Fashion My Love (Ziam)

"Зейн, кто это?" "Вы друзья?!" "Это твой тайный возлюбленный??!" "Зейн, ЗЕЙН! Мы часто видим вас вместе, вы пара?! Зерри больше нет?" Он вздохнул. ― О, я бы никогда не стал встречаться с ним. Лиам... ― мой друг. Зерри по-прежнему реальны. Спасибо. После этого он поднялся и велел мне следовать за ним. Мы заняли столик внутри. Я только было успел открыть рот, чтобы задать ему вопрос, как он тут же заговорил. ― Да, Пейн, это случается постоянно. Ну, хорошо... Подошел официант, чтобы вручить нам меню. Он был высоким, спортивным, и его глаза были просто великолепны. Он очень горячий парень. И он только что мне подмигнул, прежде чем отдать меню! ― Я скоро вернусь, ― сказал он прежде, чем уйти. ― Бросаешь на него оценивающие взгляды? Когда ты со мной? Огромное «НЕТ». И я думал, ты натурал, но, похоже, ошибался. ― В э-этом н-нет смысла, ― попытался сказать я, явно краснея. ― Как мне теперь тебя называть? Лиам... Гейн*? ― ЧТО?! Нет! ― вот черт, я прокололся. ― Гейн, у тебя есть аллергия на что-то? Я отрицательно покачал головой. ― Прекрасно. А у меня аллергия на креветки и пыльцу. Помни это. Я кивнул. ― Папарацци ― адские твари. Ты должен избегать их любой ценой, а если они тебя раскусят, игнорируй их или умри... Лги, я имел в виду, лги. Я скептически на него посмотрел. ― Не смотри на меня так, мне это не нравится. Пф, какой дерзкий. ― Да, я дерзкий и знаю это. Мог сказать это вслух. ― Да, ты мог сказать это вслух. Теперь слушай, Гейн. Как я уже говорил, они используют все доступные им способы для того, чтобы вытянуть из тебя хоть какую-то информацию. Не купись на их уловки, ― сказал Зейн. Я снова кивнул. ― И не смотри на других парней, и уж тем более не флиртуй с ними, когда ты со мной. Я более привлекательный, чем они. А они могут почувствовать, что лучше меня, если ты им дашь повод думать, что я хуже. Мне бы этого очень не хотелось. Официант вернулся, и я не поднимал на него взгляд. ― Вы уже решили, что будете? ― спросил он нас с Зейном, но я почувствовал его взгляд на себе. ― Я бы хотел греческий салат. А ему «Le Choix du Chef,» ― сказал Зейн. ― Хорошо, а напитки? ― Мне газированной воды. И холодный чай для него. ― Отлично, скоро я вернусь с вашими напитками, ― сказал официант. О, Боги, у него такой сексуальный голос. ― Быстрее, пожалуйста. Холодный чай был просто чудесным: сладким, но не слишком. Возможно, я выпил слишком много, вот почему теперь направляюсь в уборную. Если бы я еще знал, где она находится... Я столкнулся с кем-то. ―Ой. Это официант. Он схватил меня за талию, чтобы удержать от падения. Какой неловкий момент. Я смутился. ― Спасибо, ― я старался избегать его взгляда. ― Без проблем, мне бы не хотелось, чтобы кто-то настолько привлекательный, как ты, пострадал по моей вине. Я покраснел в десять раз сильнее. ― О, прости, ха-ха. Я не имел в виду.... ― Все нормально! ― воскликнул я и улыбнулся. ― Я Лиам. Лиам Пейн. ― Очень рад познакомиться, я Джош Девайн, официант. Всегда к вашим услугам! Я захихикал. О, люди, с каких пор парни хихикают?! ― Эм... я должен работать, но... ты бы не хотел сходить со мной куда-нибудь? О, если я слишком тороплю события, то, может быть, мы могли бы просто пообщаться? Или обменяться текстовыми сообщениями? Или даже переписываться в твиттере? Черт возьми, мне так неловко, и теперь я болтаю не пойми что, потому что не знаю, что сказать, и... Я прервал его, засмеявшись. ― Да! Я имею в виду, нет! В смысле, да, я бы хотел сходить с тобой куда-нибудь. Он мне улыбнулся. О-ох, это чувство, когда ты кому-то нравишься. Ноги подкашиваются, и сердце бьется быстрее. Лиам, выбрось это из головы! Он протянул мне телефон, чтобы я смог ввести свой номер. ― Прекрасно, я напишу тебе позже, ― он широко улыбнулся, прежде чем уйти. ЧЕРТ ПОБЕРИ! Я абсолютно забыл о Зейне. ― Ты где был? О, я даже не хочу этого слышать. На выход, прямо сейчас. Я опустил голову и поплелся за ним. ― Я собираюсь в спа, но сначала мы навестим мою тетю. ― Ох, зачем? ― я открыл ему дверь машины. ― Я сказал ей, что ты позаботишься о ее детях. Сегодня у нее слишком много дел.

