ID работы: 6779090

Как рассказать брату, что ты встречаешься с его лучшим другом

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
188
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
96 страниц, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
188 Нравится 15 Отзывы 51 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста
      Просто возьми и скажи это, трус. Ты же уже делал это раньше; почему не можешь снова? Это не так сложно! Но не важно, как сильно я кричал внутри себя, всё что я смог сказать было слабенькое: — Братик…       Следующие слова застряли у меня в горле.       Я люблю Усаги. Мы встречаемся четыре года.       Я просто должен сказать это.       Я сжал руку Усаги в своей.       Теперь уже братик нахмурился: — Всё в порядке, Мисаки? Объясни, что происходит. Усаги?       Он в отчаянии повернулся к своему лучшему другу в поиске ответов, но я не мог позволить Усаги сказать это вместо меня. Храбрость. Я должен быть храбрым. — Братик, я-       Он вдруг резко поднялся с серьёзным выражением лица. Он поднял руку, жестом показывая мне остановиться. Я тут же перестал дышать.       Он понял, что я собирался сказать? Может он знал всё это время? Мог ли я проговориться? Он был зол? — Прости, мне надо ответить, — братик вздохнул, потянувшись к заднему карману. Он посмотрел на вибрирующий телефон и страдальчески простонал: — Это с работы. Прости, Мисаки, Усаги. Я вернусь через секунду.       Когда он покинул стол, я наконец с облегчением выдохнул. На секунду я подумал, что от меня собираются отказаться, и я испугался. Не думаю, что моё сердце хоть раз стучало так бешено. — Ты справишься, — Усаги хотел поддержать меня. — Но это требует времени.       Я расстроился, когда услышал это от него. Как будто он хотел, чтобы эта пытка продолжалась, хотя я и знал, что он вовсе не это имел в виду. Я всегда был рядом с ним. И я буду.       Брат вернулся, он нахмурился ещё больше. — Кое-что случилось на работе, и они хотят собрать всех. Мне очень жаль, Мисаки, мне придётся уйти. Усаги, прости за это, но ты мог бы отвезти мою жену и сына домой? — Конечно. Удачи с работой. Позвони, если что-то понадобится, — ответил Усаги.       Братик мягко улыбнулся: — Спасибо. Позже я заглажу свою вину, Мисаки. Обещаю.       Его глаза были наполнены сожалением, и я не мог позволить своим чувствам идти в том же направлении. Так что я ответил ему утешительной улыбкой. — Всё в порядке, это не твоя вина. Поспеши, а то Махиро тебя поймает.       Он кивнул, соглашаясь. Потом кивнул ещё раз, извиняясь, а затем сорвался, почти оставляя за собой горящий след. Я задумался о том, каково это — работать в компании. Это то чего я хочу для себя? — Ну просто прекрасно, — я был раздражён. Я поднял чашку с саке и выпил всё одним глотком.       Усаги открыл рот, чтобы что-то сказать, но прежде чем он успел сделать это, маленький комок радости прыгнул мне на колени. — Я сделал всё сам! — проинформировал Махиро, радостно раздувая щёки.       Я натянуто рассмеялся: — Молодец!       Он продолжил говорить, когда сестрёнка аккуратно подошла к нам. — Как… Всё в порядке? — тихо спросила она.       К счастью, Усаги объяснил ей всё сам и даже поблагодарил вместо меня. Махиро заинтересовался моей чашкой с саке, так что мне пришлось отобрать её у него. — Как не вовремя, — вздохнула она. — Но мы всегда можем повторить. Или вы оба можете придти к нам. Мы рады вам в любое время. Махиро был бы очень счастлив. — Спасибо за предложение. Но мы уже забронировали билеты на поездку в Грецию на неделю, пока у Мисаки не начнётся работа. — А, всё нормально. Не к чему спешить. — Вот и я ему о том же говорю, — Усаги пожал плечами.       Ну вот, снова начинается. — Митаки, а где папа? — спросил Махиро. — Он должен помочь на работе, — быстро ответил я. — Но раз уж его здесь нет, давай закажем побольше десертов. Можно взять мороженое и торт.       На его маленьком личике на секунду вспыхнуло волнение, и в этот момент он безумно напомнил мне брата. Но к счастью, он тут же улыбнулся и попросил посмотреть на меню с десертами.       Что мне сделать, чтобы вновь стать ребёнком?

