ID работы: 6778794

Simplу Complicated

Фемслэш
Перевод
R
Завершён
599
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
162 страницы, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
599 Нравится 180 Отзывы 125 В сборник Скачать

Письмо 9: Отвези её в участок

Настройки текста
— Если ты будешь ёрзать, то краска для волос будет уже не на твоих волосах, а повсюду, — прошипел Фэнгс, заметив, как Тони потянулась к вибрирующему телефону, лежащему на раковине. Последний четверг октября сподвигнул Фэнгса перекрасить волосы Тони. Розовые пряди выцветали и смывались, превращаясь в натуральный светло-коричневый цвет. Тони не могла справиться с этим в одиночку, так что каждый месяц прибегала к помощи Фэнгса. Она сидела на полу его ванной в одном лишь чёрном лифчике, боясь запачкать краской остальную одежду. Парень корпел над ней, надев перчатки, дабы избежать цветных рук в дальнейшем. Резкий запах краски резал нос, и Тони не понимала, как Фэнгс ещё не задохнулся. Он усиленно втирал её в волосы, все время одергивая девушку, если та шевелила хоть одной частью тела. — Почему твой телефон теперь постоянно взрывается от сообщений Шерил Блоссом? — поинтересовался он, заглядывая через плечо. — Знаешь, краска не ляжет ровно на твои волосы, если половина окажется на стенах. — Не знаю… мы просто подружились, — Тони прыснула от смеха, уставившись в телефон и читая сообщение Блоссом про особенно ужасный поход на реку Свитвотер. Она потянулась к упаковке леденцов «Твизлер», заманчиво покоившуюся на краю ванны, и позволила Фэнгсу нанести завершающий штрих. — Свит Пи упоминал, что вы с сестрой Джейсона стали ближе, — черноволосый закрыл пустой флакон с краской и ловким движением кинул его в мусорку. Из всей банды Ривердэйла семья Фэнгса единственная жила в доме. Хоть он и не был огромным, но по сравнению с малюсеньким трейлером Тони казался просто дворцом. Тони засмеялась: — Я бы не сказала, что ближе. Я лишь… убеждаюсь, что она в безопасности. — Ага, а я премьер-министр Канады, — саркастично выдавил Фэнгс, снимая ненавистные перчатки. — Она не такая плохая, какой её все считают, — начала спорить Тони, встав с кафельной плитки. — Стоит ли мне напомнить тебе, что она прозвала нас отбросами Саутсайда, как только мы переступили порог школы? — сверкнул на неё глазами Фэнгс, подходя к раковине и подставляя руки под струю воды. — Или ты забыла? — Ты даже не дашь ей шанса? — надувшись и прислонившись к стене спросила Тони. На пару секунд в воздухе повисло ничем не нарушаемое молчание, и, только взяв голубое полотенце, Фэнгс наконец заговорил: — Краске нужно впитаться в течении пятнадцати минут, а после можешь смывать. — Фэнгс, пожалуйста, — взмолилась Тони, хватая его за кисть. Он оглянулся и устремил взгляд на лицо девушки. — Независимо от того, нравится она тебе или нет, мы дали клятву оберегать её. — Я бы не поклялся, если бы знал, что мне придётся защищать одного близнеца из исчадия ада, — Фэнгс плотно сжал челюсть. — Это не так, и ты это прекрасно знаешь, — парировала Тони. — Послушай, их отец торгует наркотиками, а мать явно не гуляла с ними в парке в детстве и не покупала каждому по мороженому. Это очень хреново. Пожалуйста… просто попытайся, ради меня. Лицо Фэнгса смягчилось, и Тони отпраздновала свою скромную победу — ей удалось сломить его. — Я вижу, как вы зависаете с Кевином Келлером, — практически пропела Тони. Фэнгс нахмурился: — Что заставило тебя подумать, будто у меня есть что-то с этим заучкой? — Я сижу здесь в одном лифчике, а ты даже глазом не повёл… плюс, вы оба восхищаетесь Кабаре*, — закатила глаза Тони. — Спорные доказательства, но я польщен. Буду вести себя цивилизованно, но не собираюсь быть добрым с ней.

