ID работы: 674285

Fireproof

Слэш
Перевод
R
Завершён
1924
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
66 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1924 Нравится 296 Отзывы 595 В сборник Скачать

7. Глухое дело

Настройки текста

Мне нужно еще одно прикосновение Еще одна волна божественного наслаждения. И я верю, верю в это. Так на чьей же я стороне?

- Бэкхён. Я здесь. - Бэкхён, проснись. Давай, я приготовил завтрак. Бэкхён распахнул глаза и сразу же понял две вещи: во-первых, он чувствовал себя выспавшимся (что давно не случалось), а во-вторых, ему снился Феникс. Но это был не кошмар. - Тао? – позвал он, ощущая легкую панику. Младший стоял у двери в спальню и улыбался. - Эй, доброе утро, соня. Тебе стало лучше, да? - Д-да, я… - Бэкхён запустил руку в волосы и улыбнулся. – Кажется, да. - Я еще не видел, чтобы ты так крепко спал, - сказал Тао каким-то подозрительным тоном. – Интересно, почему. Бэкхён покачал головой. - Не знаю. Может быть, я просто наконец привык здесь находиться. Тао пожал плечами. - Ну ладно. Я сделал блинчиков. Хочешь? - Да, только… дай мне одеться. - Конечно. Бэкхён подождал, пока он уйдет, а потом быстро вскочил с кровати и побежал в ванную. Он запер за собой дверь, глубоко вздохнул, и только потом посмотрел в зеркало, но единственное, что он там увидел, - свое собственное лицо. Бэкхён разочарованно вздохнул и задумался, а что же он ожидал там увидеть? Какой-то знак? Что-то, что убедило бы его, что произошедшее прошлой ночью было не сном. Оно действительно казалось таким реальным. Но погодите, какая ему вообще разница? Почему сейчас он заинтересован не в том, чтобы поймать Феникса, а в том, чтобы просто его увидеть? Феникс ведь убийца, верно? Он убивал людей. Он зло. Но Феникс убивает только преступников, прошептал тихий внутренний голос, а это не делает его плохим. Он всего-навсего вершит правосудие. Нельзя вот так просто взять на себя функции судьи, возразил второй голос. Правосудие должно вершиться теми, у кого есть на это право. Но что если эти люди не способны вершить правосудие везде, где оно требуется, ответил первый голос громче. Что если они погрязли в бюрократии, и в итоге преступники выходят из зала суда за неимением достаточных для их ареста улик и толковых свидетелей? Что если насильники и убийцы получают срок в двадцать лет, в то время как невиновных приговаривают к смертельной казни? А? Что если Феникс добился больше справедливости за несколько месяцев, чем закон за все годы моей жизни? Второй голос ничего не ответил. Бэкхён неуверенно смотрел на свое отражение в зеркале. Может он спятил, потому что разговаривает сам с собой, или спятил, потому что где-то глубоко внутри он понял, что возможно согласен с тем, как работает Феникс. И вдруг Бэкхён осознал, что не уверен, узнает ли он человека в зеркале. На чьей же он стороне? - Бэкхён? – В дверь ванной постучался обеспокоенный Тао. – Ты там в порядке? Постаравшись успокоиться, Бэкхён наклонился и спустил воду в унитазе, чтобы казалось, что он только что закончил свои дела. - Да! – ответил он, перекрикивая шум воды. – Выйду через минуту! - Хорошо. Тао ушел. Бэкхён тяжело вздохнул, вышел из ванной и вернулся в комнату Тао, чтобы натянуть на себя джинсы и футболку. Почему-то теперь он чувствовал себя лучше и увереннее, словно выводы, к которым он пришел, отмели все сомнения, успокоили противоречивые мысли, которые мучили его с того момента, как он приступил к работе над этим делом. Феникс не зло. * * * Чунмён сидел, выпрямив спину, и старательно пытался описать Феникса как можно лучше, чтобы человек, сидящий напротив, мог зарисовать его лицо. Крис стоял, прислонившись к двери, и Чунмён каждые пару секунд бросал на шефа полиции взгляд, чтобы потом тут же вернуться к наброску художника, почувствовав, как краснеют щеки. - И он был высоким, - продолжил Чунмён. – Очень высоким. Даже когда он сидел, это было заметно. - Можешь дать более конкретную цифру его росту? – попросил художник. Чунмён кивнул, задумавшись на секунду. - Где-то… шесть футов. Художник-криминалист кивнул, поворачивая законченный рисунок. - Что скажешь? На рисунке был изображен высокий худой парень с высокими скулами, тонкой линией подбородка и растрепанными светлыми волосами, которые закручивались на кончиках. У него были почти заостренные уши, которые можно было назвать немного эльфийскими, а глаза холодными и расчетливыми. Чунмён неосознанно сглотнул. Сходство было очень реалистичным. - Да, - произнес он. – Это он. - Хорошо. – Крис подошел к нему, и