ID работы: 6773948

No Strings (but I'm Attached to You)

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
463
переводчик
Bucku Bucku бета
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
177 страниц, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
463 Нравится 60 Отзывы 191 В сборник Скачать

4. Правда по словам О Сехуна

Настройки текста
Чондэ возвращается в комнату отдыха и натыкается на Бэкхёна, расслабленно развалившегося рядом с Сехуном. Он пожимает плечами и плюхается на свободный стул рядом с Бэком, хотя до этого всегда сидел на его месте. Парень, похоже, не замечает ничего вокруг, уткнувшись в свой телефон, потому что не реагирует даже когда Чондэ вытаскивает из своей сумки какую-то французскую жрачку. Он ловит взгляд Сехуна, когда Бён тихонечко хихикает, прикрывая рот ладонью свободной руки. Чондэ наклоняется и с любопытством пялит в экран его смартфона, видя цепочку сообщений от какого-то парня по имени Пак Чан. — Что тебя так веселит? Я не вижу ничего смешного, — говорит Чондэ. — Твое лицо, например, — говорит Сехун, заставляя парня нахмуриться, но это остается незамеченным, потому что О сразу возвращается к своему полузабытому бутерброду. — Не многие поймут, — посмеиваясь, отвечает Бэкхён. — Ты не в теме. — Чондэ с непосредственным любопытством смотрит на парня, который снова переключается на телефон и ловко тыкает двумя большими пальцами по экрану, набирая ответ. Ким пытается стащить картошечку фри и успешно с этим справляется, потому что Бэкхён снова отключился от мира сего и не замечает его. Или вообще ничего вокруг не замечает, раз на то пошло. У Чондэ появляется ощущение, что даже если он стащит у друга всю еду из Макдональдса прямо из-под носа, Бэкхён всё равно не увидит. — Это кто? — спрашивает Ким, вместе с этим пережевывая картошечку фри. — Никогда не думал, что ты серийный текстер, Бэк. На этот раз Бэкхён отлепил глаза от экрана. — Просто… он, — отвечает парень, указывая на свой телефон свободной рукой, — он много пишет, продолжает отправлять мне фотки и еще всякую дичь. — Опять же, кто «он»? — Пак Чан? Это Чанёль? — слышится голос позади них. Чондэ оборачивается к любопытному Кёнсу, огромные глаза которого выглядывают через плечо Бэкхёна. — Да, Чанёль. — Бэкхён блокирует свой телефон и, наконец, откладывает его в сторону. Он, похоже, сразу вспоминает, как вытаскивал из своей сумки бумажный пакет с хавкой из мака, а еще там была картошка фри, которой сейчас не наблюдается, а ведь он ее даже не попробовал. — Эй… Кто съел мою картошку? Ким, ты- — Чанёль? Кто такой Чанёль? — быстро прерывает ворчания Бэкхёна Чондэ, обращаясь к Кёнсу, который садится на стул рядом с ним. — Друг Чонина, — отвечает До, удобнее устраиваясь на своем месте. — А теперь, похоже, и Бэкхёна. — Рили? — Чондэ оглянулся на Бэкхёна, который уткнулся в телефон. Снова. Парень замечает, как немного приподняты уголки его губ, и как медленно эта улыбочка становится всё шире, пока он бегает глазами по экрану. И Чондэ кажется странным то, как быстро и легко Бэкхён подобрел после потери картошки фри. — Друг, ага, ты уверен? — спрашивает он, снова переключая внимание на Кёнсу. Кёнсу просто пару раз кивает, беззаботно пожимает плечами, после чего приступает к своему обеду. И как только он открывает свой контейнер, слышится смех Бэкхёна, и Чондэ переводит взгляд на парня, замечая, что тот начал смеяться еще сильнее, пальцем показывая на экран. — Боженька, я щас взорвусь! — кричит он. Парни за столом пару минут ждут, когда Бэкхён успокоится и ровно сядет на стуле. — Что? Что там? — спрашивает Кёнсу, и Бэкхён всё еще широко