ID работы: 6774565

наконец-то

Слэш
Перевод
G
Завершён
518
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
8 страниц, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
518 Нравится 6 Отзывы 69 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
— Ты совершенно точно с ним встречаешься. — О чем ты? Пхичит смотрит на него, и Юри закатывает глаза. — Ты знаешь, о ком я говорю. Юри не обращает на него внимания, пытаясь сосредоточиться на домашнем задании. — Юри, ну что ты. — Я не встречаюсь с ним. — О, то есть ты знаешь, о ком я говорю? Юри не нужно смотреть на друга, чтобы понять — тот улыбается. Он расстроенно вздыхает, потому что его лучший друг раздражает, а он просто пытается учиться. — Я ни с кем не встречаюсь, так что… очевидно, что я не встречаюсь с человеком, о котором ты говоришь. — Юри, ты не можешь… Юри перестает реагировать, когда до его слуха доносится мелодия нового сообщения. Он быстро хватает телефон. Это Виктор. Юри улыбается. Он быстро набирает ответ на его сообщение, добавляя несколько сердечек в конце. Пхичит, перегнувшись через его плечо, хмыкает. — Не могу поверить. — Виктор подвезет меня, можешь не ждать, — только и говорит Юри в ответ. — Ненавижу тебя. — И еще: я спрошу Виктора, но хочешь ли ты пообедать с нами завтра? — Ты. С. Ним. Встречаешься. Юри не обращает на него внимания, вспыхивая, когда Виктор отвечает ему. Пхичит стонет. . . . Он встретил Виктора в этом году. Все случилось обыденно. Виктор дружил с другом Юри и случайно попал на встречу клуба. Юри оживился, когда увидел нового члена и, хотя он никогда в жизни никому об этом не расскажет, подумал, что новичок симпатичный и ему хотелось бы узнать о нем побольше. К несчастью, Виктор сообщил ему, что уже вступил в максимальное количество клубов. Юри был разочарован, но ему не хотелось настаивать и принуждать Виктора к чему-то. К счастью, на следующей неделе Виктор пришел на встречу и заявил, что вышел из одного клуба и хочет присоединиться к Юри. Юри все еще не понимал, как и почему это случилось, но ему не хотелось париться на этот счет. Их дружба началась плавно и вместе с тем как-то внезапно. Быстрые, разделенные на двоих беседы и долгое, медленное прослушивание любимых песен темными ночами. Юри никогда не был связан ни с кем так сильно, как с Виктором; и когда несколько дней спустя тот признался, что он чувствует то же самое, Юри спросил себя: а не нашел ли он своего соулмейта. Платонического соулмейта. Конечно. (Он всегда не обращает внимания на крупицы разочарования, когда вспоминает это слово. Платонический. Всегда платонический.) Но Виктор никогда не заикался о чем-то больше, а Юри был слишком напуган тем, что может потерять их дружбу, поэтому предпочитал молчать. Но все было хорошо. Хорошо, когда они держались за руки, смотря какой-нибудь фильм, или клали голову другому на плечо, когда уставали. Это было хорошо. Быть рядом с Виктором, слышать его смех и видеть его улыбку, знать, что он — причина его веселья, и это было так хорошо. . . . — Что хочешь посмотреть? Юри зарывается носом Виктору в шею. Они лежат на диване Юри; он буквально засыпает, но не хочет, чтобы Виктор уходил домой, и ему страшно попросить его остаться. — Как тебе угодно, — в конце концов отвечает он. Виктор кладет ладонь Юри на голову; его смех такой громкий, что Юри невольно вздрагивает. — Я не знаю, что посмотреть. Поэтому и спросил тебя. Юри по голосу понимает, что Виктор надул губы, и улыбается. Наконец он заставляет себя отстраниться и вздыхает. — Какой ты драматичный, — еще раз вздыхает