Fireproof

Бежать некуда; Твоя жизнь на кону. Ухватиться не за что, А время на исходе. Так куда же ты денешься Когда я уничтожу твою душу?

- С-стой, пожалуйста, не надо… а! Рука крепко держала Чунмёна за горло, перекрывая доступ кислорода. Где-то в стороне он видел полыхающий огонь, а по комнате полз дым, но это была наименьшая из всех проблем, поскольку нападавший медленно душил его. - Как тебя зовут? – спросил тихий голос. Напавший на него – парень, как сумел понять Чунмён. Но пока рука удерживает его за горло, ответить на вопрос невозможно. Как будто осознав это, нападавший вдруг ослабил хватку, и Чунмён осел на пол, судорожно вдыхая воздух. - Отвечай, - повторил тот, делая шаг вперед. Чунмён отшатнулся от него. - Л-ладно, - выговорил он, передергиваясь и сильно кашляя. – М-меня зовут Чунмён, Ким Чунмён. - Тебя нет в моем списке, - произнес тот. Чунмён еще раз закашлялся и чуть не подавился, почувствовав вкус крови. - В твоем… твоем списке? Сильные руки вновь схватили его, впечатывая во что-то твердое – в стену, вероятно – и удерживая, а он дрожал и до боли закусывал губу, чтобы не начать молить о пощаде. В глазах нападавшего он скорее всего выглядел просто жалко. - Ким Чунмён, - сказал парень. Чунмён шумно сглотнул. - Чт-что?.. - Тихо. Без малейших колебаний, он замолчал. В комнате было очень темно, и даже при свете огня, видневшегося сквозь приоткрытую дверь, он не видел лицо нападавшего. Шансы отбиться тоже были равны нулю, поэтому он подчинился, боясь, что сопротивление будет означать смерть. - Ким Чунмён, - снова повторил тот, от чего он подпрыгнул. – Двадцать лет, окончил школу в пятнадцать, закончил колледж со степенью бакалавра по музыкальной теории в девятнадцать, в настоящее время работает в кафе «Blue Door». Чунмён широко распахнул глаза. Откуда этот человек так быстро все о нем узнал? - Т-ты… - Я тебя не убью, - произнес тот. Облегчение нахлынуло на Чунмёна с такой силой, что подкосились колени, и если бы нападавший не держал его, он бы точно упал. Но прежде чем он успел задать вопрос, прежде чем успел хоть что-то понять, перед глазами потемнело. * * * - Ты уже обедал? – поинтересовался Тао. Бэкхён покачал головой, крепко держась за лямку закинутого на плечо рюкзака. - Нет. А где мне, э, положить свои вещи? - В моей комнате, - ответил Тао. – Там, где ты будешь жить. Бэкхён пораженно уставился на него. - Мы же… не будем спать на одной кровати, да? Внезапно Тао рассмеялся, а Бэкхён лишь ошалело моргнул. Из всех возможных реакций на его слова, эту он точно не ожидал. - Нет, конечно нет, - наконец ответил Тао. – Ты будешь спать один. - А как же ты? Затем глаза Тао потемнели, отражая то, что Бэкхён не мог – или не хотел – понять. - Не волнуйся обо мне. Все под контролем. Едва сдержавшись, что не передернуться, Бэкхён кивнул и понес вещи в спальню, в которую вела дверь в гостиной. Местечко было милым; просторным, чистым и совсем не таким, каким он ожидал его увидеть, но он все равно мечтал о своей уютной квартирке, бросая вещи у кровати. Спальня Тао отличалась от остальной части дома. Стены были выкрашены в бордовый, кровать устелена черными простынями, а такого же цвета одеяло окаймляли белые полоски. На кровати было множество подушек, а там, в углу, лежала плюшевая панда. Бэкхён улыбнулся. Возможно Тао все же не такой уж страшный. Когда он вернулся в гостиную, Тао там не было, и он нахмурился, думая, куда же он делся. - Бэкхён? Подпрыгнув от неожиданности, Бэкхён резко обернулся и увидел Тао за собой. - Как ты?.. – И он замолчал, совсем растерявшись. Тао нахмурился, глядя на него. - Я хотел спросить, что ты хочешь, чтобы я приготовил. - Н-не