улыбается, глядя на него смеющимися глазами. — Чанёль, — просто отвечает он, будто сразу это непонятно. И растерянные взгляды и нахмуренные брови друзей заставляют его объясниться. — Он постоянно шлет мне классные и забавные селфи. Но на этот раз я заставил прислать детскую фотку, потому что он говорил, что раньше не был таким крутым, как сейчас. А то, что у него был хорек, только прибавляет домыслов о том, что он был еще тем лохом. — Парень поворачивает телефон экраном к друзьям, чтобы они увидели фотографию пухлого мальчика в очках с прижимающим к себе хорьком. — Я не разочаровался. — Бэкхён снова начинает хохотать, когда остальные взрываются со смеху, даже Сехун, который обычно спокойно и тихо ест свою еду. — Этот парень, Чанёль, выглядит как конченый ботан, — восклицает Чондэ, хватая телефон друга, чтобы поближе рассмотреть фотку. — Я бы не узнал его, если бы не эти эльфийские уши! Оу, он был милым ребенком, — несколько раз кивает Кёнсу. — И правда, милым, — бормочет Бэкхён, забирая телефон обратно. — Кто знал, что из него вырастет такое, — добавляет Кёнсу, и теперь его смех сводится к мягкому хихиканью. — Подожди, в смысле? Какое такое? — спрашивает Чондэ, наблюдая, как Бэкхён роется в своем телефоне, прежде чем снова передать его другу. — Ох ты ж бля! — это всё, что он может сказать, когда видит на экране фотографию парня, совсем не похожего на мальчика-хорька. Сехун что-то мычит Чондэ о том, чтобы и ему дали посмотреть, и тот поворачивает к нему экран. — Реально, — чуть кивнув, с легким удивлениев в тоне комментирует Сехун. — Ага, — соглашается Бэкхён, забирая смартфон из рук друга. — Половое созревание — непостоянная сука. Он вытянулся до 185 сантиметров горячего мужского мяса, а всё, что получал я от подросткового периода — несколько мерзких прыщей. — И кучу тупых стрижек, — говорит Чондэ, морщась от воспоминаний. — Погодите-ка, я ведь уже видел этого парня, — перебивает Сехун, и Бэкхён кивает в ответ. — Думаю, да. В каком-то торговом центре, когда со мной был. Я забыл, в каком именно. — А, — вспоминает Се, и его глаза становятся больше по мере того, как он начинает понимать. — А-а, — снова тянет он, и в этот раз в его голосе слышатся нотки отвращения. — Вы двое — бессовестные! — Бэкхён лишь смеется над Сехуном, морщащим нос. — И правда, бессовестные, — повторяет Кёнсу, вспоминая первую встречу Бэкхёна и Чанёля и качая головой, чтобы избавиться от этих мыслей. — А что? Нет ничего плохого в… лёгком флирте, — небрежно бросает Бэк. — Ну да-а-а. Особенно если под лёгким флиртом ты имеешь в виду трахаться так громко, что аж соседи в дверь долбят и жалуются на шум, тогда всё в порядке, — говорит Кёнсу, и Бэкхён глазами метает в него молниями. Это должно было остаться только между ними. Зато Чондэ быстро оживляется. — Погоди, ты спал с этим челом? — Дэ, если ты подразумеваешь, что они на этом остановились — глубоко ошибаешься, — поясняет Кёнсу, на что Бэкхён фыркает. Он, очевидно, не одобряет их с Чанёлем уговора. И это, естественно, было ожидаемо, потому что Кёнсу — сторонник отношений и, будучи таким счастливым вместе с Чонином, он хочет, чтобы все остальные были такими же. Сохнущая-друг-по-другу-парочка, одинаковые-футболочки, улыбка-как-у-модели-колгейт, немые-разговорчики, спать-только-друг-с-другом. Это всё не для Бэкхёна, а последнее — тем более. — А-а? Ты продолжаешь спать с этим парнем? Вы, типа, встречаетесь? — Чондэ выглядит несколько озадаченным. — Просто я рискую потерять своего лучшего компаньона, — объясняет он, заметив яростный взгляд Кёнсу. — Потому что свиданки Бэкхёна уменьшают твои шансы заполучить