Ваш браузер не поддерживается

скрыть

О себе:

Если у вас есть фф на английском по YuriOnIce , на которые вы хотели бы увидеть перевод, кидайте их мне. А то желание переводить и время есть, а переводить нечего.
Только пару условий: рейтинг не выше R, не плибек и не плов, не больше 20k слов



Переводчица, реже - фикрайтерка. Мой основной фэндом - "Юри!!! на льду", но я люблю много фэндомов, поэтому периодически могут появляться фанфики по ним.
Добро пожаловать!

Я всегда рада общению, моя личка открыта 24/7, так можете писать, если хотите ;з

Контактная информация:

  • he2001len@mail.ru
  • http://archiveofourown.org/users/helenbeauty01 - я на ао3 https://vk.com/id230206228 - вк https://twitter.com/oh_wattafuck - тви
В избранном у 284 читателей.

Подарки:

Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт

Еще 35 подарков →

Последние работы:

burn it down 30

Фэндом:
Фигурное катание, Boku no Hero Academia (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Евгения Медведева/Алина Загитова, Мария Сотскова/Полина Цурская, Евгения Медведева, Алина Загитова, Юдзуру Ханю, Этери Тутберидзе
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Романтика, Ангст, Фэнтези, Экшн (action), Повседневность, AU, Учебные заведения, Дружба
Предупреждения:
OOC
Размер:
планируется Макси, написано 11 страниц, 1 часть
Статус:
в процессе
супергеройское ау, в котором женя управляет воздухом, алина — огнем, а за всей этой вакханалией следит этери георгиевна.

Не уходи 53

Фэндом:
Фигурное катание, Зимние виды спорта, Evgenia Medvedeva, Алина Загитова (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Евгения Медведева/Алина Загитова, Брайан Орсер, Юдзуру Ханю, Габриэла Дельман, Евгения Медведева, Алина Загитова
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Романтика, Ангст, AU, Дружба
Предупреждения:
OOC
Размер:
Мини, 19 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
Эта Олимпиада перевернула их жизни с ног на голову. Женя уезжает в Канаду, Алина остается в России. Но можно ли любить на расстоянии?

интерлюдия 19

Фэндом:
Мстители
Пэйринг и персонажи:
Ванда Максимофф/Вижн, Ванда Максимофф, Тони Старк
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Ангст, Психология, Пропущенная сцена
Предупреждения:
Элементы гета
Размер:
Драббл, 6 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
— Наше прошлое формирует нас, — говорит Старк. — Оно формирует нас, а затем разрушает форму. И нас определяет то, что мы делаем с осколками этой формы. // Понимание - не то же самое, что и прощение. Но иногда это может быть лучше.
перевод

наконец-то 169

Фэндом:
Yuri!!! on Ice
Пэйринг и персонажи:
Юри Кацуки/Виктор Никифоров, Пхичит Чуланонт
Рейтинг:
G
Жанры:
Романтика, Юмор, Флафф, AU, Учебные заведения, Дружба
Размер:
Драббл, 8 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
Колледж!ау, в котором все знают о том, что Виктор и Юри встречаются. Кроме самих Виктора и Юри.
перевод

танцуя по краю 120

Фэндом:
Yuri!!! on Ice
Пэйринг и персонажи:
Юри Кацуки/Виктор Никифоров, Юри Кацуки, Виктор Никифоров, Юко Нишигори, Такеши Нишигори
Рейтинг:
PG-13
Жанры:
Романтика, Флафф, Повседневность, Пропущенная сцена
Размер:
Мини, 17 страниц, 1 часть
Статус:
закончен
Каждый раз, когда Виктор задевал его ступней, Юри просто смотрел на него уголком глаза и улыбался маленькой, но коварной улыбкой. Это было ужасно. Виктор собрал все силы в кулак, чтобы не податься вперед и не поцеловать эту улыбку. Виктор еще не целовал Юри, но очень хотел этого, он был полностью уверен, что все в Хасецу знали, как сильно он хотел этого.
перевод
все работы автора (41) → 1 работа в качестве соавтора →

Helen Beauty может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Предпочитаю фэндомы:
Ориджиналы, Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Звездные Войны, Властелин Колец, Тор, Мстители, Первый мститель, Хоббит, Импровизация, Yuri!!! on Ice
Предпочитаю направленности:
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш, Смешанная
Предпочитаю жанры:
Романтика, Ангст, Юмор, Флафф, Драма, Фэнтези, Фантастика, Мистика, Детектив, Экшн (action), Психология, Философия, Пародия, Повседневность, Даркфик, Ужасы, POV, Hurt/comfort, AU, Songfic, Мифические существа, Эксперимент, ER (Established Relationship), Занавесочная история, Стёб, Учебные заведения, Соулмейты, Постапокалиптика, Исторические эпохи, Первый раз, Дружба, Пропущенная сцена
Сильные стороны:
- Грамотность и внимательность.
- Хорошее знание английского языка (в этом году сдаю на C1), так что могу помочь с переводом.
- Могу помочь с сюжетом/сказать, насколько у вас правдоподобные персонажи.
- Могу помочь с идеями.
- Неплохое знание канона по указанным фэндомам.
- Если вам хочется, могу пообщаться не только о вашей работе :)
ДЛЯ ТЕХ, КТО ПИШЕТ ПО "ЮРИ НА ЛЬДУ": я увлекаюсь фигурным катанием, так что смогу помочь вам разобраться в прыжках/шагах/деталях/правилах.
Слабые стороны:
- Не различаю, где в бессоюзных сложных предложениях ставится тире, а где двоеточие.
- Иногда не хватает времени на редактуру.
- Не буду оформлять ваш текст (менять дефис на длинное тире тоже не буду).
Предпочитаю бетить:
- Драбблы, мини, миди и небольшие (до 100 страниц) макси.
- Работы с сюжетом нравятся больше, но против милых драбблов тоже ничего не имею против.
- А вообще могу бетить всё, кроме того, что указано ниже.
Предпочитаю НЕ бетить:
- Категорически не приемлю: инцест/твинцест, (мужская) беременность, омегаверс, изнасилование
- Рейтинг NC-21

==================================
Пожалуйста, пишите сначала мне в ЛС, а не сразу кидайте заявки на редактирование.
Результат теста на грамотность:
95%