***

Привет :) Я тоже чувствую, что влюбилась. Взаимно или нет? Без понятия. Часть меня пытается это выяснить, но её отталкивают все дальше и дальше проблемы, с которыми мне приходится сталкиваться. Может, тебе следует рассказать о своих чувствах? Бегать вокруг да около, боясь высказаться, будет очень раздражающей задачей, особенно в школе. Думаю, тебе следует сделать это или хотя бы попытаться узнать, взаимны ли чувства. В этом ты точно должна убедиться. Дай знать, как всё пройдёт. Твой друг по переписке

***

Комбинация шкафчика Тони была, в этом смысле, её второй натурой. 43-29-11. Она вводила её в середине дня, прямо перед обедом, и в конце, когда ученики галдящими толпами устремлялись из школы. Выгружала ненужные учебники и забирала полезные в дальнейшем. На шкафчике красовалась эмблема змеи, а на внутренней стороне разместилось несколько фотографий её и Змеев с особенно запоминающихся поездок. На этот раз, когда Тони открыла шкафчик, на неё уставился красный пакет, устроившийся прямо на обложке её учебника по химии. Рука инстинктивно потянулась вперёд, а глаза заметили собственное имя, аккуратно выведенное на шершавой поверхности письма, лежащего спереди. Внутри пакета была еда… множество еды. Судорожно соображая, какая добрая душа могла приготовить такое для неё, она разорвала конверт и прочитала послание, красовавшееся на пастельно-розовой бумаге. Каждому следует подкрепиться… включая мою любимую змейку (не говори Джейсону). Кстати, люблю твои волосы. хо-хо, Шерил Тони замерла, снова и снова вчитываясь в строки. Она не обращала внимание на их содержание… гораздо больше её волновало, как они были написаны. Покопавшись в недрах шкафчика, она вытащила письмо друга по переписке. Тони поднесла их друг к другу, и её глазам открылось удивительное сходство в стиле написания и почерке. Шерил была её другом по переписке. Шерил говорила о ней в тех письмах. О её влюбленности в Тони. Сердце розоволосой бешено забилось, потому что все кусочки пазла сложились воедино. Шерил — бисексуалка, она спит в носках, любит «Прислугу» и Тони. Все это определенно имело смысл. Когда Топаз отправилась за книгой в библиотеку, произведение только что вернули. Тогда она пересеклась с Блоссом, которая, должно быть, и была виновницей сего действа. Брат, о котором она так много писала— Джейсон. Посмотрев на послание и письмо, она положила их в шкафчик. Она не скажет Шерил об этом: та сойдёт с ума, осознав, что наговорила ой как много лишнего. Стоя в полупустом коридоре школы Ривердэйла, Тони приняла решение, что не проговорится никому в округе и будет притворяться, будто не знает о личности друга по переписке. Это может разрушить всё построенное ими, тем более, Тони не была готова к такому роду вещам, медленно начинавшим образовываться