***

      Ужин закончился на удивление рано, так как Махиро просто отключился после мороженого, а моё разочарование превратилось в усталость, так что я даже глазом не моргнул, когда Усаги-сан вызвал такси. Когда мы высадили сестрёнку и Махиро, я наконец позволил себе буквально свалиться.       Эмоциональная травма, медленно истощавшая меня, и все эти бессонные ночи навалились на меня разом. Я едва ли мог держать глаза открытыми, когда такси качало меня из стороны в сторону. — Мы можем поймать его завтра, перед тем как уедем, — предложил Усаги. — Или мы можем отменить поездку.       Я резко выпрямился. — Что? Н-нет, — я начал заикаться от шока. — Ни в коем случае. Мы не отменим нашу поездку. Это не-       Не так уж важно.       Не правда. — Ты постоянно будешь переживать об этом; ты просто не сможешь расслабиться. — Не буду. — Мы можем перенести её.       Я застонал: — Но все эти сборы и маршрут, который мы составили, пропадут впустую. Плюс, ты взял отпуск на работе, и Айкава-сан уже одобрила его. — Я с этим разберусь.       Я нахмурился, уже зная, к чему клонит Усаги. — Ты не сбежишь от своей работы, и я не позволю тебе платить за меня. Мы же должны были развлечься в этой поездке. — Так и будет. Мне хорошо в любом месте, где есть ты.       Я густо покраснел, среагировав на резкую смену настроения. Вот честно, Усаги-сан со своими словами — не удивляюсь, что он писатель. Всегда знает, что сказать. — …Спасибо. За то что приглядываешь за мной.       Слова случайно сорвались с моих губ, но это было смущающей правдой. Усаги-сан только и делал, что постоянно поддерживал меня всё это время. Я чувствовал, будто пользуюсь этим.       Он внимательно посмотрел на меня. — Я уже говорил тебе. Я не совсем понимаю, что такое семья, или то, почему ты так беспокоишься обо всём этом. Но я знаю, что ты важен для меня. Так что пока ты счастлив, это все что имеет значение.       Наверное уже в сотый раз за сегодня я чувствовал, как слёзы наполняли мои глаза.       Усаги был не просто внимателен по отношению ко мне. Он был добр. Слишком добр.       Это напомнило мне время, когда мы только познакомились, и всё, чего он хотел, это чтобы братик был счастлив. Он был готов пожертвовать своим собственным счастьем ради этого и я… — Почему ты плачешь?       Почему Усаги способен вызывать во мне такие эмоции? Так было всегда. И это всегда заканчивается слезами. — Я не плачу, — я прочистил горло. — Простите, можете повернуть здесь? Ага, тут. Спасибо.       Такси остановилось, и я поспешил выйти, оставляя Усаги позади, поднимаясь в квартиру. Но будь прокляты его длинные ноги, он довольно быстро догнал меня. — Мисаки.       Он прижал меня к двери. Я тут же отвернулся от него; не хочу, чтобы он видел меня таким. Нельзя. — Посмотри на меня.       Его требовательный голос был гораздо сильнее моей защиты. Он мягко повернул меня за подбородок к себе. Его лицо было так близко к моему, что я мог пересчитать его ресницы. — Ты такой идиот, — медленно проговорил он, опаляя дыханием мои губы. — Я-       Моя рука двинулась раньше меня и открыла дверь. — Мне надо в душ! — громко заявил я, проходя внутрь. — А ещё мне надо- АХ!       Я вскрикнул, услышав грохот. Были видны тени, падающие друг на друга и на землю. К счастью, я среагировал быстро и не попал под завал. Я поспешил включить свет, чтобы лучше видеть.       Коробки? — Это что, блин, такое? — закричал я в неверии.       Повсюду были картонные коробки, разбросанные по всей квартире. Клянусь, что несколько было даже на кухне. Как теперь вообще передвигаться по прихожей? Что тут, чёрт возьми, происходит? — Их доставили утром, — спокойно ответил Усаги.       Спокойно!       Как он вообще оставался спокойным? Он что, одобрял всё это? Секундочку. Он всё спланировал? — Что это? — воскликнул я, пытаясь прочитать надписи на коробках. — Не знаю. Они все адресованы тебе, я расписался как минимум за пять разных. Я слишком спешил, чтобы это меня волновало. — Вот эта… А! Эта от Каоруко-сан. Она уже отправила мне сообщение, не думал, что она ещё и пришлёт мне что-то из Франции, — пробубнил я себе под нос, открывая коробку. — Ого, вау! Это цветы… Искусственные цветы?       