важно, э, мне все пойдет. - Хорошо. – Тао исчез в арке, ведущей в кухню, оставляя Бэкхёна неловко стоять посреди гостиной и пытаться придумать хоть что-нибудь, чтобы отвлечь себя от сложившей ситуации. И тут, практически мгновенно, его мысли занял Феникс. - Я знаю о тебе все, Бэкхён. Вдруг в кармане зазвонил телефон, напугав. Это была мелодия, стоящая на Криса – он выбрал Foreigner «Cold as Ice», потому что это воспринималось им как акт восстания против его каменного выражения лица – поэтому он быстро ответил. - Ты у Тао? – спросил Крис, пропуская приветственную часть. Бэкхён нахмурился. - Да, я… - Дай ему телефон. - Что? - Дай телефон Тао, Бэкхён, быстро. Поразившись количеству яда в его голосе, Бэкхён послушно пошел на кухню и протянул телефон Тао, хлопотавшему над жареным рисом. - Это Крис. Тао одарил его странным взглядом, но телефон принял, зажимая его между плечом и ухом и продолжая готовить. - Крис? Что сл… погоди… помедленнее… ты серьезно? Такое никогда раньше не случалось… Да, я знаю, я читал данные, конечно… - Он перевел взгляд на тут же поежившегося Бэкхёна. – Прямо сейчас? Конечно-конечно, да… Мы приедем как можно скорее. – Он отключился и отдал телефон обратно Бэкхёну. Повисла тишина, которую он вскоре нарушил. - Произошло еще одно убийство. Бэкхён похолодел. - Только что? - Да. Только на это раз все по-другому. – Он отошел от плиты, забыв о еде. – В этот раз он оставил одного человека в живых. * * * Бэкхён посмотрел через одностороннее стекло комнаты для допросов и нахмурился, увидев бледного испуганного парня, сидящего в одиночестве за столом. У него были, короткие волосы, мягкие черты лица и белая кожа, напомнившая ему фарфоровые куклы, которые коллекционировала его одна спятившая тетушка, и возможно гейши из времен феодальной Японии. Он нервничал, постоянно ерзая на стуле, и Бэкхёну стало его очень жаль. - Он в ужасе. - Что ж, неудивительно, - сказал Крис. – Учитывая, что произошло с ним несколько часов назад. Он своими глазами видел, как был убит его друг. Бэкхён нахмурился. - Как, Вы говорили, его зовут? - Ким Чунмён. - Я знаю его, - вдруг подал голос Тао, неожиданно объявляясь рядом с Бэкхёном. – В смысле я видел его раньше. Он работает в кафе недалеко от моей квартиры. Я часто хожу туда, если работаю над каким-нибудь делом или мне требуется смена обстановки. Крис пролистал папку, которую держал в руках. - Здесь сказано, что он работает в кафе под названием «Blue Door». - Это оно, - подтвердил Тао. - Что ж, - нахмурился Крис. – Раз ты его знаешь… - Не совсем знаю. Он лишь несколько раз обслуживал мой столик. Крис продолжил, не прерываясь. - … тогда пойдешь вместе с Бэкхёном, и вы поговорите о том, что случилось. Тао просто будет знакомым лицом, а Бэкхён, ну… ты знаешь, что делать. Бэкхён кивнул, плотно сжав губы. - Да. Дверь тихо скрипнула, когда Бэкхён ее открыл. Он вошел в комнату, не отрывая взгляд от Чунмёна, который смотрел на него большими пугливыми глазами. Тао зашел следом, как всегда молчалив и загадочен, и, увидев его, Чунмён расслабился. Но не намного. - Я… Я знаю тебя, - сказал он. – Я… Я видел тебя раньше… где-то. - Я часто бываю в кафе, где ты работаешь, - ответил Тао. Лицо Чунмёна прояснилось. - Цзытао, верно? - Зови меня просто Тао. Бэкхён прочистил горло. - А я детектив Бён Бэкхён. Чунмён кивнул, наблюдая, как он садится за стол. Тао, очевидно, предпочел постоять, прислонившись к стене у двери и опустив глаза на Чунмёна. Но, кажется, тот совсем не чувствовал на себе его тяжелый взгляд. Наоборот, он выглядел практически… расслабленно. - Ким Чунмён, - произнес Бэкхён, чуть подаваясь вперед. – Ты