Чунмён поежился. Шеф полиции это заметил, но ничего не сказал. – Спасибо за помощь, Ким Чунмён. Твое сотрудничество возможно поможет пролить свет на это дело. Чунмён кивнул и, пока художник собирал свои вещи и выходил вместе с Крисом из квартиры, не сдвинулся ни на дюйм. Но прежде, чем уйти, Крис остановился и, обернувшись, посмотрел на Чунмёна. - Ты должен забыть все, что произошло прошлой ночью, Чунмён, - медленно произнес он. – Так будет лучше для нас обоих. И затем он вышел за дверь, оставляя Чунмёна наедине с чувством, словно он что-то упустил. Снова. * * * - Вы прогнали его через базы данных? – спросил Тао. Бэкхён держал чашку кофе, крепко обхватив ее руками, и выглядывал из-за плеча Криса, который объяснял что-то ему и Тао. Крис побывал у Чунмёна с художником-криминалистом, и теперь они смотрели на набросок Феникса. Крис смотрел, гневно нахмурив брови, Тао как обычно не выражал никаких эмоций, а Бэкхён… что ж, он сам не знал, что чувствует, глядя на слишком уж реалистичный портрет Феникса. Но он был несомненно красив. - Да, - медленно отозвался Крис, как будто слова на языке отдавали горечью. – Мы сверили с чем только можно, но его нет. Как будто его вообще не существует. Бэкхён нахмурился. - У меня такое чувство, что мы что-то упускаем. - Вот и у меня, - вздохнул Крис, откладывая портрет Феникса в сторону. – Я думал, это нам поможет, но в итоге лишь еще один тупик. - Мы всегда можем послать набросок в прессу, - предложил Тао. – И сказать людям, что он, например, сбежавший заключенный. - Мы не сможем предоставить им даже его имя, - ответил Крис. – Ну и что мы этим добьемся? Боюсь, люди что-то заподозрят. Тао нахмурился и замолчал. - Мы не можем сдаться, - тихо произнес Бэкхён. - Конечно, нет, - сказал Крис. – Просто мы вернулись к тому, с чего начали. Но когда Бэкхён снова опустил взгляд на портрет, он ощутил толику облегчения. Меньше всего он сейчас хотел, чтобы Крис и остальные напали на след Феникса. Раньше, чем это сделает он сам. Я найду тебя, мысленно пообещал он нарисованному Фениксу, только теперь у меня на это совершенно другие причины. Но он даже не подозревал, что скоро все изменится. * * * - Есть что-нибудь? Хоть что-нибудь? - Ничего. Все чисто, шеф. Крис опустил взгляд на GPS, установленный в машине, и вздохнул. Чонсу не обрадуется, так же, как и Бэкхён. Но Феникс исчез. Растворился в воздухе без следа. Прошло несколько недель, и пока не совершено больше ни одного убийства. Никаких признаков Феникса. Вообще ничего. Он просто исчез. А Крис устал от глухих дел. * * * - Что значит ничего нет? Бэкхён прижал телефон ближе к уху, словно это могло помочь изменить правду, но слова Криса остались теми же. - Это значит, что Феникс раньше действовал по определенной схеме. Он убивал дважды в неделю. А сейчас прошел почти месяц и…. ничего нет. Как будто он испарился. Бэкхён нахмурился. - А как же те пожары в соседнем городке? - Бэкхён, ты знаешь не хуже меня, что это просто последствия утечки газа. - В трех заброшенных домах в течение трех недель подряд? Не слишком ли подозрительное совпадение, как думаешь? Он буквально слышал недовольство в голосе Криса. - Все улики указывают на то, что произошла утечка газа. В каждом случае. Нет причин предполагать иное. - Крис, Феникс устроил эти пожары. И ты прекрасно это знаешь. - Нет. Я знаю лишь то, что мы преследуем серийного убийцу. А убийства прекратились. - Крис… - Послушай, дело зашло в тупик, Бэкхён. У нас не осталось вариантов. Все убийства прекратились, а, следовательно, приостанавливается и наша работа. - О чем ты говоришь? Крис сделал паузу. - Я… я закрываю это дело, Бэкхён. Приказ Чонсу. - Ты не можешь! Крис, мы должны поймать этого парня. - Прости, но я ничего не могу сделать. Посмотри на это с другой стороны. Теперь ты можешь вернуться домой и жить прежней жизнью без следующего по пятам Тао. – Он вновь устало вздохнул. – Послушай, просто… просто забудь об этом деле, Бэкхён. Так будет лучше для всех. На этом разговор закончился. Бэкхён уставился на телефон в руке, желая, чтобы это оказалось неправдой. Но изменить направление мыслей Криса ему не удастся, а уж тем более Чонсу. Бэкхён упустил последнюю возможность найти Феникса и встретиться с ним лицом к лицу. Он пытался убедить себя, что теперь, когда Феникс исчез, все станет лучше, но почему-то не мог. И как бы сильно Бэкхён ни старался, он не мог выкинуть из своих снов светловолосого человека с татуировкой феникса на спине. Он снился ему каждую ночь.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.