"Отабек говорит", или Пять раз, когда Юрий Плисецкий цитировал Отабека Алтына, и один раз, когда его цитировал кто-то другой (а также бонус)

Перевод
PG-13
Завершён
711
переводчик
neer. бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
7 страниц, 1 621 слово, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
711 Нравится 21 Отзывы 104 В сборник

2.

Настройки
— Отабек говорит, что гибкость это хорошо, но это не самое важное для фигурного катания. Сила важнее. Юрий вырос за зиму на два сантиметра, и его провисной шпагат стал вдвое хуже. К постоянному непослушанию она уже привыкла. Но это? Тридцать лет Лилия Барановская вколачивает немного изящества в выкормышей Якова, и за это время она наслушалась всякого от разных умников. Ей доводилось таскать за уши, бить линейкой по бедрам и пронзать взглядами, в которых были льды всех ее многих русских зим. Тем не менее, еще никогда ей с таким постоянством не дерзил тот, с кем она даже ни разу не говорила. Если когда-нибудь Лилии попадется этот мальчишка Алтын, он задолжал ей несколько часов на шпагате. — Ноги поднять! — рявкает она. — Отжимания у стены. Тридцать раз. Юрий зыркает на нее: — Я не могу тридцать! Я десять еле делаю! Она бесстрастно моргает: — Но, Юрочка. Сила — это ведь самое важное в фигурном катании. Что бы ваш драгоценный Алтын ни говорил об этих макаронинах, которые у вас вместо рук. Ноги поднять, БЫСТРО! Юрий с ворчанием возится с резинкой для волос, начиная плести косу. — БЫСТРО, — командует она. Юрий перебирает ступнями по стене и с тихим ругательством опирается на уже подрагивающие руки, отплевываясь от волос, которые свисают вокруг головы, делая ее похожей на блондинистую швабру. — РАЗ. Лилия нежно улыбается, пока он отжимается, матерясь как минимум на трех языках. Ей никогда не понять, как то, что выглядит, как ангелочек, может иметь такой грязный рот.
711 Нравится 21 Отзывы 104 В сборник
Отзывы (2)