какую-нибудь… киску? Да? — Кёнсу снижает раздражение в своем тоне до минимума, но то, как крепко он сжимает в руке палочки для еды, говорит Бэкхёну, что его лучший друг еле сдерживается, чтобы не взорваться. И этому есть причина, ведь для Кёнсу отношения много значат, и он хочет, чтобы у Бэкхёна всё сложилось так же, как и у него самого. Поэтому он решает прервать его, пока он не воткнул эти металлические палочки в Чондэ. — Ладно, успокойся, Су, брось палочки, — говорит Бэк. — И так, на заметку, мы не встречаемся, — всем поясняет он. — Я вот уже несколько лет ни с кем не встречаюсь и не планирую. — Парень ловит на себе неодобрительный взгляд Кёнсу и сдерживается, чтобы не послать его. Порой его лучший друг бывает просто пиздец какой занозой в заднице. — Мы с Чанёлем просто друзья. Которые… периодически дергают друг друга за письки. Я знаю, что у тебя с этим проблемы, Су, — Ты мне в рожу говорил это раз пятьдесят, думает про себя Бэкхён, — Чанёль не против, так что закончим на этом. Чондэ, который прямо чувствует враждебность Кёнсу, льющуюся на него волнами, в обороне поднимает руки. — Су, я не хочу показаться каким-нибудь гребаным мудаком. И меня ничуть не задели свиданки Бэкхёна. Ну, в смысле, я чуток расстроен, потому что мы не будем так часто зависать в клубах и беситься, ведь он будет теперь слишком занят с этим парнем. И ты должен признать, что Бэк — лучший в знакомствах среди всех здесь присутствующих. Он может разговорить любую девушку лучше, чем это сделаю я. Раздражение Кёнсу немного утихает, потому что он помнит, как много Бэкхён сделал для него и Чонина, так что Чондэ прав. — Ну что я могу сказать? Я прелестница с даром болтать, забалтывать и убылтывать. Женщинам со мной комфортно, — с гордостью хмыкает Бэк. — Плюс ко всему тот еще горячий фрукт, — отвернувшись в сторону, бормочет Сехун, но выходит достаточно громко, чтобы все услышали, и Бэк тут же отвешивает ему подзатыльник, потому что тот раздражает, правда, слабо отвешивает, он ведь всё-таки любит своего друга и коллегу по работе. Сехун даже не дрогнул, будто ожидая, что его ударят, и просто вернулся к обеду. — Ладно, так этот парень Чанёль… — пытается привлечь внимание Бэкхёна Чондэ. — Вы трахающиеся друзья получается? — «Трахающиеся друзья» звучит так, будто всё, что мы делаем — это тверкаем на хуях друг друга, — протестует Бэкхён. — Ну, а че, не так что ли? — спрашивает Кёнсу. — У вас отношения построены только на сексе. Никаких обязательств. — Такие вещи никогда ничем хорошим не заканчиваются, — слышат парни слова Сехуна, который вместе с этим пытается прожевать свой сэндвич. — Не совсем так, мистер Сварливые-штаны, — фыркает Бэкхён, полностью игнорируя бормотание Сехуна. — Мне нравится думать, что мы друзья с некоторыми привилегиями. И вопреки твоим мыслишкам, Су, мы реально тусуемся вместе, смотрим фильмы и гуляем. — Парень видит радость, появившуюся в глазах Кёнсу. — Мы кушаем вместе, а потом он ест меня. — После услышанного, у Сехуна застревает кусок в горле, из-за чего он заходится кашлем. — Вообще-то я тут пытаюсь реально поесть, — с красным лицом хнычет он, хватаясь за стакан воды, который протягивает ему Чондэ. Все за столом начинают хихикать, и это не остается незамеченным, из-за чего брови Сехуна сводятся к переносице. — Прости, малыш Хуни, — смеется Бэкхён, поглаживая парня по спине, пока складка на лбу младшего не смягчается из-за обычного-безразличного взгляда Сехуна. — Так, вернемся к этому челу Чанёлю, — напоминает Чондэ. — Он не твой парень? — Бэкхён кривится в ответ, полностью показывая свое отношение к этому понятию, если оно касается его