ID работы: 6761026

Protocol SOTERIA

Джен
Перевод
G
В процессе
167
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 23 страницы, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
167 Нравится 37 Отзывы 62 В сборник Скачать

Сэм

Настройки текста
Примечания:
Они все скучали по базе. Ну, все, кроме Скотта и Барнса, которые никогда там и не были. Но остальные: Стив, Сэм, Ванда и даже Клинт, который был там всего пару раз, скучали. Сэм многое мог рассказать. Мог рассказать о том, что когда Стив выходит из ванной, то всегда останавливается перед дверью, зная, что за ней пустая кровать. Или о том, что когда Ванда готовит ужин, то немного колеблется перед тем, как добавить специи. Или, что Клинт смотрит в потолок, когда что-то хочет сказать, иногда забывая, что здесь нет функционального ИИ по всему дому. И Сэм скучал по этому тоже. Скучал по тому, как Старк подкалывал Стива из-за того, что он моет тарелки своими руками, а не с помощью посудомоечной машины. Скучал по рано-утренней борьбе за кофе. Он скучал по Наташе, у которой из неоткуда появлялись ножи и по тому, как она размахивала ими в опасной близости от их лиц. Он скучал по тому, как просыпался от кошмаров в три ночи, но знал, что Вижен всегда сидит в общей комнате, готовый просто побыть рядом. Он скучал по тому, как они с Роуди обменивались историями со службы, когда он приезжал. Он скучал по небольшому саду, который Старк никогда не забывал поливать. Даже если это были растения Ванды. Он скучал по тому, как каждая комната чувствовалась так, будто она полна народу, даже когда в них не было никого. Здесь... здесь все комнаты были пусты, даже когда в ней было не протолкнуться. Сэм не знал, чувствовали ли это остальные, он мог только предположить. В том, как улыбки Ванды были настоящие только на половину, или в том, что пение Клинта было всегда медленным. И, конечно же, в том, что объятия Стива стали такими же пустыми и отчуждёнными, как и их комнаты. Он не знал, чувствовали ли это Скотт и Барнс, но казалось, что да. Скотт, который всегда был очень энергичным, постоянно болтал и двигался, сейчас был тихим и неуверенным в том, как он должен действовать, чтобы вести себя как обычно для пользы других. Однако Сэм чувствовал, что все они подпитывались чистой радостью Скотта в настоящем. Но даже это уже исчезло. А Барнс... ну, Сэм не имеел понятия, что происходит в голове у бывшего агента Гидры. Джеймс Бьюкенен Барнс пробыл в заморозке намного меньше, чем все думали. Сэм думал, что это займёт год, но никак не месяц. Впрочем, когда Барнс очнулся, то сам выглядел удивлённым не меньше. Никто из них не представлял, что это произойдет так быстро. Также, как никто не думал, что они получат пару очков, которые смогут подключиться к чьему-либо гиппокампу, найти травмирующие воспоминания, а затем проецировать воспоминания на внешнюю инфраструктуру, чтобы помочь пользователю вылечить ПТСР через сам травматический опыт. Т’Чалла, их любезный хозяин, поведал им, что очки были анонимно пожертвованы в Институт Медицинских наук Бирнин-Зана [1] вместе с документами, в которых прописаны инструкции. Сэм точно знал, кто был этим анонимом. Также, как, он был уверен, и Стив. Впрочем, они никогда об этом не говорили. Не важно, как сильно Сэм старался, он не мог прочитать Барнса. Даже с тем огромным прогрессом, который он совершил, он все ещё не тот Баки, которого Стив помнил. И Сэм не думал, что он когда-нибудь им станет. Зимний Солдат все ещё иногда приходил. Хотя время между этими «инцидентами», как их называли, с каждым разом становились все длиннее. Барнс был тихим. Холодным. Но он улыбался все больше и больше, а однажды даже обнял Стива в ответ. Ему становилось лучше. Но тем не менее Сэм не поборол то чувство, что настигает его каждый раз, когда он встречает взгляд холодных голубых глаз. Он знал, что все, что Барнс натворил, не было его виной. Знал, что это Гидра ответственна за все эти убийства (так много смертей). Он знал все это, но... Это ведь Барнс был тем, кто убивал. Барнс разрушил Стива. И Барнс напал на него в Вашингтоне. Сэм знал, вины Барнса не было в этом, но господи, сто миллионов жизней могли оборваться тогда, и Сэм просто не мог это забыть. Может Стив простил ему это (и многое-многое другое), но Сэм не мог. Не сейчас. Может никогда. Они были в Ваканде уже пять месяцев, когда все начало рушиться. Ваканда была маленьким пузырем, укрывающих их от всего мира. В другой ситуации Сэм был бы взбешён врождённой оппозицией этой страны по взаимодействию и обмену изобретениями со всем остальным миром (лекарство от рака? вы, блять, издеваетесь?!), но он был благодарен за предоставленное им укрытие. Благодарен за то, что они даже физически были скрыты от всего мира из-за тумана окутывающего эту страну, они были отрезаны, заключены в четырёх этажах башни с закрытыми дверями и толстыми стёклами, которые даже Халк не смог бы пробить. «Ну, в этой тюрьме хотя бы есть кондиционер», — говорил себе Сэм. Но тюрьма есть тюрьма. Не