между ними. Притворяться до конца учебного года — лучшая идея. Захлопнув шкафчик, Тони направилась в противоположном направлении. Думала ли когда-нибудь Шерил о том, что Топаз может оказаться её другом по переписке? Живот сделал невидимое сальто, и девушка крепче сжала перекус, сделанный для неё рыжеволосой. Она стёрла широкую улыбку, не покидающую её лицо до самого входа в столовую. — Привет, Джаг, — поприветствовала Тони, скользнув на место напротив его, — можешь попридержать свой сэндвич, кое-кто уже об этом позаботился. Брови Джагхеда поползли вверх, но он все же откусил кусочек своего сэндвича, а Свит Пи дотянулся до пакета Тони, с интересом заглядывая внутрь. Выложив содержимое на стол, Джагхед, Фэнгс и Хоакин уставились на него. Перед ними лежал сэндвич с арахисовым маслом без корочки, аккуратно нарезанный огурец с хумусом, несколько кубиков арбуза, ярко-красные кусочки желе и свежевыжатый сок. Очевидно, Шерил постаралась и потратила немало времени на этот обед. — Вау… впечатляет, — произнёс Фэнгс, одобрительно кивая головой. Джагхед наклонился вперёд и потянулся за кусочками желе: — Я возьму это в качестве благодарности за все обеды, принесённые тебе в этом месяце. Она взглянула на Джагхеда, который с наслаждением пережёвывал пищу. Кусочки желе в чём-то были схожи с апельсином — за исключением их кроваво-красного цвета. — Со вкусом вишни. Думаю, несложно догадаться, кто приготовил этот эстетически приятный обед. Змеи повернулись к столику Блоссомов, уже ловя взгляд Шерил, гипнотизирующей их. На её губах играла чуть заметная улыбка, и Тони не могла не улыбнуться в ответ. Проследив за взглядом сестры, Джейсон тут же обернулся, поднимая руку для приветствия, но Шерил оборвала его, напоминая, что в школе им вообще не следует взаимодействовать между собой. Перед ними была разложена точно такая же еда, как и у Тони, девушка заметила это благодаря красным ломтикам желе, заметным издали. Её внутренности вновь подпрыгнули, сопровождаясь громким урчанием в животе. — Что ж, сестра Джейсона мешает мне все ещё ненавидеть её, — вздохнул Фэнгс, — этот обед выглядит так, будто в него вложили слишком много любви и заботы. Тони: спасибо за обед, он просто великолепен. Топаз откусила последний кусочек лучшего в её жизни сэндвича и стала неторопливо открывать контейнер с арбузом. Шерил: без проблем! извини, если это было слишком странно… просто ты упоминала, что у тебя дома практически ничего нет из еды, так что я не удержалась. Тони: единственное, что оказалось слишком странным, так это как ты узнала мой код от шкафчика. и правда, не стоило делать такого для меня. Шерил: ох, но я хотела…, а насчёт шкафчика — не знаю я твоего кода, просто умею применять невидимку для волос не только для причёсок. наслаждайся обедом :)

