Перевод

The Smile (Улыбка) 5

Слэш — в центре истории романтические и/или сексуальные отношения между мужчинами
the GazettE

Автор оригинала:
Matkashi (bokunojinsei, reyaeyel)
Оригинал:
http://bokunojinsei.livejournal.com/

Пэйринг и персонажи:
Юу Широяма/Акира Сузуки
Рейтинг:
PG-13
Размер:
Драббл, 4 страницы, 1 часть
Статус:
закончен
Метки: AU ER Ангст Дарк Драма Любовь/Ненависть Нецензурная лексика Романтика

Награды от читателей:
 
Пока нет
Описание:
Не смей говорить, что любишь меня, когда ты, ничего не сделав, заставляешь плакать.

Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде

Примечания переводчика:
Бета: May Kasahara
18 апреля 2018, 14:36
Его раздражало сидеть в студии вот так. Он ненавидел это: часами сидеть и наигрывать одни и те же ноты до тех пор, пока они не будут звучать великолепно. Затем еще дольше сидеть за компьютером, пока не добавишь все в песню. А после - выслушивать продолжительные возраженияи одобрения других участников группы. Акира терпеть это не мог. Он предполагал, что музыкантам, особенно профессионалам, должны нравиться подобные вещи, но он был не из их числа. Парню нравилось играть только ради веселья или выступать на сцене, что «было»забавным для него. Все дело в требовании, которого он так не любил. Ему не нравилось насильно играть на басах. Просто это было неправильно. -Ты отключился на секунду, - сквозь легкий смешок сказал Ютака. Рейта, вздрогнув, посмотрел на согруппника. - Извини. Я не выспался. Ютака улыбнулся. Это была одна из вещей, которые любил Акира. Драммер всегда был таким снисходительным. Даже когда он чертовски злился на кого-нибудь, в конце концов, он все равно прощал его. - Все в порядке, но обязательно возьми простыню. Тебе быть свидетелем через шесть часов. - В его глазах была жалость. Акира ненавидел эту жалость даже больше, чем насильственную игру на басгитаре. Это было еще куда ужаснее. Кивнув Ютаке, он поднялся со стула: - Я собираюсь уходить. Мы закончим на этом? Ютака медленно кивнул, понимающе глядя на друга. - Отдохни немного, Акира. И старайся слишком много не думать. Басист проигнорировал слова и, не задумываясь, покинул студию. Юу взбесился бы, если бы узнал, о чем знали члены группы. Они знали. Они всегда знали. А Юу считал, что они ни о чем не подозревают. Это было так глупо. Акира пнул камень на тротуаре и побрел дальше. Он и Юу были любовниками два года, три месяца и шесть дней. На седьмой день Юу покончил с этим. В тот день брюнет разрушил все, на что блондин так надеялся в их отношениях. Юу бросил его, потому что он не был геем. Акира убеждал Юу в том, что когда гитарист трахал задницу Акиры каждую ночь, он был самым великолепным геем для него. Юу это не нравилось, и он перестал разговаривать с Акирой, обращался к нему только тогда, когда в этом была острая необходимость. Через пару недель после их разрыва, Юу объявил группе о своих отношениях с женщиной. Женщина, с которой он встречался три месяца. Акира полагал, что он должен чувствовать ярость или злость, но он ничего из этого не ощущал. Он ощущал пустоту. И небольшую обиду. Вздохнув, Акира вошел в квартиру. Оказавшись в своей комнате, он посмотрел на пиджак, лежавший на кровати. Безо всякого выражения на лице, басист разделся, надел пиджак и сел на кровать, уставившись на зеркало, стоявшее посреди комнаты. Он просидел так пять часов, двадцать шесть минут и сорок четыре секунды. Затем парень покинул квартиру и направился в церковь. Юу был жестоким ублюдком. Его слова: «Я больше не хочу этого»- ранили сердце Акиры. Он обманывал его, когда они были вместе. Он объявил о своей женитьбе на женщине, которую ни один их них не знал. И он попросил Акиру быть свидетелем на свадьбе. Было ли это извинением? Было ли это неким утешением - просить Акиру быть свидетелем? Если это так, тогда Акира должен чувствовать гнев. Потому что это искупление было жалким. Но, несмотря на все это, Акира согласился. И все знали, что он не откажет, потому что блондин сделает все ради Юу. Добравшись до церкви, он остановился на лестнице. Люди все еще толпились на лужайке и возле главного входа. Юу наверняка удивится, если узнает, где, черт подери, находился Акира. Честно говоря, Акира был так погружен в собственные мысли, что забыл о существовании времени. Мысли, как воспоминания,унесли его в тот день, когда Юу сказал, что музыкантам PSCompany конец, если их застукают вместе, как геев. Или когда он жаловался на то, что никогда не сможет иметь собственную