ID работы: 6779090

Как рассказать брату, что ты встречаешься с его лучшим другом

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 15 Отзывы 51 В сборник Скачать

Часть 1

Настройки текста
      Выпускной — это грандиозное событие. Это можно сказать, посмотрев на все эти счастливые заплаканные лица вокруг, на вспышки камер, когда уже выдали дипломы, на букеты, которые окружают тебя, как только ты выйдешь из ворот в последний раз в качестве студента.       Я чувствовал себя немного ошеломленно. Тодо похлопал меня по спине, пожелав удачи в будущем, и пообещал скоро связаться со мной. Я надеюсь, что мы останемся друзьями на всю жизнь, потому что кто знает, что случится дальше. Затем он ушел. — Митакии!       Звук моего исковерканного имени заставил меня улыбнуться, и я смахнул непрошеные слёзы с ресниц, прежде чем маленькая фигурка обвилась вокруг моей ноги. — Поздравляю! — прокричал Махиро с ярчайшей улыбкой на своём ангельском личике. Я не сдержал ответной улыбки и поднял его. — Спасибо, Махиро.       Он заерзал, и я с трудом смог поднять его чуть выше плеча. Он так сильно вырос за такое короткое время. — Мисаки, — братик окликнул меня, когда подошёл. Он был в своём обычном костюме, но выглядел немного потрепанным, возможно из-за того, что пробирался через огромную толпу на церемонии. Он приблизился ко мне и положил обе руки на мои плечи. — Поздравляю с выпуском. Я очень горжусь тобой. Я уверен, что… мама и папа тоже…       Он замолчал, проглатывая ком в горле, и я сделал тоже самое. Я действительно закончил М Университет, в который мой брат не смог пойти. Я сделал то, что должен был, и теперь я могу делать то, что хочу. — Ну-ну, — сестрёнка утешила его, мягко прикоснувшись к руке. Брат сразу заметно расслабился.       Затем она развернулась ко мне с мягкой улыбкой на лице. — Это должно быть счастливым событием. Это была прекрасная церемония, Мисаки. Поздравляю и удачи тебе в будущем. Я очень рада за тебя. Махиро, иди сюда. Нам надо разобраться с бронью в ресторане, а Мисаки пока должен ещё кое с кем увидеться. Так ведь?       Она одарила меня понимающим взглядом.       Я слегка покраснел и кивнул. Мальчик надулся, когда я опустил его, но послушно пошёл к своей маме. — Конечно, — сказал братик и прокашлялся. — Ты ещё хочешь поблагодарить преподавателей и поболтать с друзьями. Мы будем ждать в ресторане. Усаги тоже придет, так ведь?       Я снова кивнул и опустил взгляд в землю. К счастью, он не заметил моего неловкого поведения. — Отлично, тогда увидимся там. Идём, Махиро.       И гордая чета Такахаши ушла вместе с большей частью толпы.       Мой порядочный брат, который всегда волнуется обо мне, моя добрая невестка, которая всегда готова поддержать меня, мой очаровательный племянник, который до беспамятства любит меня. Изменится ли что-нибудь из этого сегодня? Буду ли я… Смогу ли я всё ещё называть их семьёй? — Мисаки.       Этот низкий голос. Моё сердце дрогнуло, когда я услышал его, и я усилием сдержал слёзы, которые готовы были покатиться по моим щекам.       Я обернулся с вымученной улыбкой на лице. — Усаги-сан.       Он не выглядел чересчур счастливым, просто был таким, как обычно. Его глаза ласково сощурились, а губы лишь слегка растянулись, он скрестил руки, подчеркивая идеально сидящий на нём серый костюм, который сочетался с его серебристыми волосами. Он действительно был похож на миллионеров с картинок. — Пойдём со мной, — даже это он сказал элегантно.       У меня даже не было шанса ответить. Он схватил меня за руку - на публике, перед всем университетом - и потащил на парковку. — П-подожди! — я спотыкался, стараясь удержать все свои подарки в руках.       Но, конечно, Усаги не слушал. Готов поклясться, что он даже прибавил шагу, пока мы не достигли его сияющей красной спортивной машины, которую можно было увидеть даже за миллионы световых лет отсюда. Он утянул меня за собой на переднее сидение; цветы, шоколад и даже чёртов диплом улетели назад. — Эй! Смотри куда- — я запротестовал, но Усаги тут же накрыл мои губы своими.       