***

Шерил расплылась в улыбке, глядя на письмо. Ещё раз её друг по переписке попал в яблочко. Кем мы бы она была, если бы просто сидела на месте и пускала их отношения с Тони на самотёк? Каждодневное приготовление ланча для Тони было бы слишком маленьким намёком, а что она ещё может сделать? Каким ещё образом можно вызвать у той счастье и горящие глаза? Шерил оторвалась от письма, заметив сравнительно большую толкучку учеников, торопящихся домой. Тони обычно задерживается после звонка на пару минут — перед тем, как укатить на своём мотоцикле домой. Чем раньше она расскажет ей о своих чувствах, тем лучше. Засунув письмо в дальний карман рюкзака, рыжеволосая устремилась к шкафчику Тони. Он был практически на другой стороне школы, но как только Шерил отошла от стены и влилась в непрекращающийся поток учеников, толпа расступилась перед ней, явно не желая лишних проблем, так что для девушки не составило абсолютно никакого труда добраться до южного крыла. Она собиралась поведать Тони Топаз, что не прекращает думать о ней и что та является самым милым, заботливым и прекрасным человеком на планете. Ничто не могло нарушить её планы. Завернув за угол, она тут же увидела Тони, загружающую учебники в портфель и подтанцовывающую в такт музыке, играющей в наушниках. Единственное препятствие между ними — коридор и парочка студентов. Шерил пыталась игнорировать учащенный пульс и бешеное сердцебиение, звенящее в ушах, продвигаясь к девушке. — Антуаннет Топаз. Мгновенно повернув голову, Тони уставилась в противоположном от Шерил направлении. Блоссом тоже их видела и замедлила шаг, наблюдая за разворачивающимися событиями. Мистер Уэзерби медленно направлялся к розоволосой с двумя полицейскими, шагающими по бокам. По лицу Тони скользнула тень паники, а руки непроизвольно сжались в кулаки. Она с грохотом захлопнула шкафчик и уже хотела было броситься к Шерил, но один из полицейских крепко схватил её за руку. Обернувшись на звук, Шерил заметила Фэнгса и Свит Пи, прижатых к шкафчикам, и наручники, решительно защелкивающиеся на их запястьях. С Тони происходило то же самое. С неподдельным ужасом глаза Шерил наблюдали за Тони, которую безжалостно толкнули к шкафчику. Угрожающий звук металла пронзил черепную коробку, и Блоссом отчаянно позвала девушку. — Антуаннет Топаз, вы арестованы за хранение запрещенных веществ, а также за их продажу на территории школы. Вам лучше хранить молчание, иначе все сказанное вами может обернуться против вас в суде… чем больше Вы брыкаетесь, тем больнее наручники будут впиваться в кожу. Один из полицейских приказал Тони стоять ровно, обыскивая её на наличие наркотиков или подобного. Единственное, что они нашли, так это упаковка фруктовых леденцов, которую Шерил положила в пакет с обедом. — Придурки, у вас нет доказательств! — закричала Тони, яростно пытаясь высвободиться из смертельной хватки наручников. — Обыщи её шкафчик, — приказал один своему напарнику, — и тех двух парней тоже. — Шерил, все хорошо, — скорее пытаясь успокоить саму себя, произнесла Тони, — пусть Джейсон расскажет о произошедшем Эф Пи. Он справится с этим, он знает, что делать. Но Шерил не могла даже вздохнуть, наблюдая, как Тони, Свит Пи и Фэнгса насильно тащат к выходу из школы. — Что здесь происходит? — подбежал к ней Джейсон. — Куда они увели их? — Думаю, их только что арестовали за продажу Джингл-Джангл, — произнесла Шерил, понижая голос. Джейсон нахмурился: — Кто-то настучал. Ни у одного из них сейчас при себе этого нет, всё закончилось… что мы будем делать? — Пойдём в полицию и вытащим этих идиотов из тюрьмы, — решила Шерил. — Но у меня игра сегодня вечером, — запротестовал Джейсон, — Эф Пи вполне способен позаботиться о них самостоятельно. Шерил зло сверкнула глазами на брата: — Честно сказать, братец, я думала, что ты принимал клятву, думая мозгами, а не другим местом. Члены твоей семьи арестованы, а ты собираешься просиживать штаны и принять участие в чёртовой футбольной игре? Я беру Нану Роуз и мы идём в участок, присоединишься ты ко мне или нет. Меня не волнует.