семью, если останется с Акирой, несмотря на предложение басиста на усыновление. А особенно тот день, когда Юу сказал, что встречается с Акирой только ради секса. И не более. Никакой любви. Это насквозь ранило чувства Акиры. Потому что он любил Юу. Блондин заметил, что начинает хмуриться, потому сменил свое болезненное выражение лица безразличной маской. Он должен сделать это для Юу, потому что Юу попросил, но, черт возьми, он не собирается улыбаться. Это уже слишком. Войдя в церковь, Акира направился в дальние комнаты. Как он и полагал, Юу был в одной из тех комнат перед зеркалом, поправляя свой галстук. Он выглядел взволнованным. Акира считал, что так ему и надо. Ему хотелось, чтобы Юу испытывал нечто гораздо большее, чем простую нервозность - вину, раскаяние и даже... сожаление. Но он прекрасно понимал, что Юу не ощущал ничего подобного. Акира был уверен в этом. - Хорошо выглядишь, - пробормотал он. Вздрогнув, Юу обернулся. -Правда? Акира пожал плечами. - Всякий мужчина хорошо смотрится в пиджаке, Юу, - спокойно сказал он.Юу захихикал. - Ты как всегда в своем репертуаре, Акира, - сказал он. – Спасибо, что пришел. От своих же последних слов брюнет смутился, но это всего лишь вспышка, которая погасла через момент. Акира снова пожал плечами - его не прекращаемая привычка, когда он находился рядом с Юу. - Я ухожу из группы. Юу нахмурился. - Что? - Никто не знает. Я сказал об этом только тебе. – Акира уставился в пол. - Ты уходишь из-за моей св… - Не обольщайся, - прошипел Акира. Его корпус дернулся на секунду. Он так любил улыбку Юу. Увидеть ее удавалось крайне редко, и, потому, Акира ловил каждый момент, чтобы посмотреть, как Юу улыбается. Улыбка согревала его сердце, именно из-за нее Акира и влюбился в гитариста. Именно она и удерживала его рядом с ним. Он даже мог остаться после их расставания, если бы Юу этого пожелал. Брюнет резко дернул галстук, прикусив нижнюю губу. Акира тихо вздохнул. - Прекрати. Потрепанный галстук и опухшие губы будут дурным тоном на свадьбе. Юу мягко улыбнулся. - Хватит ненавидеть меня, Акира. Акира удивился этой просьбе, но не подал виду. Он выглядел безразличным. Он «был»равнодушным. - Я не ненавижу тебя, - басист не нашелся, что ответить, кроме как это. - Тогда почему ты не собираешься со мной разговаривать? - С чего ты взял? - Я знаю тебя лучше, чем ты себе это представляешь. Акира прогудел и скользнул рукой по поверхности пиджака, разглаживая ее. - Я уже решил уйти из группы, так что, можешь не волноваться о судьбе знаменитого парня, который не может быть… - он застонал и отвернул голову, плотно зажмурив глаза. – В любом случае, я не поменяю свои планы. Я покидаю группу и уезжаю отсюда. Мне надоела эта возня в группе. Хочу зажить собственной жизнью, поэтому, я не собираюсь больше разговаривать ни с одним из вас. Ты хочешь остановить меня? - Нет смысла останавливать тебя. Ты всегда делал то, что хотел, даже если это причинит боль окружающим. - Да что ты знаешь об эгоизме и боли? - прохрипел Акира. На его лице была ярость, но голос оставался приглушенным, монотонным. - Ты прав. – Юу заметно помрачнел. Акиру больше всего мучило то, что когда-то им было так хорошо вместе. Они всегда улыбались, смеялись, разговаривали. Конечно, сейчас это не имеет никакого значения, но было до жути обидно. Акира ненавидел это. Многие вещи были ему ненавистны сейчас. - Просто приведи себя в порядок и женись уже, наконец, - пробурчал Акира. - Когда ты уезжаешь? – Спросил Юу, игнорируя слова блондина. - Потом скажу, - ответил басист, еще сильнее сжав плечи. Юу кивнул, и с неким подобием согласия, они вышли из комнаты и направились к алтарю. Вскоре в зал вошла женщина, которая, пройдя между сидениями, остановилась возле Юу. Акира стоял неподалеку и наблюдал. Он не мог вспомнить ее имя. Юу говорил ребятам, но Акиру это не волновало. Но все же, она была хорошенькой. Акира удивился бы, если бы она, к тому же, была умна. Он тихо простоял всю церемонию. На приеме Койю сказал тост вместо Акиры. Похоже, они все знали, что ему было нечего сказать. Когда он встал со стула, он окинул взглядом главный стол, и его глаза встретились с глазами Юу. Их взгляды застыли на мгновение, после чего Акира быстро ушел. Уже через несколько минут он был у себя дома. Войдя в комнату, парень взял билет на самолет и заранее упакованный чемодан. Он больше не вернется сюда… … когда-либо.
Отношение автора к критике:
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.