ID работы: 6787479

Золотые поля

Гет
Перевод
R
Завершён
189
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
157 страниц, 19 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
189 Нравится 414 Отзывы 69 В сборник Скачать

Глава 11. СУББОТА. ВЕЧЕР. ЧАСТЬ II

Настройки текста
Примечания:
                    Нежным, но уверенным движением он привлёк Сансу к себе и провёл кончиками пальцев по её лицу, а Санса приподнялась на цыпочки, приближаясь к его губам. На этот раз Сандор целовал её неторопливо, невесомо касаясь губами и нежно очерчивая языком контур её губ. Дыхание Сансы участилось, когда Сандор спустился ниже и стал покрывать поцелуями её шею и грудь. Он подхватил её руками под ягодицы, поднял, заставив хихикнуть, и аккуратно перенёс на диван в углу гостиной, усадив на себя сверху. Глаза Сандора потемнели от желания, руки блуждали по её спине и бёдрам, притягивая её всё ближе к его груди.              — Чёрт, Санса… Ты потрясающая… — выдохнул он.              Санса смущённо улыбнулась, перекинула волосы на одно плечо и обхватила его лицо ладонями, вновь приближаясь к нему для поцелуя. Сандор пробежался ладонями по её голым ногам, поднимаясь выше под юбку и прижимая её бёдра к себе. Санса отчётливо ощущала его возбуждение через джинсы и слышала, как из его горла вырывается лёгкий стон каждый раз, как она отдаляется от его губ. В любом другом случае Санса почувствовала бы себя неловко из-за того, что позволяет себе прикасаться к мужчине таким образом, но сейчас ей было комфортно и приятно от каждого их движения — её тело будто бы было создано для его рук и охотно отзывалось на его прикосновения.              — Чёрт, девочка… — Сандор вдруг оторвался от её губ и упёрся головой в её лоб. — Скажи мне, если ты хочешь, чтобы я остановился, потому что по своей воле я этого сделать не смогу…              Его дыхание было рваным и таким же горячим, как и его ладони на её бёдрах. Санса сделала глубокий вдох в попытке усмирить своё волнение.              Чего бы она хотела? Она хотела бы продлить эти восхитительные ощущения, хотела бы, чтобы он исследовал каждый сантиметр её тела, и, в свою очередь, исследовать его… потерять голову и раствориться в этом первобытном удовольствии — быть рядом с мужчиной, который будит в ней такие незнакомые и удивительные чувства.              Долгое время Санса удерживала себя от того, чтобы начать с кем-то встречаться или вступить в интимные отношения. Поначалу она с недоверием относилась к любому комплименту, который слышала в свой адрес от парней в университете. Позже для неё было невероятно сложно быть с мужчинами и наслаждаться сексом: она подспудно опасалась, что её обидят или причинят боль. Вне всякого сомнения, Джоффри преуспел в том, чтобы полностью уничтожить её уверенность в себе и надолго отбить желание сблизиться с кем-то. Не то чтобы она годами ни с кем не была, но ей потребовалось довольно-таки много времени, прежде чем она позволила мужчине прикоснуться к себе. И когда это произошло, это было, скорее, желанием раз и навсегда покончить со своей нетронутостью, нежели чем-то, что она разделила с любимым и желанным человеком. Сейчас она уже и не помнила лицо того парня, с которым потеряла девственность. Это была чистая формальность, с которой она решила покончить, чтобы не чувствовать себя белой вороной среди других девушек её возраста.              Однако, с Гарланом всё было по-другому. Гарлан был галантным, спокойным, осторожным… и скучным в постели. Он был безвредным, а потому казался ей надёжным выбором, с кем можно было бы строить длительные отношения. Но Санса никогда не чувствовала такую потребность в чьих-либо прикосновениях, какую ощущала сейчас. Она никогда не испытывала жизненную необходимость позволить кому-то наслаждаться её телом, которую она ощущала с Сандором. Нет, она не хотела, чтобы Сандор останавливался… Но ей казалось, что было бы неправильным сейчас переступить эту черту. Там, в городе, всё ещё есть кто-то, кто ждет её. И она не простит себе потом, если между ней и Сандором что-то произойдет прежде, чем она объяснится с Гарланом. Даже если это объяснение закончится их разрывом, который для неё уже являлся решённым вопросом. Кроме того, уже завтра она уедет из Инверналии. Каким-то внутренним чувством Санса знала, что если они сегодня зайдут дальше, то уже завтра будут жалеть об этом. Было невыносимо сложно в этот момент поступить по совести, но Санса должна была так поступить.              Сандор убрал прядь волос с её лица.              — Все в порядке, пташка… не бери в голову, — прошептал он, словно услышав её мысли, потом прижал к себе и уткнулся в её шею, — Я сам виноват, совершенно не могу контролировать себя, когда ты рядом.              Сандор извинялся, легко касаясь губами кожи на её шее, и эти легкие прикосновения отзывались горячими волнами в её теле.              — Ты хочешь уйти?              