ID работы: 674285

Fireproof

Слэш
Перевод
R
Завершён
1924
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
66 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1924 Нравится 296 Отзывы 595 В сборник Скачать

5. Он преследует меня

Настройки текста

Преданность, спаси меня, Я не хочу сбиться с истинного пути. Я поборю искушение. Я прошу тебя Дай почувствовать безопасность На этот раз.

Бэкхёну нравилось видеть сны. С их помощью он попадал в другие миры, где не существовало серийных убийц и преступлений и где во всем был какой-то смысл. Там он был в безопасности. Но в эту ночь сны предали его. Вырвавшись из оков сна, он тяжело дышал; капли пота скатывались вниз по шее, а в животе поселился настоящий ужас. Он понимал, что это значит, но не хотел себе в этом признаваться. Признание означало бы для него то же самое, если бы он сдался во власть грехам, которые заражали его мысли. Что если… Что если он прав? Что если именно так ему нужно поступить? Бэкхён потряс головой, провел рукой по волосам и потянул за них, как будто пытался сорвать с головы все предательские мысли. В уголках глаз начали собираться слезы. Да что с ним такое? Откуда взялись эти странные мысли? - Бэкхён? Испугавшись, Бэкхён повернулся на звук своего имени и замер, увидев тень в углу комнаты, прислонившуюся к стене. Внезапно нахлынули воспоминания того, как на него напали в собственной квартире, доводя до паники. Он свалился с кровати на холодный пол. - Бэкхён! - Нет! – ахнул Бэкхён. Это был Феникс, он знал это. Но откуда Феникс знал его имя? Как Феникс узнал, где он находится? - Бэкхён, ты в порядке? Паника отступила так же быстро, как и пришла. Бэкхён разглядел рядом с собой Тао, в чьих темных глазах плескалось беспокойство. Бэкхён стал задыхаться. Он схватил Тао за рубашку и притянул ближе к себе, зарываясь лицом в мягкую ткань. Он не мог остановить льющиеся из глаз слезы и начал всхлипывать, содрогаясь от того ужаса, что принесли ему сны. Но Феникса здесь не было, он в безопасности. И огня тоже нет. - Бэкхён… - тихо позвал Тао, обнимая старшего и прижимая к себе. – Что такое? Что-нибудь болит? Бэкхён покачал головой и тихо всхлипнул, отстраняясь. - Н-нет, прости, мне просто… - Мне просто приснился кошмар. Эта фраза прозвучала бы глупо, скажи он ее вслух. - Плохой сон? – догадался Тао. Бэкхён просто смущенно кивнул в ответ. Тао улыбнулся в темноте комнаты. - Все хорошо, давай. – Он поднял Бэкхёна на ноги и стер с его щек слезы. – Нам многое предстоит завтра сделать, поэтому ты должен поспать. Бэкхён позволил Тао отвести его обратно в кровать, но потом кое-что пришло ему в голову. - Тао, а зачем ты стоял в углу? Выражение лица Тао вмиг стало серьезным. - Крис хотел, чтобы я не отходил от тебя ни на шаг. - То есть… то есть ты смотрел, как я сплю? – Во рту у него вдруг стало очень сухо. – Но, э, разве тебе самому не нужно спать? - У меня хроническая бессонница. Я редко сплю. Бэкхён неверяще уставился на него, пытаясь понять, что скрывается под холодной маской, но Тао отвел взгляд. - Засыпай, - пробормотал он, вновь исчезая в тени. Бэкхёну пришлось постараться, чтобы в который раз не передернуться. После этого он спал плохо. Ему снились наступающие тени и запрещенные вопросы, которые он никогда не должен был задавать. * * * - Выглядишь не очень хорошо. Бэкхён едва удержался, чтобы не закатить глаза, вместо этого сильнее запахивая куртку. В последнее время стало холоднее, и он был этому не рад. - Плохо спалось, - пробурчал он. - Почему? – спросил Крис. - Просто… плохие сны. Вот и все, - наконец выдавил он, решив не упоминать, о чем были эти сны, и опустить вопросы, которые он задавал себе там. Это не ложь, убеждал он себя, потому что я рассказал, почему плохо спал. Просто я не рассказал ему все подробности. Что и есть ложь, твердила логическая часть его мозга. Черт. - Как обстоят дела с Тао? – поинтересовался Крис, меняя тему. Бэкхён вспомнил, как младший растворился в тени и не спускал с него глаз, пока он спал. И кивнул, сохраняя совершенно спокойное выражение лица. - Лучше, - сказал он. – Мне кажется, мы стали немного ближе. А вот это уж точно ложь. - Хорошо. – Выражение лица Криса смягчилось. – Кстати, хоть мы и недалеко продвинулись в деле, но твое содействие в установлении связи между жертвами очень помогло. - Сп-спасибо, - выдавил Бэкхён, смущенный похвалой. – Мне сегодня нужно остаться в офисе? – Он надеялся на это, поскольку в таком случае между ним и Тао будет хоть какая-то дистанция. - Нет. Вообще-то я бы предпочел, чтобы ты был где-нибудь в другом месте. Я не хочу, чтобы кто-то узнал, что ты имеешь отношение к этому делу, особенно пресса. Так что можешь идти куда-нибудь, главное не маячь здесь. Понял? Бэкхён уныло кивнул. Кажется, у него нет выбора. - Кстати, а где Тао? – спросил Крис. - Он сказал, что в здании, где полно копов, со мной ничего не случится, поэтому он пошел за кофе. - А. Ну ладно. Когда он вернется, скажи, чтобы отвез тебя туда, куда тебе надо, и не оставлял тебя одного. - Нет необходимости, - сказал приближающийся