ID работы: 6773948

No Strings (but I'm Attached to You)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
463
переводчик
Bucku Bucku бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
177 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
463 Нравится 60 Отзывы 191 В сборник Скачать

3. В кроличью нору (п/п: окунуться с головой в неизвестность)

Настройки текста
Бэкхён позволяет себе немного отдохнуть на огромном диване Чанёля, удобно улегшись на выцветшую коричневую подушку и лениво нажимая кнопку на пульте от телека, надеясь найти что-нибудь интересное. Он слышит копошение из спальни, стук чего-то упавшего на пол, за которым следует нечеткое ворчание, и губы невольно растягиваются в улыбке. Чанёль выходит через несколько минут уже в куртке и с черной кепкой на голове. Старший выключает телевизор, когда Пак подходит ближе и уже возвышается над ним, после помогая встать. — Как твоя спина? — спрашивает Чанёль, большая рука которого так и остается на талии Бэка, пока они идут к входной двери. — Лучше, — с улыбкой отвечает Бэкхён. — Таблетки творят чудеса. Между бровей Чанёля образуется складка, которую старший уже начинает ненавидеть. — Прости, Бэк- Бэкхён затыкает его рот ладонью на полуслове. — Я ведь сам хотел жестче, поэтому прекрати, — немного раздраженно говорит он. — Прощу, если перестанешь извиняться. — Чанёль может только кивнуть, неспособный отлепить руку Бэка от своих губ. Кто ж знал, что у такого маленького и с виду хрупкого парня такая сильная хватка. — Подожди, — Пак останавливает старшего, когда тот уже собирается открыть дверь. — Дождь начинается, — говорит он, большим пальцем указывая на окно позади себя. Бэкхён кидает взгляд на него и замечает, как капли безостановочно покрывают стекло. — Я достану тебе куртку. — Не, всё в порядке. Куртки тяжелые- — Жди здесь. — Далее Бён смотрит, как Ёль спешит в свою комнату и через несколько минут появляется с серым шарфом и шапкой. — Давай хотя бы так, будет теплее. — Бэкхён чувствует чужое дыхание на своем лице, когда парень приближается и осторожно обматывает шарф вокруг его шеи. Довольный, Чанёль поправляет шапку на его голове и широко улыбается. — Я могу надеть тебя, чтобы мне было теплее, — кокетливо ухмыляясь, отвечает старший. — Бля, заткнись, — смеется Чанёль. Ухмылка на губах Бэкхёна превращается в широкую улыбку, из-за чего глаза чуть сужаются. — Спасибо, Ёль, — говорит он. — Ты, правда, хороший парень. — Я очень хороший парень, — поправляет гигант и открывает дверь не перестающему улыбаться Бэкхёну.