самого. — Неа. — Он просто твой трах-… Эм… ДСП? — Ага. — Получается, это означает, что мы всё еще можем тусоваться как раньше? — усмехаясь, спрашивает Чондэ. — И я буду помогать тебе перепихнуться… — Бэкхён делает паузу, косясь на До, который, сузив глаза, переводит взгляд с него на Чондэ и наоборот. — Или найти тебе девушку, — добавляет он, и Кёнсу одобрительно улыбается. — Ничего не имею против, — отвечает Чондэ, — но второй вариант мне больше по душе, — быстро добавляет он, замечая снова нахмурившегося Кёнсу. — Знаешь, Су, при всем желании, не все могут заказать на дом горячую уборщицу и в итоге в нее втюркаться. Поэтому мы пока делаем всё, что в наших силах. Мы выходим на улицу, случайно встречаемся с новыми людьми, знакомимся поближе с теми, кто кажется интересным, проводим вместе больше времени. И если у нас что-нибудь пойдет не так и не ёкнет, то мы, хотя бы, сможем получить удовольствие. — Да знаю я, знаю, — говорит Кёнсу, откидываясь на спинку стула, а стремные нахмуренные брови сменились на извиняющуюся улыбку. — Я немного понимаю вас и, уф, могу смириться с этими вашими обычными свиданками- — Всего лишь «немного», — фыркает Сехун, уже почти доев свой бутерброд. — Но, — продолжает Кён, одаривая младшего коротким и ничего не выражающим взглядом, — я гарантирую, что вы когда-нибудь встретите свою истинную любовь. — И чуток нервотрепки в придачу, — равнодушно говорит Сехун. — Да блять! — психует Кёнсу. — Ещё что-нибудь пизданешь, О Сехун, и я клянусь- Бэкхён быстро закрывает рот обоим парням. — Ладно, все всё поняли, захлопните варежки. — Сехун кивает головой, опуская глаза и полностью показывая свое послушание, и Бэкхён убирает руки. — До нас дошло, дружище. Ты каждый день на седьмом небе, и хочешь, чтобы мы плавали там вместе с тобой. — Именно, — на лице Кёнсу появляется та самая улыбка в виде сердечка, и Бэкхён не может не улыбнуться в ответ. — Я просто хочу, чтобы ты был так же счастлив, как и я. — Но тот факт, что мы одиноки, не означает, что мы несчастны, Су, — говорит Чондэ. — Мы наслаждаемся свободой и одиночеством, пока не найдем кого-нибудь для серьезных отношений. «Говори за себя», — хочется выдать Бэкхёну, но он позволяет остаться этой фразе в своих мыслях. — Да, я всё понимаю, ладно, соррян, — сдается Кёнсу. — Надеюсь вы все в ближайшем будущем встретите кого-нибудь особенного. — Кстати говоря о ближайшем будущем, — Чондэ поворачивается к Бэкхёну, — Поскольку с мистером Эльфийские-уши у тебя не серьезные отношения, как смотришь на то, чтобы в пятницу затусить в клубешниках? Ты тоже, Су. Можешь притащить своего парня. — Нет, не могу, — быстро отвечает До, на лице которого нет ни грамма разочарованности. — У нас уже есть планы. — М-м, печально. А вы со мной, парни? — Я хотел достроить свой особняк в «Симс 3», но, думаю, смогу отложить это, — отвечает Сехун, и Бэкхён просто не может противиться желанию взъерошить его волосы, потому что О Сехун — очаровательный младший братишка, которого Бэк всегда хотел, но никогда не имел. — Ну, я никогда не говорю «нет» пьяным танцам с привлекательными мужчинами, так что я с вами! — восклицает Бэкхён. Он игнорирует колючий взгляд больших глаз, направленных на него. Парень знает, что Кёнсу еле держит язык за зубами, и надеется, что он продолжит это делать. — Е-е-е бой! — хлопает в ладоши Чондэ. Кёнсу молча возвращается к своему обеду, и Бэкхён принимает это как отступление, по крайней мере, в этот раз. Он следует его примеру и принимается уплетать свою картошку фри, точнее то, что от нее осталось после нашествия лап Чондэ, и уже предвкушая пятничную ночь в кругу парней.

