The Game (Игра)

Перевод
NC-17
Завершён
3
переводчик
_А_Н_Я_ бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
the GazettE, Miyavi, Hyde (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
81 страница, 20 905 слов, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
3 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

3 ГЛАВА

Настройки
Синяя команда — Полчаса уже прошло. — Какой наблюдательный. — Иди на хуй. Надеюсь, ты сдохнешь в этой адской дыре. — Только после тебя. — Заткнитесь оба, — отрезал Уруха, резко встав с места. — Лучше бы приготовились к поискам стока. Как только все начнется, приступайте к делу. Рейта и Шо последовали его примеру и нервно заозирались по сторонам. Неожиданно в комнате раздался звон, и на верхней части стен появилось четыре отверстия. Послышался шум воды, и немного погодя комната начала заполняться водой. — Поторопитесь! — скомандовал Уруха, стараясь перекричать звуки льющейся воды. Распределившись по углам, все вскрывали замки на плитах и поднимали тяжелые блоки цемента, проверяя, нет ли там стока. — Черт, тяжело, — выдохнул Рейта, пытаясь поднять плиту. — Хороший способ задержать нас, — добавил Уруха, опустив взгляд на воду, которая была уже по колено. — Скоро нам придется передвигаться под водой, — прокомментировал Тора, отбросив очередную плитку. — В таком случае я надеюсь, что вы умеете задерживать дыхание, — ответил Уруха.

* * *

Красная команда Хирото показался над поверхностью воды, вбирая воздух и оглядываясь по сторонам, чтобы посмотреть, есть ли там кто-нибудь еще. Руки бросил взгляд на него, убирая мокрые волосы с лица и заглатывая побольше воздуха перед погружением в воду, что была по плечо. Взбодрившись, Хиро нырнул под воду, открыл очередную плитку и вяло дернул ее. Он ощущал, как набиралась вода вокруг него, и знал, что это только вопрос времени, когда вода, достигнув потолка, убьет их током. Воздуха в легких почти не оставалось; он вспомнил свою семью. Кто знает, увидит ли он их снова. Хотя он уже простился с ними, когда попал в тюрьму. Но он просто не мог оставить их, если только сама смерть не приостановит его попытки выжить. Хирото был полон решимости остаться в живых. Захлебываясь, он вынырнул на поверхность воды, которая уже была над головой. Электрические штифты висели в полуметре от воды. Еще чуть-чуть, и… — Нашел! — закричал Мияви, выныривая на поверхность воды, которая уже перемещалась по спирали возле него. Вода из отверстий в стене стала течь медленнее до тех пор, пока совсем не остановилась. Уровень воды постепенно уменьшался, пока не остались только четыре человека, мокрых с головы до пят и стоящих посреди комнаты. Через некоторое время послышался щелчок, после которого распахнулись двери, открыв им путь в другую комнату.

* * *

Синяя команда — Черт! Черт! — заорал Шо, глядя на воду, которая была в метре от штифтов, торчащих из потолка. — Черт! — Успокойся! — приказал Уруха. — Ищи сток. — Мы умрем! — закричал Шо. — Разумеется, умрем, если ты будешь продолжать вести себя как чертов трус! — вскинулся Уруха. — Ищи! — Он пустил на Шо воображаемые молнии, прежде чем вновь опуститься под воду. Неожиданно на поверхности воды появилась воронка, и следом, тяжело дыша, вынырнул Рейта. — Я нашел его. Остальные наблюдали за тем, как вода постепенно исчезает, опустошая комнату и оставляя их мокрыми до костей. Двери отворились, и Уруха кинулся в другую комнату, но остановился, поумерив свой пыл, когда увидел, что их ожидает. — Твою мать, он что, издевается?! — Что такое? — спросил Тора, равняясь с ним. — Оу. Комната представляла собой длинный коридор с шестью отверстиями по обеим сторонам. Из отверстий с интервалом в несколько секунд выходили языки пламени, как если бы в здании были огнеметы. — Это шутка? — спросил Шо, уставившись на пылающий огонь. — Похоже, что нет, — пробормотал Уруха и взял листок с пола. — Полагаю, вы справились с заданием, парни. Поэтому вот вам работа посложнее.