***

— Эй, Ёль, — Чонхун переводит взгляд с шипящих на сковороде овощей, от которых прям в рожу валит пар, на гиганта. Тот стоит у обеденного стола, а к его руке вот уже несколько часов подряд приклеен телефон. — Тарелку подай, — говорит парень, возвращаясь к перемешиванию овощей, после чего выключает конфорку. Не слыша никакого движения позади себя, Чонхун снова поворачивается, видя, что Пак даже не сдвинулся с места. — Чанёль, дай мне гребаную тарелку, иначе на ужин будешь пить воду из крана. Услышав это, Чанёль, наконец, обращает внимание на парня. — Прости, — он тянется за тарелкой и передает ее с извиняющейся улыбкой на лице. Другой молча берет у него из рук тарелку, и Чанёль задерживается около него, наклоняясь так что Чонхун видит его надутые губы. — Просто иди за стол, — говорит Чонхун и Пак победно вскидывает кулак вверх. — ЧОНДЖИН, ЖРАТЬ ИДИ! — без предупреждения орет парень, из-за чего Чанёль чуть не подпрыгивает на месте, закрывая руками свои огромные уши. Чонхун хоть и коротышка, но его легкие и голос полностью это компенсируют. И тот факт, что он всю жизнь занимается вокалом, тоже в какой-то степени сказывается на его оре. — Прям в ухо, чувак, — ворчит Чанёль, отходя подальше от него. — Боже, ты не мог подождать, пока я отойду футов так на десять… — Чонхун лишь хихикает, вываливая еду на тарелку. Чонджин заходит в небольшую столовую со все еще влажными после душа волосами и складывает губы трубочкой, с интересом пытаясь заглянуть в телефон Чанёля, который никак не может с ним расстаться. — У тебя появилась девушка? — спрашивает он, как только приземляется рядом с братом. — Или парень? — добавляет Чонхун и хмурится, замечая, что волосы Чонджина все еще мокрые. — А фен для кого придумали? Холодно, ты можешь простыть, если продолжишь так ходить. Парень в ответ закатывает глаза, хотя и понимает, что брат прав. — Я уже не маленький. Плюс витаминки пью, чтоб не болеть. — Ты всегда будешь моим маленьким братишкой, — отвечает Чонхун, ладонями сминая щеки донсена. — Даже если глаза закатывать будешь, я не перестану о тебе беспокоиться. — Чонджин раздраженно вздыхает, хватая брата за руки и отлепляя их от своего лица. Чанёль хихикает над этими двумя и не замечает взгляда, который они бросают на него, когда снова приковывает внимание к телефону. — Ну так че, Ёль, — говорит Чонджин, наблюдая за тем, как его старший брат накладывает себе в тарелку рис, а затем овощи. — Я прав? Лицо Чанёля остается безэмоциональным, а сам парень даже взгляда с экрана своего смартфона не поднимает. — В чем? — спрашивает он, откладывая телефон, чтобы поужинать. — Девушка? — Чонджин кивает на гаджет. — Или парень? — присоединяется Чонхун. — Что? Нет. С чего вы взяли? — Оба брата замечают, как поспешно отвечает Чанёль и как не отводит взгляд от экрана телефона больше чем на три секунды, даже после того, как положил его на стол и вернулся к ужину. Экран мгновенно загорается от нового сообщения, где четко виднеется фотография отправителя — парня, широко улыбающегося и показывающего пальцами V прямо рядом с лицом. Они его никогда раньше не видели. Чонхун и Чонджин с большим интересом наблюдают за тем, как Чанёль останавливает руку с ложкой на полпути к своему рту и кладет прибор обратно в тарелку, чтобы взять телефон и посмотреть сообщение. — Серьезно? Нет? — Чонхун косо смотрит на него. Сидящий рядом с ним Чонджин начинает ковыряться в еде на тарелке прежде чем набить ею рот. — Ну просто обычно твой телефон не приклеен липкой изолентой к твоей руке, — говорит Чонджин, и слова получаются немного приглушенными и непонятными из-за еды во рту. — И ты обычно не пропадаешь на неделю и больше, — добавляет Чонхун. Чанёль просто смотрит на них, хотя смартфон всё еще находится в его руке. — Я не пропадаю. — Ну, технически — да, — замечает младший брат. — Мы целыми днями тебя не видим, — сразу после него говорит Чонджин. — А такое обычно происходит, когда ты с кем-то встречаешься- — Или когда ты встречаешь кого-то, в кого реально- — Или когда у тебя пищевое отравление- — А сейчас ничего подобного, ты отлично выглядишь- — Так что остается только первые два варианта- — И тебе нет смысла притворяться- — Потому что мы знаем тебя, как облупленного, чел. Чанёль чувствует, как подкатывает головная боль, пульсируя в висках, из-за слишком быстро произнесенных по очереди слов от двух разных людей. Бог знает, что Пак любит этих двоих, как собственных братьев, но бывают случаи, когда он готов их просто прибить. Особенно, когда они пользуются этой своей странной телепатией, неосознанно заканчивая фразы за друг друга. — Тогда зачем спрашивать, если вы уже знаете ответ, — ворчит Чанёль, отложив телефон на стол, рядом со своей тарелкой. — Формальность, — с небольшой улыбкой отвечает Чонхун. — Так ты ответишь или че? Чанёль глубоко вздыхает. — Нет, я ни с кем не встречаюсь. — Он не может не опустить взгляд на экран телефона. — Честно, — продолжает он, на этот раз чуть громче, когда видит, как рот Чонджина раскрывается, чтобы выдать очередную хрень. — Но… — брови Чонджина встречаются на переносице, — Кто же тогда этот парень? — спрашивает он, указывая на телефон Чанёля, который несколько секунд уже светится улыбающимся селфи Бэкхёна. Пак блокирует смартфон, и