Это не был один из тех страстных поцелуев, от которых я просто плавился. Этот был намного нежнее, больше похожий на простое прикосновение губ, но не менее любящий. И когда он отстранился, его глаза смотрели прямо на меня, как и всегда, без всякого стеснения. — Поздравляю с выпуском, Мисаки.       Я сильно покраснел. — С-спасибо.       Я сидел верхом на Усаги и я был уверен, что люди снаружи могли видеть нас. Было бы очень неловко, если бы меня застали в таком положении в день выпуска, поэтому я постарался перелезть на пассажирское сидение, но прежде чем я вообще смог сдвинуться, Усаги обвился руками вокруг моей талии. — Ты никуда не пойдешь. — Н-но нам надо ехать в ресторан. — У нас есть время.       Он наклонился к моей шее, слегка прикусывая кожу, заставляя меня задрожать. Как бы я не хотел поддаться ему, нам всё же было нужно было спешить. Ничего хорошего не получится, если мы приедем поздно, да ещё и растрёпанными. — Усаги, — я возразил, мягко отталкивая его. — Мы не можем. Нам надо ехать. Братик будет нас ждать. — Такахиро может подождать. — Нет, не может. Не сегодня.       Усаги посмотрел мне в глаза, и я попытался добавить строгости во взгляд. Я ни в коем случае не могу отступить. Мы вдвоём решили, что сегодня наконец скажем ему. Это будет означать новое начало для нас. — Мисаки, нет нужды спешить, — медленно проговорил он.       И на секунду я удивился, неужели он этого не хотел, несмотря на то что мы провели ночи, переживая об этой проблеме. Хотя Усаги никогда не переживал именно об этом. Он не был не уверен в таких вещах. Нет. Он старался быть внимательным. Он переживал обо мне.       Я встряхнул головой, пытаясь привести мысли в порядок. — Я хочу. Сегодня. Сейчас. А потом… мы сможет… быть нами.       Я понятия не имел, что говорил, это едва ли имело смысл. Это должно стать поворотной точкой в наших отношениях, но в то же время казалось, будто ничего не изменится. Когда я возвращался домой, не было братика, который встречал меня, но был Усаги. Это всегда был Усаги. — Сегодня ты разве не хотел бы просто сфокусироваться на празднике?       Я прикусил губу.       На самом деле, я думал об этом. Мы могли бы мило поужинать и жизнь дальше бы пошла своим чередом. А в следующий раз, когда братик упомянул бы переезд или то, что пора найти себе девушку, или то, что я не должен во всем полагаться на Усаги-сана, я бы сказал ему всё прямо.       Но… — Я был бы действительно счастлив, если бы мы могли сказать ему вместе, сейчас. Я же теперь по-настоящему взрослый, верно?       Я уверенно улыбнулся ему.       Усаги-сан выжидающе смотрел на меня, будто проверял. А потом потянул на себя для ещё одного поцелуя, на этот раз более отчаянного, более чувственного.

***

      Весь путь до ресторана был проведён в беспокойном молчании. Я стиснул ладони и продолжал думать о том, как выразить всё в слова.       Хорошая вещь была в том, что сестрёнка уже знала. Я рад, что смог сказать ей до этого; она меня сильно поддержала. Но даже так, я не мог предсказать реакцию брата. Он будет испытывать отвращение? Разочарование? Ярость?       Я давно пришёл к заключению, что я должен остаться с Усаги. Я должен. Это часть моей жизни. Но от этого не легче признаваться брату. Он всегда был моей единственной семьей. — Мисаки, мы на месте.       Я сглотнул. — Мы не обязаны делать это сегодня, — повторил он, явно беспокоясь. Я видел, как он нахмурился. — Обязаны, — заверил его я, уверенно кивнув. Затем я открыл дверцу и уставился на вход в ресторан.       Усаги хотел какой-нибудь очень модный популярный/французский/дорогой ресторан, а я хотел обычный семейный ресторан. Он настоял, что он сам всё оплатит, но братик опередил его, так что вот они мы, возле какого-то хорошего японского ресторана, который он выбрал.  — Подожди.       