Вместо ответа Санса покачала головой, обняв его за шею, будучи не в состоянии нарушить это чувство уюта, которое она испытывала в его объятьях.              — Ладно… — Сандор осторожно уложил её на диван и сам лёг рядом.              Голова Сансы покоилась на его плече, а сама она поглаживала его грудь и улыбалась про себя, вспомнив тот день, когда ворвалась к нему утром и обнаружила его полураздетым. Неужели это было всего несколько дней назад?!              — Готова поспорить, ещё в этот понедельник ты бы ни за что не поверил, что твоя неделя закончится таким образом, — усмехнувшись прошептала она, прокручивая в голове всё, что произошло за эту неделю.              Сандор со смехом прижал её к себе и погладил по спине.              — Ни за что в жизни… Я был уверен, что ты меня ненавидишь!              Санса фыркнула.              — После нашей первой встречи в «Стене» я могла бы сказать, что это ты ненавидишь меня!              — Ну, вроде того… Но нам ведь как-то удалось это преодолеть? — он снова поцеловал её.              Они лежали на этом маленьком диванчике, тесно прижавшись, тихо лаская друг друга, хихикая каждый раз, когда прикосновение вызывало щекотку. Санса гладила подушечками пальцев его лицо, шею, грудь, словно пытаясь запомнить его наощупь. Рука Сандора скользила по её спине, бёдрам, груди, и Санса с наслаждением позволяла ему исследовать своё тело, теснее прижимаясь к нему, или напротив, слегка отстраняясь. Через некоторое время музыка на её телефоне умолкла, и единственным звуком, который Санса могла услышать, был стук его сердца.              — Пташка, уже поздно, — он гладил её спину и говорил еле слышно, будто боясь спугнуть её, — Может, ты останешься до утра… Ничего не будет, если ты не захочешь… в смысле, я постелю себе здесь на диване… Просто… Я ждал этого шесть лет, а завтра ты уезжаешь… Я просто хотел побыть с тобой ещё немного до того, как ты снова упорхнёшь… Утром выпьем кофе, я не знаю…              Санса смотрела на него, и её ответ был готов уже задолго до того, как он закончил своё сумбурное предложение.              Она многое могла бы ему сказать. Она могла сказать, что все эти шесть лет она боялась вернуться в Инверналию, несмотря на то, что большинство людей, которых она знала, уже давно умерли. Что несмотря на все её страхи, это была лучшая неделя за многие-многие годы. Что она отдаёт себе отчёт в том, что её жизнь уже никогда не будет прежней, даже после того, как она завтра сядет в машину и вернётся к своей обычной рутине. И что Сандор — одна из причин этого, если не главная причина. Что ей точно так же хотелось бы провести с ним ещё хоть немного времени, хотя, по правде говоря, больше всего она хотела проснуться завтра и увидеть его лицо. А может, и не только завтра…              — Это будет лучший кофе на свете, — ответила она вместо всего этого.              Сандор облегчённо выдохнул.              — Я тогда принесу тебе что-нибудь переодеться… Мы же не хотим испортить это восхитительное чересчур-короткое-сексуальное платье?              Он подмигнул, коснулся губами кончика её носа и встал с дивана. Уже через несколько минут он спустился к ней и протянул белую футболку.              — Кажется, это единственное, что я могу тебе предложить…              — Это вполне подойдёт, спасибо.              — Можешь переодеться в ванной, — Сандор кивнул головой на дверь возле кухни.              Оказавшись одна в ванной, Санса замерла напротив зеркала. У девушки, которая смотрела на неё оттуда, волосы были совершенно растрёпаны, под глазами — тени от расплывшейся туши, губы пылали от поцелуев… но в глазах горел какой-то незнакомый огонёк, заставляющий их излучать что-то новое… что-то, похожее на… счастье? «Ты мне нравишься, Санса!» — она повертела головой, улыбнулась своему отражению и приблизила лицо к зеркалу. Внимание Сансы привлек яркий предмет на шкафчике под зеркалом. Там, между зубной пастой, щёткой и лосьоном после бритья, лежал аккуратно сложенный пластырь с Микки Маусом, которым Санса спасала пораненную руку Сандора. Она посмотрела на этот цветной клочок в замешательстве: каким-то образом тот факт, что Сандор тщательно спрятал его, вместо того, чтобы просто выбросить в урну, наполнил её сердце теплом и заставил улыбнуться. Потом она надела футболку Сандора, полностью утонув в ней — футболка доставала ей до колен, — и на мгновение зарылась носом в ткань. Ей самой было смешно от того, что она ведёт себя как какая-нибудь малолетняя фанатка поп-звезды, но ничего с собой поделать Санса не могла. Определённо, хороший вечер, приятная музыка, вкусный ужин на двоих и немного поцелуев что-то изменили в ней. Санса усмехнулась своему отражению, убрала волосы в высокий хвост, смыла остатки макияжа и открыла дверь в гостиную.              