***

― Ауч! Ой! Ох, отстаньте от меня! Прямо сейчас я валяюсь на полу с кучей детей, которые дергают меня за волосы, кусают меня и царапаются! Я люблю детей, но, похоже, они меня ненавидят. ― Хахахха, Лииуам, ты...ттакой забавуный. ** ― Зейн, пожалуйста, помоги!!! ― я его буквально умолял. ― Помочь тебе. Помочь тебе? Кто я, по-твоему? Ты ― мой помощник, так что ты должен помогать мне, а не наоборот, ― сказал он мне, а потом ушел. ― Ты... ты... ааааа! И теперь я катаюсь по полу, держась за собственные яйца, поскольку только что меня ударил ногой четырехлетний ребенок. «Успокойся, Лиам», ― сказал я сам себе. Может, пожалуйста, кто-нибудь мне сказать, почему я распластался на полу, и меня пытают дети, которые даже не мои и не моих родственников?! Ах, да! Я же работаю на Зейна Джавада Придурка Малика. ― ПРЕКРАТИТЕ! ― я закричал. К моему удивлению, они остановились. И, неудивительно, что тут же начали плакать. ― О, эй, ну, не плачьте. Мне очень жаль, ― я сказал это очень мягко и понадеялся, что они успокоятся. Но нет. ― Ну, честно, ну, простите меня, пожалуйста! Просто моя работа ― самая худшая на свете, и я едва сплю, и мне нравится тот парень, но мои последние отношения были черт знает чем, и мой отец меня ненавидит, и еще я никогда не встречал такого дьявола, как ваш двоюродный брат, и он превращает мою жизнь в ад! Он позвонил мне в три часа утра и заставил бежать в город, чтобы я попытался найти ему какой-то чертов травяной биологический чай! Теперь уже плакал я, а дети смотрели на меня, как на сумасшедшего. ― Все нормально, дядя Лииуам**, ― сказал кто-то из них. Это была двухлетняя Лара. Она и ее братья ― Ллойд и Чарли ― обняли меня. Я вытер лицо и поднялся с пола. ― Простите меня за это... Давайте смотреть фильм!

***

Мы закончили просмотр «Истории игрушек» ― моего самого любимого фильма. Мне даже кажется, что я люблю его больше, чем эти дети. Зейн (вернувшийся после спа) как-то странно на меня смотрел всю ночь. Я все еще не могу поверить, что у меня был эмоциональный срыв, а эти дети все видели, да еще и утешали меня. Во всяком случае, они заснули на диване, и я понес Лару в ее комнату первой. К моему удивлению Зейн взял и понес Чарли и Ллойда в их комнаты, чтобы помочь мне... но я ошибался, думая так. ― Это не ради тебя; я их двоюродный брат. Я закатил глаза. ― Зейн? Лиам? Я дома, ― позвала нас тетя Зейна. ― Как дети? ― спросила она, когда мы спустились вниз. ― Крепко спят, ― ответил я, улыбаясь. ― Спасибо, дорогие. Это для тебя, ― сказала она, протягивая мне деньги. ― Зейни, для тебя ничего. Спасибо еще раз и спокойной ночи. И после этого мы ушли. ― Так я превращаю твою жизнь в ад? ― спросил он, нахмурившись. Я вылупил глаза. Не могу поверить, что он это слышал! Он только подмигнул мне и сказал: ― Хорошо. Он сел в машину с огромнейшей улыбкой на лице. И вдруг мое сердце начало биться быстрее. Боже, так он выглядит, когда улыбается? Он больше не похож на дьявола, он стал ангелом. Примечание переводчика: * Зейн называет Лиама Гейном, а не Пейном, намеренно указывая на его ориентацию. ** Попытка автора изобразить лепет младенца.