Я наклонился, чтобы взять один. Он… крошился, а цвета были неестественно яркими и запах искусственно сладким. — Усаги-сан, — воскликнул я. — Она сделала мне сахарные цветы! Или… глазурные? Я не уверен. Но глянь, какие они красивые. Я обязан отправить ей что-нибудь в ответ. О, знаю. Отправлю сообщение сейчас и…       Я быстро взял телефон и сделал фотку. Наверное стоит спросить и про Мизуки. Интересно, как они там. Может стоило спросить, когда они приедут в Японию. — Мисаки. — Мм? — Мисаки.       Я поднял голову, чтобы взглянуть на него.       И я узрел лицо самого дьявола. Или чего-то, что можно описать только как чистое зло — обычно он так выглядел, если его разбудить утром. В руке он сжимал огромную подарочную корзинку с… «Каном»? — Почему он всё ещё шлёт тебе это? — процедил Усаги.       Ох. — Я- Я не знаю.       Но я очень хотел эту корзинку.       Усаги-сан ничего не сказал и развернулся к мусорному ведру. — Нет! — я закричал, рванув за ним, и приложил всю свою силу, чтобы его остановить. — Ты не можешь этого сделать! Это ведь подарок. Человек в него частичку своей души вложил. — Вот именно поэтому ты и не можешь его оставить; не нужна тебе частичка его души, никогда. — Усаги-сан!       Мы ещё недолго сражались, пока у меня что-то не щёлкнуло в голове. Подарки братика, и Тодо, и преподавателей, и о-господи-божечки-я-забыл-диплом. — Усаги-сан! Срочно нужно обратно в машину! — крикнул я, быстро надевая куртку. Если я побегу, то возможно успею за пятнадцать минут? — Зачем? — Я там все вещи оставил! — Университет уже закрыт. Завтра сможешь забрать. — Не смогу, — возразил я, промахиваясь мимо ботинка. Если надо будет лезть через ворота, я полезу. Только представить: отчаянный выпускник вламывается обратно в университет. — Я с тобой, — сказал он, забирая своё пальто. — Нет, всё нормально. Я сам доберусь. Я просто добегу- — Ключи у меня.       Забыл об этом. — Оставайся дома. Я пригоню машину назад, так будет быстрее. — Но-       Он посмотрел на меня таким взглядом, что я просто не посмел ему возразить. (Плюс, если пойдет он, то я возможно смогу спрятать корзинку с «Каном» где-нибудь.) Так что я поблагодарил его, и он ушёл. Теперь квартира была пуста, но при этом вокруг была куча коробок. Казалось, будто я переезжаю.       Я потряс головой, выкидывая эти мысли из головы.       Усаги сказал, что я должен остаться. И я останусь. Ничто не изменит это.       Я уставился на гору подарков и почувствовал, как внутри разливается тепло. Это было на удивление трогательно, получить столько подарков, будто я был кем-то очень важным. Это сделало меня счастливым. Я решил начать уборку с чего-нибудь поменьше: Айкава-сан прислала корзинку с дорогущими сладостями, Исака-сан написал открытку, и даже какие-то дальние родственники отправили букет цветов.       Теперь хотя бы было, где пройти.       Я повернулся к стопке коробок, стоявшей у стены. Они были одинаково упакованы, так что я предположил, что они от одного человека. Интересно, кто умудрился отправить столько. Я прочитал этикетку… — Брат Усаги? Отец Усаги?       Какого чёрта.       Усаги с ума сойдёт, если увидит это. Придётся сорвать этикетки с адресом и позже незаметно отправить сообщения с благодарностью.       Эта сумасшедшая семейка Усами всё не успокоится.       Я ничего не смог поделать с улыбкой, появившейся на моём лице. Что он имел в виду, когда говорил, что не понимает, что такое семья? Конечно, его семья совершенно ненормальная, но они рядом. И это… Это заставляет меня чувствовать, будто я её часть.       Ох блин, я сам себя заставляю краснеть этими глупыми мыслями.       Семья Усаги-сана… — Аах, Господи! — вскрикнул я. — Я иду в душ. Коробки подождут.