Сандор уже ждал её там. Он тоже переоделся — в те самые пижамные штаны, в которых он встретил её во вторник утром, и в такую же как у неё футболку. И эта его домашняя версия была ничуть не менее сексуальной, чем остальные. Увидев Сансу, он прыснул со смеха. Санса, разумеется, понимала, что в этой огромной футболке выглядит нелепо, поэтому она шутливо нахмурилась, возмущённо скрестила руки на груди и фыркнула, вздёрнув подбородок в сторону Сандора.              Сандор прошлёпал босиком к ней, и поддел её подбородок большим и указательным пальцами, заглядывая ей в лицо.              — Даже когда ты сердишься, ты всё равно самая красивая, пташка. И ты мне нравишься в этом.              Он смотрел на неё так, будто держит в руках луну и звёзды, и от этого его взгляда Санса почувствовала себя по-настоящему особенной. Хмурое выражение её лица мгновенно улетучилось, и щёки слегка вспыхнули, когда он провёл большим пальцем по её губам.              — Ну, вот и хорошо. Думаю, пора проводить тебя наверх.              И в тот же момент он подхватил её на руки, ожидая, что Санса будет сопротивляться, но она обняла его за шею, крепче прижавшись к его груди.              Спальня представляла собой просторную платформу, которая занимала всё пространство второго этажа и была огорожена перилами. В ней не было ничего лишнего: большая двуспальная кровать с белым пуховым одеялом, гардероб и рабочий стол с ноутбуком и компьютерным стулом. Чердака в доме не было, и наклонная крыша служила потолком в спальне.              Сандор аккуратно опустил Сансу на кровать, и отдалился, собираясь оставить её, но она не была готова отпускать его… только не сейчас! Санса ухватилась за край его футболки и притянула к себе. Сандор застонал и вернулся к ней, осыпая её поцелуями; его тело возвышалось над ней, прикосновения становились более горячими, а поцелуи — ненасытными. Руки Сандора скользнули под её футболку, пробежались по её телу вверх, пока не накрыли её грудь. Санса ахнула и выгнулась в спине, отдавая всю себя его ласкам. Она хваталась за его руки, впивалась пальцами в его плечи, прижималась к нему всем телом… Сандор отстранился, рывком снял с себя футболку и швырнул её куда-то в угол спальни. Даже в тусклом свете, который проникал в комнату с улицы, было видно, как глаза Сансы блуждают по его телу. Однажды Сандор уже видел этот взгляд, но в то утро он вряд ли мог его оценить.              — Думаю, это не первый раз, когда ты видишь меня без майки, не так ли, мисс? — Сандор с улыбкой разглядывал неприкрытую похоть в глазах Сансы.              — Не первый. Но, должна признать, на этот раз зрелище куда более привлекательное.              Сандор хмыкнул и снова лёг рядом с ней, облокотившись на одну руку, а второй поглаживая её живот.              — Если тебе нравится — смотри, я не против. Правда, я бы тоже не отказался получить свою часть зрелища, — добавил он со своей дьявольской усмешкой.              Подстёгиваемая его игривым тоном, Санса взялась за край футболки и потянула её вверх, медленно открывая взгляду сначала трусики, потом живот… Сандор, как заворожённый следил за её движениями, пока она не сняла футболку и не отбросила её на пол. Затем он наклонился к ней и проложил дорожку поцелуев от её живота к груди и выше, к губам, вызывая у неё стон наслаждения.              — Санса… боюсь, я не справлюсь с этим искушением, — его глаза были полны желания и страсти. — Перестань играть со мной в эти игры: я не люблю проигрывать.              С этим он встал, прошёл в другой конец спальни и отыскал на полу свою футболку. Одевшись, он вернулся к Сансе и коснулся губами её лба.              — Пойду-ка я лучше вниз, — он уже намеревался выйти из комнаты, но Санса нежно притянула его к себе.              — Останься… Пожалуйста!              Её тихий шёпот был едва слышен, она смотрела на Сандора с немой мольбой, которую он в темноте не мог бы разглядеть… но отпускать его от себя сейчас она не хотела и не могла: ей было слишком хорошо рядом с ним, и ей не хотелось, чтобы это когда-нибудь заканчивалось.              — Что ж… никогда не думал, что меня так просто уговорить, — хмыкнул Сандор, возвращаясь на кровать и укладываясь рядом с ней.              Удобно устроившись на его плече и обнимая его руку, Санса смотрела в слуховое окошко прямо над их головами, через которое были видны бриллианты звёзд, рассыпанные на чёрном бархате неба.              — Круто, правда? — Сандор с улыбкой проследил за её взглядом, — в ясную ночь можно засыпать, любуясь звёздами. Это моя любимая часть дома… ну, после крыльца, разумеется, — пояснил он, глядя в окошко на крыше.              Санса протянула правую руку вверх, словно пытаясь поймать одну из звёзд, сияющих над ними.              — Это просто не может быть настоящим, — прошептала она поражённо, больше самой себе, чем Сандору, — это всё слишком идеально…              Сандор повернулся к ней и поцеловал в висок, обнимая её. Санса почувствовала его дыхание на своей макушке и потёрлась щекой о его грудь.              — Да… слишком идеально, — пробормотал он, проваливаясь в сон.              
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.