***

Шерил нервно постукивала каблуком туфель по плитке в комнате ожидания полицейского участка. Нана Роуз бормотала что-то себе под нос, сидя чуть позади в своей инвалидной коляске, но Шерил не могла сидеть. Её мысли бегали от одной к другой со скоростью света, а ноги самостоятельно передвигались по комнате. На сегодняшней тренировке Лисичек за главную осталась Джози. Кто бы мог подумать, что три Саутсайдера когда-нибудь станут важнее чирлидинга. Внезапно дверь кабинета шерифа начала открываться, и перед девушкой предстал Том Келлер, выпускающий Тони наружу. Её руки до сих пор сковывали наручники, посмотрев на которые Шерил почувствовала разрастающуюся в груди злость. Увидев её и Нану Роуз, Тони просияла. Следом из кабинета вышло два офицера, ведущих рядом Свит Пи и Фэнгса, и парни явно возмущались такими отношением к себе и излишней грубостью. — Твоя прабабушка сделала многое для меня несколько десятков лет назад, — начал Том Келлер, роясь в карманах в поиске ключа, — придётся вернуть старых должок. В следующий раз этим панкам явно не будет сопутствовать удача. Наконец он нашёл нужный ключ и освободил Тони, Свит Пи и Фэнгса из объятий наручников. Розоволосая схватилась за запястья, растирая их, чтобы уменьшить боль от сковывающего металла. — Детям Саутсайда следует отправиться по домам, — пробормотал Том Келлер, исчезая за дверью собственного кабинета. — Если вы хотите, я могу отвезти вас домой, — предложила Шерил непробиваемым тоном, будто делала это сотни раз на дню, — Нана сядет спереди. — По-моему, наши семьи уже едут сюда, — оповестила Тони, скрещивая руки на груди, — видимо, по закону они обязаны тотчас оповещать родственников арестованных. — Как ты это сделала? — спросил Свит Пи, массирую обе кисти. — А разве это не очевидно? — удивилась Шерил, оглядывая всех троих. — Мне удалось снять все обвинения. Это было довольно легко, так как у них не было абсолютно никаких доказательств. Они арестовали вас, веря лишь анонимному донесению. Думаю, они и правда дискриминируют подростков Саутсайда. — Осталось найти доносчика, — злобно произнёс Фэнгс. — Да легко. Скорее всего, это либо твой отец, — Свит Пи перевёл взгляд на Шерил, — либо Упыри. — Неважно, кто это был, все мы знаем, что я спасла вас от судимости, — горделиво сказала Шерил. — У меня уже есть одна, — Свит Пи ухмыльнулся. — Спасибо, Шерил, — начала Тони, мягко улыбаясь девушке напротив, — все время, проведённое в той патрульной машине… мои мысли не покидала эта чертова судимость. — Все будет в порядке. Они представят это как нелепое недоразумение, — проговорила Шерил. — Если бы не моя Нана Роуз, то я не представляю, как бы справилась со всем этим. Трудно договориться со взрослыми, когда тебе лишь шестнадцать. — Спасибо, Нана Роуз, — поблагодарил Свит Пи, оборачиваясь к ней. Та лишь коротко кивнула в ответ. Шерил засомневалась, услышала ли она парня вообще. — Не нужно было делать этого, — Тони шагнула вперёд и заключила Шерил в объятья. Они обнимались впервые, и чувство, возникшее в этот момент, нельзя было сравнить ни с чем. Шерил расслабилась, наслаждаясь безопасностью, излучаемой каждой клеточкой тела розоволосой. Беспокойство, не покидающее её с тех пор, как она вступила в эту комнату, растворилось в успокаивающем тумане их дыханья. — Тони, — раздался строгий голос, прерывающий их идиллию. Шерил отступила и повернула голову, увидев пожилого мужчину. Не распознать его было практически не возможно, перед ними совершенно точно стоял дедушка Тони. — Пошли. В сотый раз поблагодарив подругу, Топаз собралась направиться в обратном направлении, но рука Шерил, сжавшая её кисть, не позволила осуществить эти планы. — Напиши мне, если что-то потребуется, хорошо? Тони кивнула и лучезарно улыбнулась: — Не беспокойся, будет сделано. Спасибо.

***

Bonjour, хо-хо Просвети меня о своей влюбленности! Может, мы сможем поболтать об этом, а то я абсолютно не могу заткнуться. Спасибо за советы насчёт неё, им я и последую в дальнейшем. Сейчас вокруг происходит такая с ума сводящая неразбериха, что мои нервы просто на пределе. Эта девушка постоянно находит какие-то проблемы, да даже если она будет сидеть дома, то обязательно во что-нибудь вляпается. Отойду от темы (ненавижу говорить о депрессивных вещах), но я просто в восторге от мюзикла Mamma Mia. Ты его видела? Если нет, то тебе точно понравится, он великолепен. Буду держать тебя в курсе о всех новостях, связанных с той девушкой. Твой друг по переписке, хо-хо
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.