Fashion My Love (Ziam)

Перевод
PG-13
Заморожен
126
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
68 страниц, 19 382 слова, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
126 Нравится 85 Отзывы 48 В сборник

Глава 5. Двойное свидание? Превосходно

Настройки
Когда я вошел в здание, сразу же столкнулся с Даниэль, на лице которой отражалось непонимание. ― Лиам, ты в порядке? Я зевнул. ― Э-э, да. А почему ты спрашиваешь? Она закатила глаза. ― Ты смотрел на себя в зеркало прежде, чем выйти из дома? ― сказала она, доставая зеркало из своего кошелька. ― Нет... оух... ― я невольно ахнул. Под моими глазами были темно-фиолетовые круги, мое лицо было бледным, а волосы ― в полнейшем беспорядке. ― Сядь, ― сказала она, указывая на стул. ― У меня нет на это времени, Дани... ― вздохнул я. ― Конечно, у тебя есть время! Твои волосы выглядят так, словно какая-то птица решила построить в них себе гнездо! ― она взяла расческу и принялась распутывать мою шевелюру. ― Ааауч! ― Извиняться не буду, ― заявила она. Виновник моего растрепанного вида никто иной, как Зейн! Снова. Но на этот раз все был иначе... Я абсолютно не спал прошлой ночью и просто лежал на своей постели, воспроизводя в голове воспоминание о том, как улыбка, постепенно озаряя лицо, добралась до его глаз, заставляя их блестеть... и как это все вынуждало мое сердце биться сильнее. Как прекрасно он выглядел. Как статуя древнегреческого Бога... Какие белоснежные зубы у него были, и какими мягкими выглядели его губы... ― Земля вызывает Лиама! Твой телефон звонит. Я ожидал, что это Зейн, ― ему ведь наверняка сейчас "очень срочно" нужен какой-нибудь шампунь с эвкалиптом. Но какого было мое удивление, когда я увидел на экране неизвестный номер. ― Да? ― О, привет. Лиам? Это Джош. Ну, официант из Nandos'а? Я, как ненормальный, размахивал трубой. Даниэль бросила на меня сконфуженный взгляд. ― Да, это я. Как дела? Как дела? Как дела?! Ты можешь лучше, Лиам. Я закрыл лицо рукой. *face palm* Джош просто рассмеялся. ― Ты бы не хотел встретиться со мной за ланчем? Сегодня я не работаю и знаю хорошее бистро в центре. Это сон? Я ущипнул себя. ― Нет, ― почему он молчит? Блин, я сказал «нет» вслух! ― Черт, прости. Я имел в виду, да! Да, я с удовольствием пойду! Встретимся там. ― Потрясающе, увидимся в бистро JiJi около полудня? Тебе понравится. ― Это свидание! ― весело ответил я. ― Да, свидание. Я очень этому рад, ― и с этими словами он повесил трубку. ― О, Боже мой, Дани, я иду на свидание! ― сказал я, подпрыгивая на стуле, как ребенок. ― Но только не в таком виде. Вот дерьмо. ― Расслабься, я все исправила, ― сказала она, подмигнув. О, нет. Дани часто забывает, что я не девушка. Она обсуждает со мной всякие женские штучки, свои сексуальные отношения и делает мне то, что я ненавижу больше всего, ― мейк ап. Тени для век, тушь для ресниц, румяна и тональный крем ― все это я частенько видел на своем лице, глядя в зеркало. ― Готово! ― торжественно произнесла она. Должен признать, мое лицо выглядит куда лучше. Темных кругов уже нет, и цвет лица у меня был здоровым. ― Вау, спасибо, Дани! *Пошел ты, пошел ты, пошел бы ты куда подальше...* ― Позволь угадать... Эта мелодия звонка для Зейна? Я изобразил шок. ― Как ты узнала?! Я снял трубку. ― Новое правило: никогда не заставляй меня ждать больше трех звонков перед тем, как снять трубку. Или. Я. Тебя. Зарежу. А теперь закажи столик на двоих в бистро JiJi для нас с Перри. На полдень. Связь оборвалась.

***

Некоторое время я молчал, просто чтобы осознать некоторые вещи. Например тот факт, что я иду на свидание с Джошем именно в то же время и в то же место, что и Зейн с Перри! ― Святое дерьмо! Ебать! ― Хорошо. На столе или на полу? Я поднял глаза и увидел мистера Хорана, эм... то есть, Найла, который смотрел на меня сверху вниз. Он засмеялся, а я покраснел, как помидор. ― Просто шучу. Так зачем ты кричишь на весь офис такие вещи? Не то, что бы это странно, или что-то такое... Хотя да, именно так. Это странно. ― Простите, просто я осознал некоторые... не очень приятные вещи. ― Сожалею.

