Fashion My Love (Ziam)

Я остановился. "Садись в машину"? Будто бы я собираюсь это делать. - Нет, - сказал я. Не было шансов, ни единого, что я сяду в эту машину. У меня не было ни сил, ни настроения общаться с ним. Он вздернул бровь. - Ты знаешь, что дважды я просить не буду. Я пытался изо всех сил не чувствовать себя запуганным. Я уже привык к мысли, что никогда больше не увижу лицо отца. - Ты никогда и не спрашивал, а лишь требовал. Нет. - Твоя мать хочет тебя видеть. Ох, опять играет нечестно. - Теперь, когда ты знаешь, где найти меня, она тоже сможет. Я развернулся и пошел как можно быстрее по направлению здания. Мне нужно было убраться подальше от всего этого. Я добрался до квартиры, не утруждая себя включением света, и поплелся прямиком в свою комнату. Мне просто нужно немного поспать... Я проснулся, выдернутый из моих мирных сновидений неизвестным звуком. Тьфу ты, кто посмел прервать мой сон? Мне снился обнаженный Эд Ширан, танцующий в поле под дождем. 1 пропущенный вызов 2 новых сообщения Вот дерьмо. Я забыл о моем свидании с Зейном! Ну, надеюсь, что это, возможно, будет нашим свиданием. Я прочитал сообщения, что он мне послал. От: Зейн Кому: Лиам Будь готов к 19.00, я заеду за тобой От: Зейн Кому: Лиам Надень костюм. х. "Х"? Что означает "х"? Зейн Малик не мог прислать мне сообщение и добавить поцелуй в конце! Он этого не делал! Он сделал это?! Костюм... Хорошо, я надену костюм! Сейчас 18.30, а это значит, что Зейн тут будет через полчаса! Что же мне делать? Какой костюм надеть? Мне не хватит времени!... Ладно, я же не девушка. Мне не нужно как-то укладывать волосы с тех пор, как они стали короткими, и мне не нужно краситься, а лишь принять душ, почистить зубы, побриться и одеться... и это не займет больше, чем двадцать пять минут! Кого я обманываю: я самый медлительный человек на Земле. Зейн, вероятно, помер, пока ждал меня. Воспользовавшись парфюмом, схватил ключи и покинул квартиру, по пути пытаясь справиться с нервами. Я становился на секунду, пораженный тем, как парень может выглядеть так... так... умопомрачительно. Опираясь на черный полированный кабриолет Мустанг (я не очень много знаю об автомобилях, но, черт побери, я знаю, что он дорогой), Зейн сунул руки в карманы и скрестил ноги, и выглядел как совершенство. А я, скорее всего, был похож на полного кретина, но просто не мог не сфотографировать его таким на память... Его брови слегка изогнулись, но он ничего не сказал и открыл дверь для меня, как настоящий джентльмен. - Спасибо, - смущенно произнес я. Это то, что он всегда со мной делает: превращает в застенчивую, краснеющую девочку-подростка. - Всегда пожалуйста. Он сел на водительское сиденье, и мы отъехали. - Для чего сделал фото? - спросил он, по-прежнему глядя на дорогу. - Эм, Инстаграм? - его улыбка превратилась в усмешку, а затем он рассмеялся. Я заставил его смеяться! Усмехнувшись, я добавил: - Да... Ну, просто ты выглядишь так изумительно красиво сегодня. Я, конечно, не фотограф, но, думаю, это фото великолепно. Я абсолютно точно не сказал ему, что он изумительно красив прямо в лицо! - Да, ты это сделал, - сказал он. - Не делал!- мне совершенно точно следует перестать говорить мысли вслух! - Сделал. - Хорошо, да, я сделал. Это просто... правда. - Да, это так. Это неопровержимый факт, что я изумительно красив. Так же, как и ты, мистер Пейн. Я посмотрел в зеркало заднего вида, и (кто бы сомневался!) мое лицо пылало. - Сс... спасибо. Чтобы удержать себя от ерзания на сидении, я запостил картинку в Инстаграм. - Ты выглядишь как агент 007. Я спросил, следует ли добавить фильтр, и он кивнул, говоря, что черно-белая гамма сделает его еще больше похожим на Джеймса Бонда. ‘Провожу