодня вечером». «Основываясь на том, что я сегодня много раз был обманут, хочу взять какое-то подтверждение», Джеймс взял её лицо в руки и скользнул языком по губам, заставляя их раскрыться для ответного поцелуя. Реджина опасливо раскрыла губы и ответила на поцелуй, «Джеймс, мы почти вошли, что ты делаешь, отойди», хихикнула Королева. «Да, проверка пройдена. Алкоголь не обнаружен», Джеймс весело улыбнулся. «Я не расслышала, что ты сказал?», Реджина решила подыграть. «Сказал, что ты не наврала. Алкоголя не обнаружено». «Ааа, я мне послышалось, что ты сказал это…», Реджина схватила его за воротник куртки и страстно поцеловала. «Реджина?», Руби появилась перед ними в дверях. «Руби, ты меня напугала! Тебе нужно носить колокольчик или что-то типа того, чтобы мы могли знать о твоем бесшумном появлении», Королева нервно усмехнулась. Нет, она не видела. Руби бы уже что-нибудь сказала. Шапка в ответ улыбнулась. Если бы она не была так занята собственными мыслями, то она наверняка бы заметила, как Джеймс поспешно убрал руки с талии Королевы. «Джеймс, могу я поговорить с Реджиной минуту?», Руб и вопросительно посмотрела на Прекрасного. «Конечно», Джеймс наблюдал, как Реджина облегченно выдохнула, удостоверившись, что Руби ничего не заметила. Он помахал Руби и развернулся к Реджине, «что ж, наверное, вам нужно время для разговоров, завтра вы с Генри будете на конюшне? Я бы присоединился». «Да, хорошо», Реджина улыбнулась и помахала ему рукой на прощание. Королева перевела взгляд на Красную Шапочку, девушка обеспокоено смотрела в небо. «У тебя есть ещё несколько дней», Реджина сразу поняла, что беспокоит Руби, и попыталась её успокоить, насколько это было возможно. «Да», девушка расстроено смотрела на Луну, потом посмотрела в глаза Реджине. В них не было ничего такого, чего она раньше боялась. Сейчас она находила там только поддержку и понимание. Руби стало значительно легче, потому что никто не мог понять её лучше, чем Королева. Легкая улыбка коснулась её губ. «А ты узнала что-нибудь новое о портале? Или мистер Голд?». «Нет», Реджина отрицательно помотала головой. Как бы ей хотелось сказать «да», и хоть чем-то обрадовать девушку. «Ясно… давай пойдем внутрь, здесь холодно», Руби указала Реджине на дверь кафе, и проследовала за ней, не оставляя своих размышлений о том, как же справиться с собой и предстоящим. ... Генри любил свою мать. Даже когда в его жизни появилась Эмма. Реджина вырастила его и всегда заботилась. Несмотря на то, что она была Злой Королевой, и это никак нельзя было просто отбросить в сторону. И Генри также любил своего деда. Сейчас он смотрел, как Прекрасный Принц и Королева болтали и смеялись. Ему нравилось видеть такую сторону своей матери. И помог раскрыть эту сторону Королевы его дед. Мальчик хотел, чтобы они всегда были вместе, чтобы маме больше не пришлось пережить того, что сделало её темной. Генри мечтал о том, чтобы всё было как сейчас, мама и Джеймс были счастливы всегда, как в этот день. Но ребенок знал, что Эмма и Снежка вернуться, и всё изменится. Он не мог представить, что случиться, только мог надеяться на то, что Джеймс не бросит Реджину, потому что это снова её разрушит. С другой стороны… как же Белоснежка и Прекрасный Принц.. история истинной любви? Мальчик совершенно запутался в сложных отношениях своей семьи. Но он точно знал, чего хочет. Видеть Реджину счастливой, видеть её любимой. Он скрестил пальцы. Джеймс улыбнулся, когда увидел, как медленно, но достаточно уверенно Генри сидит в седле, и не спеша , виляет по лесным тропинкам, «Хэй, смотри, он явно делает успехи!» «Это мало сказано, всего пара недель, и он уже уверенно сидит на лошади, и управляет ею! Это мой сын!», Реджина гордо подняла голову и посмотрела на Прекрасного. «Если бы вы брали меня с собой чаще, то и я бы попрактиковался», они рассмеялись. В их мире, в Зачарованном лесу, каждый знал, что Королева, без малейшего магического вмешательства может справиться с любой лошадью, даже с самой жестокой и необузданной. Это, пожалуй, второй момент, который считали положительным в Королеве. Первым, бесспорно, была её красота. Но раньше эта красота лишь подчеркивала черную душу Королевы. Она была предметом зависти и ненависти. И Королева всегда использовала свою внешность, как инструмент в достижении целей. «Где ты научилась так обращаться с лошадьми?» «Дэниэл научил меня», она улыбнулась, «Он говорил мне, что нельзя заставить коня сделать что-либо. Ты должен дать ему понять, что не собираешься заставлять. Только