***

― Знаешь, Гейн, когда я просил тебя зарезервировать столик, я не имел в виду, что бы ты еще и ждал нас в ресторане. Я закатил глаза. ― Я сначала не знал, что мы тут будем одновременно... у м-меня тоже с-сви-дание, ― сказал я, глядя в пол. Как неловко. Перри рассмеялась. Но это был не смех типа «У-Меня-Такой-Заразительный-Смех-Что-Ты-Тоже-Будешь-Смеяться». Это было больше похоже на: «Я-Смеюсь-Как-Умирающая-Утка-Проваливай-Отсюда-Пока-Я-Тебя-Не-Зарезала». У меня в буквальном смысле мурашки по спине забегали от отвращения. ― Какая-то девушка идет с тобой на свидание? Честно? Да, не каждый может встречаться с кем-то таким же горячим, как Зейни Бу. Что за прозвище такое? ― На самом деле, это парень, ― ответил я, улыбаясь. ― Так вот почему Зейни называет тебя Гейном? ― Зейн как-то напрягся после ее слов,― Ты педик... Ну, приятного аппетита, принцесса, ― выплюнула она мне в лицо. Я стоял, ошеломленно глядя на нее, а потом проследил за ними глазами, когда они шли к одному из столиков. ― Почему бы тебе и твоему другу не присоединиться к нам, когда он придет? Хорошо? ― она даже не дождалась ответа. Прошло полчаса, Зейн и Перри только что сделали заказ, а Джоша все еще не было. Я смотрел на свой телефон каждые две секунды, что увидеть, что он все еще не отправил мне даже сообщения, и каждые пять минут на эту парочку, чтобы заметить, как они смотрят на меня. У Перри своего рода насмешливый взгляд, а Зейн... я не знаю. Похоже на смесь жалости и раздражение. Прошло еще полчаса, и теперь я слышал, как Перри трепется о том, какой я жалкий и отвратительный. Я уж было собирался уйти, как вдруг кто-то схватил меня за руку. ― Ты знаешь, что Перри такая, просто пойдем. Зейн потянул меня за запястье и вывел из ресторана. Он открыл пассажирскую дверь своего автомобиля для меня, а сам сел за руль. Я вперил взгляд в свои ноги. ― У тебя... на самом деле сегодня должно было быть свидание? ― спросил он. Могу сказать, ему было явно непривычно быть таким заботливым и милым. Я кивнул. ― Это было первое свидание... за какой срок? Я слышал, как ты говорил, что твои последние отношения плохо закончились. Я прикусил язык. ― Шесть месяцев, ― неохотно ответил я. Он мог заметить, что я был смущен? Неееет, мистер Малик был вынужден играть роль такого хорошего, заботливого... и он такой красивый... и, да чтоб его! ― И сегодня...должно было быть с тем официантом? Я кивнул. ― Я отвезу тебя домой. Я ничего не сказал. Я боялся, что если сделаю это, то заплачу. Моя жизнь была.... как черт знает что в последние несколько месяцев. Два месяца назад я расстался с моим парнем. Но сейчас не время об этом думать. Я всхлипнул. ― Эй! Не плачь в моей машине. Загубишь салон автомобиля своими солеными слезами. Я прикусил губу. ― Прости. Я уже планировал, что собираюсь сделать, как только доберусь до квартиры: закутаюсь в любимое одеяло, сяду на диван и стану смотреть «Историю игрушек». Как только Зейн затормозил около моего дома, я почувствовал, что мой телефон вибрирует в кармане. Вытащив его, я увидел ― это был Джош. Зейн заметил, как я бросил на него растерянный взгляд. Со вздохом он взял мой телефон и ответил. ― Да? Лиам занят, он перезвонит тебе позже. Или нет, поскольку ты знаешь, что он на свидании. Пока. Он выключил телефон. ― Что? ― спросил он и отдал его. Я взял телефон, ничего не говоря. ― Ну? Вылазь из машины, ― я кивнул и вышел. ― Спасибо тебе, ― сказал я, уходя. Я чувствовал, что истощен, как физически, так и морально.
126 Нравится 85 Отзывы 48 В сборник
Отзывы (3)