Я обернулся и увидел, что Усаги быстро и уверенно шагал ко мне. — Что-то не так? — обеспокоенно спросил я. Он передумал или что? — Твой галстук, — ответил он, поправляя эту дурацкую удавку на моей шее. — Перевернулся. — Спасибо.       Он ухмыльнулся: — Ты до сих пор не научился его правильно завязывать.       Я покраснел: — Это твоя вина! Я же сказал тебе, что мне не нужен новый костюм. Всё из-за этой дурацкой ткани. Слишком шелковая и идеальная. Не могу я его завязать.       Я ещё больше надулся, когда вспомнил о том, что Усаги купил его без моего ведома и настоял на том, что это подарок на выпускной, и если бы я не принял его, то это бы повлекло слишком много последствий.       Я вздохнул, думая о том сколько всяких дурацких вещей он дарит мне. Ну честно, ему пора бы уже знать цену деньгам. — Он тебе идеально подходит, — спокойно проговорил он и взял меня за руку.       Я хотел поспорить, сказать ему, что мы на людях, сказать, что у меня от этого костюма всё чешется, но тепло его руки, держащей мою, успокоило меня немного. Это было странно. Его руки всегда холодные - думаю это из-за того что он много пишет - но когда он прикасается ко мне, я чувствую тепло. Интересно, почему. — Столик на имя Такахаши, — сказал Усаги администратору.       Я осознал, что мы всё ещё держимся за руки. Я был всего в дюйме от Усаги, что делало наше положение ещё более интимным, чем если бы мы просто держались за руки. Плюс, я был уверен, что моё лицо по цвету напоминало свёклу. — Конечно, — проговорил администратор. — Сюда, пожалуйста.       Усаги последовал за ним, обходя других клиентов. Я понял, что задержал дыхание.       Это было то, как я собираюсь признаться? Просто прийти, держа Усаги за руку? Поймёт ли братик всё правильно? — Мисаки. — Мм?       Он отпустил мою руку. — Я буду рядом.       Я улыбнулся ему: — Знаю.       И затем я пошёл вперёд, вместо него следуя за администратором. Было то, что я хотел сделать самостоятельно. Я должен сказать ему, и он должен принять моё решение. Этого было достаточно для меня, чтобы понять, что я делаю всё правильно. — Мисаки! Усаги! Рад тебя видеть.       Брат поднялся со своего места, чтобы обнять Усаги, пока Махиро потащил меня в сторону, чтобы я сел рядом с ним. Я немного нервно засмеялся, зная, что если сяду рядом с племянником, то буду слишком далеко от Усаги. — Махиро, ты ведь даже не спросил Мисаки, — сделала ему выговор сестрёнка. — Митаки…       Он звучал так, будто сейчас расплачется. — Если ты будешь вести себя так, то Мисаки больше не захочет играть с тобой, — пожурила она. — Иди, сядь с мамой сегодня. Это особый день для Мисаки. Ты должен позволить ему делать, что хочет он, правильно?       Махиро всхлипнул, но кивнул.       Блин, сестрёнка такая крутая. Она такая хорошая мама.       Она приподняла голову и кивнула, безмолвно поддерживая меня. И я ничего не мог поделать с мыслью о том, как мне безумно повезло, что она есть в моей жизни. У сестрёнки действительно хорошо намётан глаз для женщины.       Я уселся напротив Махиро так, чтобы я смог говорить с ним, но сидеть рядом с Усаги; кстати говоря, похоже что Усаги и братик делали то, что, я думал, просто невозможно. Они болтали о чём-то, о чём я понятия не имел, и не могли перестать смеяться. Меня это почти взбесило; то, как Усаги был похож не на Усаги, а на нормального взрослого. Хотя он им и являлся конечно. Просто это был не тот Усаги, которого я знал. — Чем ты будешь заниматься теперь, когда выпустился? — спросила сестрёнка. — А, Усаги-сан и я планировали поехать в путешествие. Послезавтра, — добавил я немного хмуро. — Звучит здорово, — она улыбнулась. — Махиро, ты кажется хотел спросить у Мисаки что-то. — Да! Митаки, хочу, чтобы ты пришел на мой спортивный фестиваль! — А? — Он в следующем месяце! Я буду бежать так быстро, как только могу, а ты намного быстрее, чем папа, — он лучезарно заулыбался. — Если мы побежим вместе, то победим. — Точно… — Это будет нормально, Мисаки? — мягко спросила сестрёнка. — Я знаю, что ты занят, но это большое семейное событие. Если это не отнимет у тебя много времени… — Нет. Вовсе нет, — слишком тихо ответил я. Но я чувствовал, что если заговорю громче, то голос просто сломается и я расплачусь, слишком рано.       