тогда конь и всадник смогут почувствовать себя на равных», слезы появились у женщины, когда она вспомнила, с каким лицом это говорил Дэниэл. «Он был умным человеком», Джеймс понимал, что воспоминания о Дэниэле согревают её сердце, но в то же время рвут его на части. Они продолжали медленно передвигаться на своих лошадях, в молчании. Джеймс украдкой поглядывал на Королеву, он видел, что она думает о чем-то важном, что-то не дает ей покоя, «Реджина, что происходит?» Она перевела взгляд на любимого. Эмоции молниеносно проносились по лицу. Она поджала губы… не решаясь сказать. Взвесить все за и против.. надо ли сказать о своих мыслях? Надо. Она собралась с мыслями, «Джеймс, а как мы скажем людям о нас?». «Что ты имеешь в виду? Как они узнают или когда?», Джеймс не понимал, что именно имеет в виду Реджина. «Я имею в виду, что мы же не можем собрать всех в круг и сказать «Мы, Прекрасный принц и Злая Королева, и мы вместе уже несколько месяцев», она не могла скрыть сарказм в голосе, «они никогда это не примут». «Могу представить реакцию», Джеймс рассмеялся. «Я серьезно, я не хочу, чтобы все ненавидели тебя из-за меня» «Мы придумаем способ, Реджина, не переживай. Я готов принять их реакцию, любую, пока ты со мной. Мне не нужна больше никакая поддержка. У меня есть ты». Джеймс в упор смотрел на Реджину, его сердце сжалось от мысли, а что если бы он потерял её. Нет-нет. Никогда этого не случится, «Хэй, я люблю тебя, и ты не избавишься от меня теперь», он покачал головой, одаривая любимую мягкой улыбкой. Реджина никак не могла привыкнуть, что слышит эти слова, и они обращены именно к ней. Она потратила так много времени на то, чтобы ненавидеть, и получала взамен ненависть. А теперь её любят. Он любит её. «Как по поводу - кто быстрее до конюшни?», Генри, улыбаясь смотрел на мать и Джеймса. «Отличная идея!», Джеймс радостно улыбнулся внуку, «Когда мы выиграем, заставим твою маму готовить нам вкуснейший ужин и огромный пирог!» «Если только вы выиграете!», она сказала нарочно низким голосом, бросила игривый взгляд на своих мужчин, и быстро развернула коня в сторону конюшни. Генри с Реджиной наперегонки помчались к цели. «Эй, так не честно!», Джеймс развернул лошадь и поскакал за любимой и ее мальчиком. Они ехали почти час. Она замедлила темп, наблюдая, справляется ли сын со своей лошадью. Генри всё делал так, как она его учила. Волна любви и гордости за Генри заставила глаза заслезиться. Реджина любила сына больше всего в жизни. Он был всем для неё. И какое счастье для матери получать ответную любовь. «Это так здорово!», Генри возбужденно крикнул маме. Он никогда раньше не шел быстрее, чем уверенный галоп, но сейчас! Радостный смех ребенка разносился по лесу, заставляя Реджину и Джеймса светиться от счастья. Джеймс поравнялся с матерью и сыном, «Реджина, это прекрасный день! Спасибо тебе! Спасибо вам!», Джеймс готов был спрыгнуть с коня, схватить Реджину на руки и целовать, и целовать. «Спасибо я скажу вам, когда вы двое будете готовить сегодня ужин», Королева подстегнула коня и рванула к конюшням. Генри и Джеймс отпустили поводья и увеличили темп. Они знали, что им никогда не догнать Реджину. Но это их не волновало. Они были счастливы. Все втроем. И это главное. ... Реджина смогла успокоить сына и они вместе легли на диван. Она не хотела пропустить стук в дверь или звонок, который мог бы принести спасение от кошмаров. Генри спал, обнимая маму, его голова лежала у неё на груди. Королева понимала, что то, что происходит сейчас с Генри - последствия сонного проклятия. Она в тысячный раз ругала себя за яблоко. Как она могла додуматься до такого? Вот уж истина - ненависть затуманивает рассудок. Эмма. Эмма Свон. Яблоко. Всё вышло как всегда. Её телефон завибрировал на столике, "Привет". "Привет, как Генри?", Джеймс понял, что мальчик спит по шепоту. "Немного испуган, но сейчас он спит. Почему ты не рассказал мне, что всё настолько серьезно? У него ожоги!", Регина начинала злиться, когда смотрела на перебинтованную руку сына. "Он взял с меня обещание", Джеймс произнес это, и Реджина услышала, что он параллельно разговаривает ещё с кем-то, "Реджина, милая, мы нашли тело.. Руби думает, что это она убила парня". "Скажи ей, чтобы она перестала быть идиоткой, она не могла этого сделать, она умеет себя контролировать", Реджина уверенно выговорила каждое слово. "Руби, Реджина говорит, чтобы ты перестала быть идиоткой", Джеймс немного усмехнулся, хотя в его голосе явно чувствовалось напряжение. Королева немного улыбнулась, когда