важно какими удобными были матрасы или насколько быстрым был Wi-Fi — тюрьма есть тюрьма. Так в чем смысл укрываться в стране, полной дикой природы, улыбающихся и счастливых людей, магазинов, где продают только местные продукты, где в школах компетентные преподаватели давали детям прекрасное образование, а дожди были самыми красивыми, которые они когда-либо видели, если они не могли выйти из здания? «Так мы хотя бы свободны», — говорил он себе. Но если это была свобода, то Сэму срочно нужен словарь, чтобы перепроверить значение этого слова. Пять месяцев они провели в тюрьме, выдающей себя за дворец, когда пузырь, в котором они спокойно жили, наконец, лопнул. Пять гребанных месяцев. Сэма позвал на общий этаж (на общем этаже базы всегда была одежда, разбросанная по полу, а стол завален Cheetos. Этот же был холодным и пустым, совсем не похожим на дом) паникующий Скотт Лэнг. Слова о телевизоре и Стиве, и Барнсе, и других, с тревогой, льющейся из его рта в бессвязных бреднях, потащили Сэма в общую комнату убедительнее, чем рука, крепко сжимавшая его руку. На его приветствие ответили через стиснутые зубы и поджатые губы. Он почувствовал волны беспокойства от каждого присутствующего, все они нервничали. Он слышал это в словах Скотта, его бессвязный бред казалось, никогда не прекратится. Он почувствовал это в пальцах Клинта, щипающих тетиву лука и посылая вибрации по комнате. И в способностях Ванды: в знакомом, но совершенно чужом металлическом аромате магии, исходящем от красной энергии, искрящейся вокруг ее пальцев. Он увидел это в скрещенных руках Стива, на которых мышцы натянулись слишком сильно. Он учуял его в немытых волосах Барнса, собранных на скорую руку. Но Сэм ничего не чувствовал от Т’Чаллы. И это было самое тревожное. — Что происходит? — Сэм услышал панику в собственном голосе. Но в вместо ответа Скотт отпустил его руку и указал на телевизор. И тогда весь его бессвязный бред обрёл смысл. Экран был белым. Это было ненормально, но уж точно не поводом для всего этого возбуждения. Однако голос, который исходил от него, был... — Здравствуйте, мистер Уилсон, — голос ПЯТНИЦы не спутаешь ни с одним другим (о боже, как он скучал по этому голосу). Шок и страх отразились на его лице, только эти две эмоции он мог позволить показать (так много радости). — Теперь, когда все собрались, мы можем начать. — Начать что? — спросил Сэм, посмотрев на остальных. Но никто ему не ответил. — Как она вообще хакнула вашу защиту? — спросил Барнс Т’Чаллу. Его ответ был раздражающе прост: — У Ваканды может быть много известных учёных и инженеров, но в мире есть только один Тони Старк. — Босс этого не делал, — вмешалась ПЯТНИЦа. — Если вы имеете в виду, что он создал меня, тогда да – в мире есть только один Энтони Эдвард Старк. Сэм видел, как Стив напрягся из-за ее слов ещё больше. — То есть Старк не организовал... чтобы это ни было? — огрызнулся Клинт. От него исходили волны злости. — Я просто следую заданным программным установкам, — ответила ПЯТНИЦа. — А не его приказам. Сэм даже не стал пытаться разобраться в этом парадоксе. — И что эта за программа? — поинтересовался Т’Чалла, склонив голову в бок. — Моей приоритетной задачей всегда являлась защита Энтони Эдварда Старка, — ее голос исходил из телевизора. Сэм закатил глаза. Это не закончится ничем хорошим (пять месяцев без этих голоса и имени, боже). — Я проанализировала сложившуюся ситуацию и пришла к логическому выводу, что это будет оптимальным решением для выполнения моей задачи. — Какую ситуацию? — спросил Стив (так много скрыто было за этими словами). Тревога вытравила себя в линии на его лбу и поселилась на его языке. Пятница проигнорировала его, и Сэм не мог внутренне не улыбнуться, потому что этого не было так давно. — Для достижения моей цели я должна активировать протокол, который требует присутствия каждого из вас. — Что за про... — прежде, чем Клинт спросил, он был грубо и холодно прерван ИИ. — Инициализация протокола СОТЕРИЯ. Все напряглись еще больше, каждый схватился за оружие, готовый обороняться. Только Т'Чалла оставался спокойным, вежливо сложив руки за спиной. Экран стал черным. Прошло несколько секунд. И тогда образовался образ: сначала медленно, будто сквозь туман, а затем стал реальнее и более цельным, а потом воспоминания резко вернулись к Сэму. Воспоминания о поздних ночах, наполненных кофе и удушающим смехом. Воспоминания о жирных – от машинного масла, – пятнах на одежде и смуглой коже. Воспоминания о красном и золотом и ярко-ярко голубом (не позволяйте голубому погаснуть). Воспоминания о долгих, страдающих вздохах и ложных улыбках. Воспоминания о необходимом ремонте или апгрейде, которые даже не нужно было просить, они уже были сделаны. Воспоминания о крови, слезах и синяках. — Тони, — вздохнул Стив. И, Боже правый, как же он звучал сломленно.

__________________

[1] Бирнин-Зана - столица Ваканды. Ее также называют Золотым Городом или Эль Дорадо.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.