знаешь, кто напал на тебя и твоего друга? Чунмён покачал головой, вперившись взглядом в стол. - Этот друг… ты был близок с ним? Чунмён снова покачал головой. - Если честно, я… я едва знал этого парня. - Тогда что ты делал в его квартире? Чунмён сразу сник, поняв, что ему придется все рассказать. - Это было всего на одну ночь, ясно? – тихо буркнул он, стыдливо опустив голову. Бэкхён пораженно замер, но Тао рассмеялся. - Я бы ни за что не подумал, что ты из таких парней. - Знаю, - покраснел Чунмён. – Никто бы не подумал. Я обычно… так не поступаю. Но я просто… Я был в депрессии, поэтому решил, почему бы и нет? А потом… потом так много всего произошло, и я… - Он запнулся и замолчал, не в состоянии продолжить. Бэкхён дал ему пару секунд и продолжил, зная, что время в подобных ситуациях играет ключевую роль. - Ты можешь рассказать нам, что произошло? Чунмён кивнул. - Мы… ну вы понимаете… закончили, и этот парень… Как же его звали. Как-то странно… мне кажется, имя было китайское… - Хангён, - вмешался Тао. – Его звали Хангён. Чунмён смущенно кивнул. - Так вот Хангён пошел за напитками. Его не было всего пару минут, и я все еще лежал в постели, когда услышал крик. – Он передернулся. – А потом помню только, как меня схватили и отшвырнули к стене, и везде был огонь, и я… я… не знаю, что случилось после этого, если честно. Все казалось таким нереальным. - Почему? – поторопил Тао. - Ну, - нахмурился Чунмён. – Тот парень, он… он спросил, как меня зовут, сказал что-то о том, что меня нет в его «списке», потом вдруг оказалось, что он все обо мне знает – мой возраст, когда окончил школу и колледж, где я работаю…. Еще он сказал что-то о том, что я не совершал преступлений. Затем он сказал, что не убьет меня, и я потерял сознание. Бэкхён напрягся. - Он упомянул твои преступления? - Ну, у меня их нет, - признался Чунмён. – Это все. Он сказал, что я ничего не совершал, а потом, что не убьет меня. - Это совпадает с тем, что я говорил, - пробормотал Бэкхён. Чунмён моргнул. - Простите, что? - Но когда никто ему не ответил, он нахмурился. – Послушайте… Что здесь происходит? Кто этот человек? - Тебе не нужно этого знать, - резко сказал Тао. – И ты не хочешь. Каким-то образом Чунмён побледнел еще сильнее. - Что?.. - Это все, что мы хотели узнать. – Бэкхён поднялся, перебивая его. – Спасибо за сотрудничество, Чунмён. - Да, но я… - Тао покажет тебе выход. * * * - Думаешь, Феникс придет за ним? Бэкхён покачал головой. - Скорее он придет за мной, ведь я не бросил дело. Крис посмотрел на него, сузив глаза. - Поэтому у тебя есть Тао. Бэкхён оглянулся на Тао, который вел Чунмёна к выходу и объяснял, чтобы тот позвонил, если вспомнит что-нибудь еще, и вздохнул. - Что-то не так? Бэкхён снова покачал головой. - Он просто… он пугает меня немного, если честно. Крис вдруг улыбнулся. - Я знаю. Но он не так уж плох. Он просто слегка… нервирует поначалу. Но за черной подводкой и кожаной одеждой скрывается добрый человек. Тебе стоит получше его узнать. - Кажется, у меня и выбора-то нет, - сказал Бэкхён, задумчиво глядя на свои ботинки. - Ты прав, - согласился Крис, не выказывая ни капли сочувствия. – Выбора у тебя нет. Бэкхён тихо сидел рядом с Тао на пассажирском сидении по дороге домой, а когда они добрались, он уже успел потерять аппетит, что для Тао, до этого планировавшего приготовить жареный рис, не было проблемой, поскольку он, в буквальном смысле, сгорел. Бэкхён поддался усталости, направился в комнату Тао, лег на кровать и уставился в потолок, отчаянно пытаясь уснуть. Как ни странно, то, что Тао находился в соседней комнате, ему помогло. В итоге Бэкхён заснул быстрее, чем предполагал.