услышала, как Руби где-то на заднем плане, чуть не матерясь, выхватывала трубку у Джеймса, "Реджина, я не идиотка". "Ты действительно думаешь, что потеряла контроль? И сделала... это.. снова?", Реджина не могла поверить, что Руби говорит серьезно. "Знаешь, Реджина, благодаря тебе 28 лет я не практиковалась" "Давай не будем винить других в своих проблемах", Реджина чуть не рассмеялась, "На самом деле, Руби, приходи ко мне, в мой дом, мы разберемся, возможно я смогу чем-то помочь". "Я не могу прийти к тебе. Это небезопасно. Для тебя", Руби выдохнула. "Я польщена, что ты боишься причинить мне вред, но не забывай кто я, и я имела дело.. с более страшными созданиями. Волк - это ничего". "Тогда представь беспорядок в своем идеальном доме! Ты точно меня убьешь!", Шапка повеселела, но её тон был нервным. Судя по голосу, девушка была в панике. Она старалась держаться и была счастлива, что Джеймс и Реджина не думают, что это она убила Гаса. Королева обрадовалась, что ей удалось хоть немного поднять настроение Руби. "Ну знаешь, небольшой беспорядок не напугает меня так, как наши милые горожане с факелами и вилами". "Реджина, нет. Ты шутишь, но не понимаешь, насколько я могу быть опасной в другом облике. Но спасибо за предложение". "Ладно, оно в силе. Если передумаешь. Пожалуйста, пусть Джеймс убедится, что ты будешь в безопасном месте", она поняла, что разговаривает с Руби материнским тоном, но ничего не могла с собой поделать. Она вторая натура Реджины Миллс. "Конечно, спасибо, я отдаю телефон Джеймсу" "Джеймс, ты сможешь гарантировать её безопасность? Сохранить её жизнь?", Реджина перестала шутить, потому что всё это было для Руби, она не должна была лишний раз пугаться, но Джеймс ведь понимает, что может произойти на самом деле. "Реджина, я сделаю все возможное", уверенно ответил Прекрасный, "у вас с Генри всё будет хорошо? Я не могу сказать точно, когда вернусь". "Да, всё будет хорошо. Передай Руби, чтобы не натворила глупостей в стиле "пойти и реально убить кого-то!". "Руби, Реджина говорит, чтобы ты никого не убивала - это будет невероятно тупо", Джеймс чуть не подавился от смеха. "Боже, она, как моя бабушка!", Руби закатила глаза. Реджина пыталась сдержать смех. Но не особо выходило. Шапка услышала хихиканье. "Хватит, прекрати ржать. Гас.. Билли мертв. И это не смешно. В любом случае" "О, дорогая, ты уже не говоришь, что ты его убила. Это прогресс", Реджина пыталась вселить уверенность в Руби. "О, я не знаю, правда. Я не знаю, что думать. Ладно, нам пора. Удачи вам с Генри. Спасибо Реджина", Руби благодарно улыбнулась в трубку, и отдала телефон Джеймсу. Только Реджина положила телефон на стол, раздался негромкий стук в дверь. "Открыто", негромко сказала Королева. Румпельштильцхен уверенно вошел в квартиру. Ему было глубоко наплевать на страдания Реджины, но ребенок. Он не сделал никому ничего плохого. Он не должен отвечать за ошибки других. Генри напоминал ему Бэя, от этого смотреть на страдания мальчика было ещё труднее. Румпель пришел помочь Генри, не Реджине, и планировал как можно яснее донести до Королевы эту мысль. Закрыв за собой дверь, он огляделся. Его сердце смягчилось. Картина, которую она наблюдал, была так непривычна. Регина полусидела на диване, на её груди спал мальчик, его руки обвили её тело. Он крепко держался за неё, как будто даже во сне боялся отпустить и остаться без защиты. Хорошо, что Реджина сидела спиной и не видела, как на глаза Голда навернулись слезы. Он отдал бы всё на свете за то, чтобы его сын также обнимал его сейчас, был с ним. Голд позавидовал - Королева потеряла всё, абсолютно всё, но каким-то чудесным образом она получила всё это обратно. Реджина не была совершенной. Он знал это как никто другой. И знал, что все это знали. Знали её темную сторону. И даже после этого она обнимала сына, у неё появились друзья, и черт возьми, даже любовник. И кто? Прекрасный Принц! "Ты можешь помочь ему, Румпель?" Её голос был каким-то другим. Это был не голос Злой Королевы или голос мэра Миллс. Это был голос обеспокоенной матери. "Да, я думаю, что смогу". Реджина заметила мягкость в его голосе. Она точно знала, что Румпель помогает не ей, да это и не нужно. Главное, чтобы он смог помочь её сыну. "Милый, Генри, просыпайся", Королева тихонько провела ладонью по плечу мальчика, "Мистер Голд пришел помочь нам разобраться с тем, что происходит". Генри потер заспанные глаза и улыбнулся. Мама сдержала обещание. Помощь пришла.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.