Примечания автора
19 апреля 2018 г., 10:56
Данные примечания автор посчитала важными и просит не пропускать при переводе.
Итак:
1. Главы чередуют между собой настоящее время/флэшбек. Флэшбеки рассказывают историю Дэна с 5 лет, и они очень важны для сюжета. Если вам не хочется читать в нехронологическом порядке — можете сначала прочитать их, а потом — настоящее время.
2. В главах, описывающих настоящее время, повествование ведётся от лица Дэна, в флэшбеках — от третьего лица.
3. Как уже указано в шапке, в работе присутствуют возможные триггеры, такие как самоповреждение, абьюз, депрессия, нецензурная лексика, самоубийство, автомобильная авария, смерть второстепенного персонажа и другое. stay safe x
4. Так как автор — американка, в работе используется американская школьная система. Это не очень влияет на историю, просто такой вот факт от автора.
5. Все события, описанные в фанфике, выдуманы, и любая связь с реальностью — совпадение. Единственное, что взято из реальной жизни — образы героев, но сами они слегка изменены.