***

      К тому времени, когда я вышел из ванной и разобрался с химчисткой для нового костюма, Усаги вернулся. — Я дома. — Добро пожаловать, — отозвался я со второго этажа.       Я поспешил вниз, чтобы помочь ему с его ношей. Больше цветов, больше шоколада, больше открыток, больше игрушек, больше подарков… — О, мой диплом, — я улыбнулся, когда он вновь оказался у меня в руках.       Вау, я больше не ученик. Так странно. После того, как я был им около двадцати лет, не думал, что я буду так привязан к этому. Здесь было всё, чего я смог добиться. — Повесим его? — спросил Усаги с ласковой улыбкой. — Хм, я могу просто оставить его у себя в комнате. — Я позвоню завтра кому-нибудь, чтобы его профессионально оформили. Повесим его рядом с телевизором, чтобы все его видели.       Он произнёс это с таким искренним выражением лица, что я бы рассмеялся, если бы не засмущался. — Прекрати, Усаги-сан. Это слишком. Надо придумать, что сделать с цветами. Они все завянут за неделю, — я вздохнул, осматривая все букеты и ряды коробок. Даже не хочу думать, что внутри них. Больше статуэток медведей? На тематику выпускного? Клубника? Господи, надеюсь нет. Я как-то устал есть её каждый день.       Но Усаги не слушал. Он… выдергивал кабели? — Что ты делаешь? — Отпуск начинается прямо сейчас, — постановил он, нависая надо мной. — Теперь ты весь мой.       Но я и так весь его.       Ни за что не скажу это вслух. Кто знает, как Усаги-сан отреагирует? Тем не менее, моё сердце забилось сильнее и кровь прилила к лицу. — Я, эм… — Я уступал тебя всем подряд целый день, а они всё не думали останавливаться. Мы должны наверстать упущенное.       Я чувствовал, что уперся в стену. — Я сидел в зале с твоей семьёй, но ты всё ещё был слишком далеко. А потом ты проводил всё своё время, общаясь с друзьями и коллегами. — Ты тоже разговаривал с Камидзё, — парировал я.       Он удивлённо уставился на меня: — Ты наблюдал за мной?       Он сказал это так, будто я никогда не смотрю на него, хотя на самом деле, где бы я ни был, первое, на что я всегда обращаю внимание — это Усаги-сан. Я знаю, что он не отрывал от меня взгляда во время церемонии, заставляя этим меня нервничать больше, чем страх упасть перед всеми. — Я… — Я хочу- Нет, мне нужно всё твоё внимание. Я хотел отдать тебе это после разговора с Такахиро, но это уже не имеет значения. Так будет лучше. — Т-ты уже подарил мне костюм. И мы отправляемся в поездку, которую в основном ты спланировал, и-       Он достал небольшую коробочку из кармана.       Нет. — Я получил от тебя всё, о чём только мог мечтать за последние несколько лет. Я отдал тебе всего себя. И я знаю, что тебе не нравятся дорогие вещи, но я всё равно купил его.       Не может быть. — Ты же не думал, что я подарю тебе только костюм, правда?       О чёрт.       У меня сейчас сердце остановится.       Он откинул крышку и там, во всём своём сияющем великолепии, было серебряное кольцо. — Кольцо — это обещание вечности, но я не думаю, что этого достаточно. Я продолжал убеждать себя, что у нас достаточно времени, но это не так. И я не могу позволить растрачивать его впустую. Ты единственный для меня, Мисаки. Я никому не позволю забрать тебя у меня. — Ч-чего? — я заикался, не в силах совладать с собой. Было такое чувство, что это уже было даже не моё тело. Почему всегда было так? Усаги-сан знал меня лучше, чем я сам. — С-снова что-то из твоих романов? Так глупо. Хватит дурака валять. — Мисаки.       Он взял меня за руку — холодная и тёплая одновременно.       Для других это возможно не так очевидно, но Усаги очень чувственен в отношениях. Иногда, когда я готовлю, он просто обнимает меня сзади. Или когда я валяюсь на диване, его рука просто мягко лежит на моём бедре. Когда утром мы лежим в постели, он нежно обхватывает моё лицо ладонями, будто восхищается самой прекрасной скульптурой на свете. Даже малейшее его прикосновение говорит мне о том, как я ему важен, затапливая меня обожанием к этому человеку. — Мне жаль, что мы не смогли сказать Такахиро сегодня, но у нас ещё будет шанс. Так что сейчас, давай займёмся любовью?       Разве я мог ему отказать?
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.