с двумя стаканчиками кофе Тао. – Я уже здесь. Крис кивнул. - Тогда идите. И не забудь доложить мне обо всем вечером, Тао. - Понял. – Тао отсалютовал ему как только мог с занятыми руками и скривился, когда блондин ушел по своим делам. - Что-то случилось? – спросил Бэкхён, не в силах сдержать любопытство. - Нет, - улыбнулся Тао, протягивая ему кофе. – Куда хочешь поехать? Бэкхён взял стаканчик и нахмурился. Куда же ему поехать? В деле он натыкался только на тупики с тех пор, как установил связь между жертвами. Он думал, что возможно пиромания даст ответ, но с этим тоже ничего не вышло. Вдруг ему в голову пришла идея. - Последняя жертва… Хангён, - медленно проговорил Бэкхён. - Вы узнали, кто он и почему Феникс его убил? - Раньше он являлся одним из членов преступной группировки в Китае, - ответил Тао. – Он стер все упоминания о себе и сбежал в Корею, чтобы забыть о прошлом. Но в Китае он убил много людей, включая полицейских, которые пытались его прижать. Несмотря на то, что он решил начать новую жизнь, все его жертвы невозможно забыть. Бэкхён кивнул. - А тот парень, что был с ним в ту ночь, Ким Чунмён, ты говорил, что он работал в кафе? - Да, недалеко от моей квартиры. Бэкхён улыбнулся. - Что ж, не знаю, как ты, а я проголодался. * * * - Чунмён? Чунмён подпрыгнул, чуть не уронив блюдо, которое держал, и повернулся к своему боссу, Енуну. - А, да, извините. Вам что-то нужно? - Нет, я просто хотел узнать, все ли у тебя в порядке, - спросил Енун с искренним беспокойством. – Выглядишь не очень. Чунмён выдавил улыбку, хотя выглядела она скорее всего так же натянуто, как ему и казалось. - Все в порядке, просто немного… устал, вот и все. - Ясно. – Енун знал о том, что произошло, поэтому понимающе кивнул. – Что ж, если тебе нужно пойти домой, я все пойму, хорошо? Не волнуйся. – Он похлопал того по плечу, ободряюще улыбнулся и ушел. Чунмён немного расслабился, почему-то почувствовав себя лучше. - У нас еще один клиент, Чунмён! – позвал Сонмин, его коллега, когда он вышел из кухни. – Парень сел за угловым столиком. - Сейчас займусь, - крикнул Чунмён в ответ, проверяя на месте ли блокнот и ручка, прежде чем двинуться туда. – Добрый день, сэр. Чем я могу Вам помочь? На него смотрел смутно знакомый человек, мягко улыбаясь. Мир Чунмёна вмиг пошатнулся. - Здравствуй, Чунмён. * * * - Там вкусная еда? Тао кивнул. - По большому счету, я там часто бываю именно из-за еды, но атмосфера там тоже что надо. И не так дорого. - Хорошо. Я очень хочу есть, а поблизости я видел лишь фастфуд и те кафе, что пытаются выдать свои блинчики за настоящие. - Это место не похоже ни на одно из таких, - сказал Тао. – Они все делают с нуля. И блинчики тоже. Бэкхён широко улыбнулся. - Прекрасно. Людей там оказалось немного, что Бэкхёну понравилось, и он оживился, заметив на двери табличку, которая обещала бесплатный Wi-Fi. Значит он сможет и поесть, и поработать, а именно это ему и было нужно. Но как только он потянулся за своим ноутбуком, лежащим в машине, его хорошее настроение нарушил крик, пронзительный, леденящий кровь крик, от которого волосы на затылке встали дыбом. Он исходил из кафе. Как будто из ниоткуда Тао вытащил пистолет и, приказав Бэкхёну сделать то же самое, бросился к двери и ворвался внутрь. - Полиция! – громко прокричал Тао уверенным голосом, останавливая творившийся там хаос. В самом центре паникующих людей находился Ким Чунмён. Бэкхён легко узнал его, несмотря на исказивший черты лица страх и бегущие по щекам слезы, и быстро оказался рядом с ним, убирая пистолет и присаживаясь на корточки. - Что случилось? – мягко спросил он, опуская руку на его плечо. – Тебя ранили? - Н-нет, я… - Из горла Чунмёна вырвался сдавленный всхлип, и его начало трясти так сильно, что он едва мог говорить. – Детектив, он был… здесь, как будто ничего не было… Это был он. Бэкхён похолодел. - Кто? – спросил он, хотя уже знал ответ. - Т-тот человек. Тот, кто напал на меня и убил Х-хангёна… Он был здесь. – Чунмён всхлипнул. – Как такое возможно? - Вызывай подкрепление, - сказал Бэкхён Тао, который каким-то образом установил порядок и теперь присел рядом. – Скажи Крису, что Феникс был здесь. Чунмён поднял на него глаза. - Ф-феникс? - У тебя шок, Чунмён, - произнес Бэкхён, умело уклоняясь от ответа. – Идем. – Он поднял его на ноги и осторожно вывел из кафе как раз в тот момент, когда прибыл Крис с группой полицейских с ревущими сиренами. Крис проводил Бэкхёна взглядом, но ничего не сказал. Он прошел мимо толпы посетителей кафе прямо к менеджеру, предупреждая, что теперь это место преступления, поэтому все сотрудники и клиенты должны уйти. Пока все это улаживалось, Чунмён продолжал всхлипывать, пряча лицо в ладонях и прислоняясь к плечу Бэкхёна. - Я… я думал, что я в безопасности, - выдохнул он. - Ты и есть в безопасности, - тихо уверил его Бэкхён. – Потому что он преследует не тебя, поверь мне. – В животе все скрутило, когда он поднял глаза на Тао, в чьем взгляде читалось беспокойство. Он преследует меня.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.