экран снова потухает. — Мы не встречаемся. — Он ведь не лжет, но почему уши предательски горят? — Ты можешь повторять это с серьезным фэйсом, — начинает Чонхун, выковыривая из своей ложки фасолины, - Но не с ярко-красными ушами, — хмыкает он, прежде чем сунуть ложку в рот. Руки Чанёля тут же накрывают уши и, конечно же, чувствуют исходящее от них тепло. — Блядство, — тихо ворчит себе под нос Чанёль, но никто этого не слышит. Он сердито смотрит на довольное лицо Чонджина и повторяет: — Мы не встречаемся. — Твои уши говорят обратное. — Да правда, мы не встречаемся. Мы просто… — он пытается объясниться, но делает паузу, пытаясь придумать что-нибудь в ответ, — постоянно зависаем вместе. На лицах Чонхуна и Чонджина отражаются одинаково-скептические взгляды, которые говорят Чанёлю о том, что те ему не верят. — Помни, Ёль, твои уши — персональный детектор лжи, — Чонхун откидывается на спинку стула, складывая руки на груди. — Так что бесполезно врать нам в лица. — Не вру я… — бормочет Чанёль, избегая их взгляда. — Но и правду ты тоже не говоришь. — Губы Чонджина кривятся в игривой ухмылке. — И мне становится еще интереснее. Что ты недоговариваешь, Пак Чанёль? Пак раздраженно вздыхает, принимая поражение. — Вы, парни, должны работать в Службе национальной разведки. Он чувствует, как под кожей зудит раздражение, когда оба близнеца бросают на него одинаково-удовлетворенные усмешки и обмениваются пятюней. — Ты просто легко читаешься, — отвечает Чонджин. — Если человек знает, что искать, — добавляет Чонхун. — Так кто этот парень? — Бён Бэкхён, — отвечает гигинат. — Он лучший друг парня Чонина. И то, что мы не встречаемся — правда. — Чанёль дает парням несколько секунд, чтобы до них дошло сказанное. — Продолжай, — кивает Чонхун, вспоминая про свою еду и быстро запихивая ложку в рот. Он снова смотрит на Пака с таким же интересом, как когда сидит перед телеком, на котором разворачивается сюжет любимой дорамы. — Его не интересуют отношения. Так что всё без обязательств. Мы видимся. Тусуемся вместе. Занимаемся… всякими делами. Ничего серьезного. — Но, — начинает Чонджин, — тебя ведь отношения интересуют. Чанёль с досадой вешает голову, не переставая чувствовать на себе любопытные взгляды друзей. — Может, его тоже. Просто он этого еще не знает, — бормочет он, ведя плечом. — А-а. Чанёль чуть поднимает голову, бросая взгляд на парней из-под своей челки. На лице Чонхуна видно осознание и понимание, а вот лицо Чонджина совершенно противоположно, брови нахмурены, а губы поджаты. — Смошенничай, — заявляет Чонхун. И лицо Чонджина тут же проясняется. — Эй, я не собираюсь его обманывать! — обиженно протестует Чанёль. — И не пытаюсь. — Соррян, по ошибке вырвалось, — говорит Чонхун. — Но я тебя понял, Ёль. Есть ведь люди, которые не вступают в отношения, и это нормально, ниче такого. Чанёль откидывается на спинку стула и громко вздыхает. Он не думал, что будет так трудно всё объяснить. Парень сжимает и разжимает пальцы, чтобы снять напряжение. — Он ведь может передумать, — говорит Пак, — из-за меня. На лице Чонджина появляется беспокойство. — Есть… большая вероятность того, что в итоге он не передумает. Ходишь по тонкому льду, — качает головой он, и подобные мысли тоже уже были в глубине паковского сознания. — Ты готов так рисковать? Он уже смирился с ошибкой, когда они впервые встретились, поэтому Чанёль без колебаний отвечает “да”. Чонхун складывает руки на столе и с беспокойством и жалостью смотрит на друга. — Тебе он реально сильно нравится. В голове появляется образ Бэкхёна и его звонкий смех, когда Чанёль случайно щекочет парня. Сияние его глаз, когда Чанёль заставляет его улыбаться против воли. Привычка не фильтровать слова и заставлять Чанёля краснеть или растеряться. В Паке смешиваются все чувства и эмоции, когда Бэкхён рядом, и до сих пор ответ на эти непонятные явления был неоднозначным и сомнительным. — Он мне реально сильно нравится. — Ну, - говорит Чонхун, внимательно разглядывая лицо Чанёля, — не думаю, что все наши слова могли бы убедить тебя в обратном. Поэтому единственное, что остается сказать - надеюсь, ты его заполучишь. Сидящий рядом с ним Чонджин кивает в знак согласия. — Этот Бэкхён был бы полным ебантяем, если бы до него не дошло, как ты хорош, парень. — От комплимента у Чанёля тут же загораются глаза, когда он смотрит на братьев. — Ну ок, если не считать уши. — И эту дохуищу зубов, — добавляет Чонхун, и Чанёль тут же скрывает свои обнаженные в улыбке зубы. — И длинные ручища- — Не забудь про ножища. — Эй… — недовольно хнычет Ёль. — Да угараем же, — усмехается Чонхун и тянется рукой к Чанёлю, чтобы взъерошить его волосы. — Пригласи его как-нибудь. Хочу встретиться с парнем, который вот уже полчаса заставляет тебя краснеть. Чанёль немного застенчиво улыбается. — Посмотрим, получится или нет, — отвечает он. Именно в этот момент экран его телефона загорается из-за входящего сообщения, и Чонхун отмахивается. — Не обращай на нас внимания. Делай там свои дела, чел. — Спасибо, парни, правда, — говорит он, и Чонджин чем-то ему отвечает или продолжает что-то заливать в своей манере, Чанёль не совсем уверен, потому что снова погружается в мысли о Бэкхёне, читая его сообщения.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.