вечер с @ZaynMalik ((:’ - Так куда мы едем? - спросил я. Я больше не мог сдерживать свое любопытство. - Туда же, куда и все сегодня. На показ новой модной коллекции Марка Джейкобса. Красная ковровая дорожка, шоу и вечеринка после. Надеюсь, ты готов, поскольку сегодня ты домой не вернешься. Это довольно двусмысленные слова. И, конечно же, мои мозг рисовал различные грязные картинки. Машина остановилась, и камердинер подошел к нам. - Сэр? - Зейн вышел из машины, протянул ему ключи и открыл для меня дверь. Спасибо, - сказал я, улыбаясь. - Не за что. Готов? - я кивнул. И насколько все плохо? На самом деле, очень плохо? Красная ковровая дорожка! Я, Лиам, блять, Пейн, иду рядом с Зейном, черт возьми, Маликом по красной ковровой дорожке Марка Джейкобса?! Уверен, в конечном счете я споткнусь и упаду лицом прямо на эту дорожку, ну, если, конечно, то, что я сегодня ел, не выйдет наружу раньше. Я ужасно нервничал: известные люди со всех сторон, репортеры, камеры, папарацци. - Ты в порядке? - спросил Зейн обеспокоенно. - Ппр...просто нервничаю. И голова кружится. И, дыхание участилось, может быть…? - ответил я, не уверенный, что это была шутка с моей стороны, так как мои руки и ноги дрожали. - Просто расслабься, все будет хорошо, - прошептал он, взяв меня за руку и улыбаясь на камеру. Сразу же я почувствовал себя спокойно, но появилась другая проблема: я пытался не визжать от мысли о том, что Зейн держит меня за руку. На минуту я сосредоточился только на ощущении его ладони в моей, на наших переплетенных пальцах. Но меня вернули к реальности, когда я заметил, что Зейн разговаривает с репортером. Я обуздал себя, чтобы не выглядеть слишком нелепо рядом с ним. - Зейн Малик, одно удовольствие видеть тебя сегодня здесь! - сказала женщина, чтобы начать разговор с ним. Она задавала такие вопросы, как: "Что на тебе надето?" или "Как ты себя чувствуешь после аварии?" или "И кто же твой спутник?". Это забавно, поскольку Зейн не встречается ни с... - Ах, это же Лиам Пейн! Новый любимец S&H!- Подождите, что? - Просто сейчас твой внешний вид разительно отличается от того, что мы видели на фотографии, в особенности, из-за новой стрижки. Тебе очень идет. - Сп.. спасибо? - Он просто находка, и мы, конечно же, понимаем, что ты в нем нашел, Зейн! Было приятно с вами пообщаться! - и она ушла, оставив меня наедине с моими спутанными мыслями, а рядом стоял абсолютно невозмутимый Зейн. - Она думает, что мы встречаемся? - спросил я, находясь по-прежнему в замешательстве. - Но ничего не говорит о том, что мы встречаемся. - Ты ведь не читал той статьи, да? - Теперь начинаю думать, что стоило. - Да, возможно, следовало. Это бы помогло избежать подобных ситуации в будущем. - Каких ситуаций? - А ты что думаешь? - Ты не знал, что не стоит отвечать вопросом на вопрос? - Правда? - Прекрати. И скажи мне, каких ситуаций? Люди ошибочно полагают, что мы встречаемся? - Нет. - Тогда, что? - Ты думаешь, люди думают, что мы встречаемся, когда на самом деле мы этого не делаем, но технически, так оно и есть. Мы будем общаться с журналистами, дизайнерами и другими моделями всю ночь, так что тебе следует наверстать упущенное, - ответил он со скучающим видом. - Ты хочешь сказать, что мы встречаемся, а я единственный человек здесь, который этого не знает? - Типа того. - Зейн, это вовсе не смешно! - Ох, а я думаю, что смешно. А теперь давай попытаемся найти Гарри и Лу. Он потянул меня за руку, и мы растворились в толпе людей. От переводчика: 1) Автор подкинул картинку в тему: http://media.tumblr.com/tumblr_m6mg4pq7GI1r4s04f.jpg (Боже, они такие милые...) 2) Плохая новость: я перевела все выложенные главы, и продолжения нет уже 2 месяца или больше...