он, игнорируя возмущение Виктора. — Просто поставь любой фильм. Виктор смеется еще раз, но все равно следует его совету. Юри даже не смотрит на экран. Виктор — тоже. — Мы даже не смотрим фильм, — шепчет Виктор минуту спустя, и Юри хихикает. — Какая разница. Обними меня. — Конечно, Ваше Высочество. . . . К сожалению, когда Юри впервые приводит Виктора домой, чтобы познакомить с родителями, те тоже думают, что они встречаются. — О, это тот самый Виктор, который украл сердечко нашего Юри?! — восклицает мама, отчего Юри впадает в ступор. Виктор выглядит бесконечно смущенным и, к вящему ужасу Юри, решает пошутить, что так и есть, но добавляет «в платоническом смысле». Вечер проходит чудесно; Юри и сейчас нравится вспоминать о нем, и он неизменно расплывается в улыбке потому, что тогда Виктор целый день провел рядом с ним. И ему тоже понравилось. Наконец ужин заканчивается, и Виктор, сверкая улыбкой, уходит домой. Однако к еще большему сожалению Юри, когда Виктор уходит, его семья начинает досаждать ему тем, что думает, будто они с Виктором влюблены и «просто обязаны начать встречаться». Поддразнивания не кончаются до сих пор. Даже спустя несколько месяцев.  . . . Однажды Юри случайно ранит колено, когда они играют в догонялки на заднем дворе у Виктора дома. Его падение смешно, и Юри на сто процентов уверен, что Виктор посмеется над ним, но, подняв взгляд, понимает, что тот стоит прямо над ним — так близко — и выглядит очень обеспокоенным и встревоженным. — У тебя кровь идет, — только и может выдавить Виктор, прежде чем присесть рядом с Юри и взять его на руки. Юри суетится, потому что: «Виктор, ты слишком остро реагируешь!» — но Виктор не говорит ни слова и только молча сжимает губы. Виктор усаживает его на кухонный стул, уходит и через тридцать секунд возвращается с аптечкой. Юри хочет возразить, но Виктор выглядит так серьезно и сосредоточенно, что ему приходится замолчать и позволить сделать все, что тот хочет. Виктор промывает ранку, приговаривая, что это его вина, что «если бы я не заставил тебя догонять меня, ничего бы не случилось», что можно занести инфекцию. Наконец, заклеив царапину на колене пластырем, Виктор глубоко вздыхает и поднимает взгляд на Юри. — Ты в порядке? — Ты ни в чем не виноват, Виктор. Это просто царапина. Я в порядке. Пожалуйста, не стоит винить себя за такую глупость. Виктор закусывает щеку, но беспрекословно кивает. — Так все-таки: ты в порядке? Юри нежно улыбается и кивает. — Да, я в порядке. Виктор тоже расплывается в улыбке. . . . Внезапно, но учитель Виктора и Юри по оркестру тоже думает, что они встречаются. Они понимают это так: однажды, когда они постоянно переглядываются и не могут сосредоточиться, он восклицает: — Я знаю, что вы встречаетесь, и, можете мне поверить, выглядит это очень мило, но пожалуйста, ради оркестра, сосредоточьтесь хоть немного! Юри настолько смущен, что почти роняет свою скрипку, и до конца урока не рискует встречаться с Виктором взглядом. В тот же день по колледжу распространяются слухи о том, что Виктор выглядел довольным, но Юри не понимает, как Виктор может быть доволен тем, что их учитель считает, будто они встречаются; он решает просто не верить. Это всего лишь слухи, конечно.  . . . — Юри, хочешь погулять со мной? (1) — спрашивает Виктор, и его вкрадчивый голос заставляет Юри подпрыгнуть. Юри как раз был в процессе работы над одним художественным проектом, но Виктор пришел пару минут назад и заявил, что он здесь, чтобы побеспокоить его. К счастью, рука Юри не соскальзывает в сторону после того, как Виктор внезапно заговорил с ним. — Конечно. Когда? Он размышляет, что листья, наверное, можно нарисовать завтра… — Нет, — удивленно говорит Виктор, и тон его голоса заставляет Юри поднять на него взгляд, не отрывая кисти от холста. Юри хмурится. — Что не так? Виктор выдавливает из себя улыбку. — Нет… Я имел в виду… Я имел в виду, не хочешь ли ты гулять… со мной? Как пара? На свидании. Отношения. В общем, может быть… ты хочешь встречаться со мной? Кисточка движется будто сама по себе, и Юри не может ее удержать; вместо этого он вначале пораженно смотрит на Виктора, затем переводит взгляд на рисунок, а затем — снова на Виктора. Он только что испортил рисунок: огромный зеленый мазок покрывает почти все важные детали работы. — Ой, — наконец-то выдыхает Юри. Выражение лица Виктора кривится, словно от боли. — Ой? Юри, не моргая, смотрит вначале на него, а после на свой загубленный проект. — Я только что испортил проект. Глаза Виктора расширяются, и он тоже смотрит на холст, выглядя виноватым. — Ой. Мне так жаль. Юри качает головой, все еще пребывая в шоке и смущении от одной только мысли, что Виктор предложил ему встречаться. — Все в порядке. Я исправлю. Все в порядке. — Ладно. Между ними повисает тишина; Виктор наблюдает за тем, как Юри осторожно откладывает кисточку в сторону и присаживается рядом с ним. Наконец Юри нарушает молчание. — Почему? — Почему что? Юри вспыхивает и отворачивается. — Почему ты хочешь встречаться со мной? Я думал… Я думал, мы просто друзья. Когда Юри осмеливается поднять взгляд, Виктор выглядит опечаленным, и Юри задается вопросом почему. — Я… я, ладно… Ты мне нравишься. Очень сильно. Может, я даже люблю. Тебя люблю. Да. Юри задыхается. Виктор закусывает губу, но взгляда не отводит. — Я полагаю, мои чувства невзаимны? Я… Мне правда жаль, Юри. Пожалуйста… просто забудь об этом. Все нормально, я просто… — Я в тебя влюблен, — говорит Юри, не давая ему продолжить. Виктор потрясенно, но радостно — счастливо — улыбается. А Юри продолжает говорить. — Я влюблен в тебя уже несколько месяцев. Я просто… Ты просто очень сильно мне нравишься. Я так сильно тебя люблю… Ты такой… о да. Да. — Да? — Да, я хочу пойти с тобой на свидание. Я хочу с тобой встречаться. Давай встречаться. Виктор широко улыбается ему и обнимает так крепко, что Юри, прижавшись щекой к его груди, едва может дышать. Раньше было хорошо. Но сейчас лучше вдвойне.  . . . — Я сегодня ужинаю с Виктором. Прости, Пхичит. Как насчет завтра? Пхичит вздыхает, закатывая глаза. — Доколе?! — восклицает он. Юри недоверчиво смотрит на него и осторожно спрашивает: — Доколе что? Пхичит не обращает на него внимания, полностью сосредоточившись на телефоне. — Я пишу Виктору, — предупреждает он. — Я собираюсь сказать, что ему стоило бы предложить тебе встречаться. Наконец-то, — драматично вздыхает он. Юри внезапно понимает, о чем он говорит, и многозначительно улыбается. — Ладно, на самом деле… Телефон Пхичита вибрирует, и, пока парень читает сообщение, выражение его лица кардинально меняется. — Эм… Юри? Почему Виктор только что написал мне и сказал, что… — Я встречаюсь с ним. Пхичит пораженно открывает рот. — Подожди, что… Его реакция смешит Юри. — Мне нужно идти. Виктор ждет меня. — Стой, нет, подожди… что… — Пока, Пхичит! Напиши мне завтра! И Юри быстро выбегает за дверь, но все равно слышит громкое: «Не могу в это поверить!», доносящееся из комнаты. Он хихикает, потому что Пхичит наконец-то прав. Он совершенно точно встречается с Виктором.
Примечания:
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.