***

Начинает играть рингтон, и звук доходит до ушей Бэкхёна, когда сам парень стоит рядом со стиральной машинкой. Ему требуется пять секунд, чтобы понять, что кто-то звонит, после чего Бэкхён бежит в свою спальню, запрыгивает на кровать и принимается в беспорядке из одеял и подушек искать звонящий телефон. — Алло! — Алло, — тихо произносит голос Чанёля на линии. — Почему такой запыханный? Я… Эм… Чему-то помешал?.. — Что? Нет! — смеется Бэкхён. — Нужно было преодолеть слои одеял и простыни, чтобы найти телефон, — отвечает он, плюхаюсь на весь этот беспорядок, который трудно назвать постелью. — Я немного не в форме. Или не немного. — Ты определенно не в форме, могу лично подтвердить это, — говорит Чанёль, по голосу которого с легкостью можно определить усмешку. — Но если дело доходит до тебя, то я всегда в отличной форме, Ёль, — говорит Бэк и слышит в ответ хихиканье Чанёля. — Так! Почему всё же ты позвонил? — спрашивает он, когда Чанёль перестает смеяться. — Хотел узнать, если ты не занят в пятницу вечером, может, захочешь потусоваться, остаться на ужин? Я готовлю. — В пятницу не могу. Встречаюсь с коллегами по работе. Ну, знаешь, что-то типа мальчишника, — отвечает Бэкхён, и Чанёль чувствует себя отвергнутым. — И у меня, походу, все выходные будет пиздецкий отходняк. — А-а, облом, — говорит Чанёль, пытаясь скрыть разочарование в своем голосе. — Тогда в следующий раз. — Конечно! Может быть, в следующий раз, Ёль. После звонка Чанёль еще несколько секунд сидит и пялит в потухший экран, тяжело вздыхая. Конечно, Бэкхён не будет сидеть у телефона и ждать его звонка. Конечно, у него есть и свои планы, он ведь умный, привлекательный и веселый парень. Ну, по крайней мере, они ведь на прошлой неделе несколько раз встречались, хотя часы, проведенные вместе, кажутся слишком короткими. Но Чанёль ничего не может с этим поделать. Он ведь сам на это подписался, поэтому всё, что остается — наслаждаться этими короткими часами встречи и высасывать из них всё возможное. Нельзя винить Бэкхёна в уколах боли и грусти, которые отдаются по всему животику. Но, если так подумать, то именно он сейчас несправедлив. Он ведь не может сдержать сейчас свою часть сделки. — Ты не можешь просить больше, при этом не жадничая, — с печальным вздохом говорит самому себе Чанёль. Он на ватных ногах выходит из своей спальни и решает позависать в иксбоксе, надеясь хоть как-то отвлечься хотя бы на сегодняшний вечер.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.