Просто мысль о том, что сестра и Махиро всё ещё… — Митаки, мы можем практиковаться вместе! — Махиро, — его мама заговорила предупреждающе, — у Мисаки тоже есть работа. Ты должен быть более внимательным к другим.       Я выпустил тихий смешок: — Я определенно приду, чтобы помочь тебе победить, Махиро. — Йей! — он хлопнул в ладоши. — Я собираюсь победить!       Сестрёнка вздохнула: — Серьёзно, вы, два брата, слишком балуете его. — Что я там слышал о твоей победе? — спросил брат, наконец сворачивая свой взрослый разговор с Усаги. Они оба сели, и теперь всё внимание было сосредоточено на Махиро. Я даже не заметил, как Усаги вновь скользнул своей рукой по моей под столом. — Митаки согласился пойти на спортивный фестиваль со мной! — Серьёзно? А как же папа? — Митаки бегает быстрее.       Я никогда не видел брата таким убитым. Даже Усаги тихонько засмеялся: — Да, мы не молодеем, — прокомментировал он.       Он чуть сжал мою руку и я слегка покраснел. — Может выпьем немного саке? — предложил Усаги. — Усаги-сан, тут Махиро… — я сердито глянул на него. — Нет, нет. Усаги прав. Это особый случай. Всё в порядке. Так ведь, дорогая? — брат дождался сдержанного кивка от сестрёнки, прежде чем махнул официанту. Он заказал самую дорогую бутылку и три чашки. — Усаги-сан, ты не можешь пить, — быстро напомнил я. — Ты за рулем. — Мы можем доехать на метро, — пожал плечами он, наполняя чашки. — Это же особый случай.       Братик рассмеялся и поднял чашку: — Совершенно верно. За выпускной Мисаки!       И тряхнув головой, я взял чашку с саке и сделал несколько глотков. На самом деле мне нужно было оставаться трезвым для этого, но возможно немного алкоголя не помешает. — Но серьёзно, поверить не могу, что четыре года пролетели так быстро, — братик одарил меня долгим ностальгичным взглядом. — Ты так вырос.       Я сглотнул. — Когда я встретил Мисаки, он был таким мелким недоумком, — Усаги ухмыльнулся, лизнув губы. — Постоянно проваливал все тесты на последнем году старшей школы, а ещё и надеялся поступить в М Университет. — Но я же выпустился, не так ли? — я надулся, раздражённый тем, что он вспоминает всё это в день моего триумфа. — Плюс, ты сам согласился помогать мне. — После того, как ты умолял меня, — ответил он. — Усаги-сан!       Брат засмеялась: — Действительно много времени прошло, да? И ты даже жил с Усаги.       В прошедшем времени.       Мои ладони вспотели и я знал, что Усаги почувствовал это. — Махиро, пойдём-ка я отведу тебя в туалет, — настояла сестрёнка. — Ты же не захочешь уходить из-за стола во время ужина, да?       Она увела его, несмотря на его протесты, что он может и сам пойти, и что он хочет остаться с Митаки. Мысленно я поблагодарил её и понадеялся, что она даст нам достаточно времени, чтобы объясниться. Я сжал руку Усаги. — Что по поводу переезда, Мисаки? — спросил братик. — Я не хотел говорить об этом сегодня, но раз уж и Усаги здесь, это отличный шанс всё прояснить. Не хочу, чтобы он обременял тебя, Усаги. Я знаю, что вы двое хорошо ладите, но он должен когда-нибудь съехать и стать более независимым.       Он сделал большой, медленный глоток. — Такахиро, я- — Братик, я-        Мы переглянулись, перебивая друг друга. — Усаги, дай мне сказать, — настоял я. — Ты обещал.       Он довольно неохотно отступил и откинулся на стуле. Теперь брат был весь во внимании. Во всяком случае, он больше не пил. — Что случилось? Решил остаться? Я же уже сказал- — он снова начал, но я был готов перебить его.       Если я скажу это достаточно быстро, то смогу сделать это. Я должен объяснить ему природу наших отношений. То, что происходило между его братом и его лучшим другом последние четыре года. Я должен сказать ему прямо сейчас.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.