* * *

Красная команда — Комната оснащена, как я их называю, шестью сепаратными огненными кранами. Каждые несколько секунд они пускают пламя, которое может поджарить плоть до хрустящей корочки. Несколько тысяч градусов по Цельсию в каждом. Одно неверное движение — и вы готовы на барбекю. Удачи! — Аой хмуро гипнотизировал взглядом бумагу. — Этот человек явно психопат, — обреченно выдохнул он. — Давайте уже приступим, — сказал Мияви. — К тому же это самый быстрый способ посушить одежду. То есть это удобный метод химчистки. — Если ты имеешь в виду, самый удобный способ посушить твою одежду, которая может обернуться не чем иным, как грудой пепла, тогда все в порядке, — невнятно произнес Хирото. — Ох, ссыкун, пошли уже, — решил Мияви, подойдя к краю коридора. Он остановился, когда Руки схватил его за локоть и потащил назад. — Подожди, — сказал он. — Там есть система. — Уверен? — переспросил Аой, подойдя к Руки и глядя на огонь. Руки кивнул. Его глаза сузились. Он сосредоточенно смотрел вперед, бормоча числа под нос: — Три, четыре, пять. Раз, два, три, четыре. Пять, шесть, семь… — Он затих. — Первый выходит каждые шесть секунд. Второй каждые пять. Третий — три целых, пять десятых. Четвертый — восемь секунд. Пятый — три. Шестой — четыре секунды и две, поочередно. Аой нахмурился: — Как ты так быстро все просчитал? — Я же говорил, цифры — это мое, — пожал плечами Руки. — Я легко могу вычислить закономерности. — Думаю, нам повезло с тобой, — с улыбкой сказал Мияви. — Давайте приступим, — пробормотал Аой, глядя на Руки. — Первая шесть секунд? Руки кивнул, и Аой пошел в коридор. Дождавшись, когда выстрелит огонь, он лихо перебежал и затормозил перед вторым. После он бросился к следующему крану и, поскользнувшись из-за мокрой одежды, упал прямо там, где была дыра. Он почувствовал обжигающий жар пламени, который прошел мимо. Зашипев от боли, он посмотрел на свою руку в области трицепса. Она покраснела и воспалилась от ожога. — Сохраняй спокойствие! — закричал Руки. — Ты почти у цели! — Я спокоен! — раздраженно ответил Аой. — Когда следующий? — Три с половиной! Жар огня окружил Аоя, в то время как он вспоминал, почему попал в это место. Все благодаря тем копам, что не поверили его истории. Теперь он на грани смерти защищает себя. И ничего не может с этим поделать. Все, чего ему хотелось, — вернуться к прежней жизни. Он был счастлив работать простым строителем: строить небоскребы и высокие сооружения. Это, конечно, была не самая лучшая работа на свете, но она нравилась ему. Однако вместо этого он стоял посреди ада с обжигающей болью на коже. Аой понимал, что, даже если он выживет, его взгляды на мир уже не будут прежними. Он проскользнул мимо очередного пламени, вслушиваясь в голос Руки, который диктовал цифры. Аой не был уверен, что именно изменится в нем после всего этого, но он точно знал, что ни один человек, переживший подобное, не останется не покалеченным. Тюрьма — это одно, но это — это нечто совершенно иное. Это было погано. — Тот переключается между четырьмя и двумя секундами поочередно! — крикнул Руки. — Будь осторожен!

* * *

Синяя команда — Давай! — закричал Рейта. — Шевели задницей. Мы все это сделали! — Пошел ты! — отозвался Шо. — Не буду я проходить через чертов огонь! — Тогда, клянусь богом, мы оставим тебя гнить здесь, — сверкнул глазами Уруха. — Быстрее! Бормоча под нос какие только можно проклятия, Шо побежал вперед, когда огонь исчез. Он сильно ругнулся, когда не успел вовремя убрать руку и пламя пробежалось вдоль коридора. Он опустил взгляд на сильно обожженные два пальца и прикусил губы, чтобы перестать стонать от боли. — К черту твоя рука! — одернул Уруха. — Поторопись! У нас нет времени зализывать твои раны, тормоз. — Я убью тебя, отвечаю! — бросил Шо, пытаясь продолжить начатое. Бросаясь мимо дыр, когда огонь исчезал, он добежал до конца коридора. — Видишь, как все просто? — ехидно спросил Рета, и Шо хлопнул его по плечу здоровой рукой. — Конечно, ведь это не у тебя чуть вся рука не сгорела, — зло хмыкнул Шо. — Да, потому что я не тупой психопат, который дрейфит пройти через небольшой огонь, — парировал Рейта. Шо хотел было что-то сказать в ответ, но Уруха схватил его за руку. — Заткнитесь. Этого нам еще здесь не хватало. Он распахнул дверь. Забежав в следующую комнату, все ахнули от резкой боли в запястьях и машинально посмотрели на браслеты. — Дьявол, — пробормотал Тора. — Скажите мне, что это неспроста. Затем задорный голос Кая эхом разнесся из колонок.

* * *

Красная команда — Приветствую вас, парни, — сказал Кай. Аой посмотрел на потолок; остальные беспокойно передвигались вокруг него, держась за запястье. — Я счастлив, что обе команды одновременно добрались до этой комнаты. Похвально. Как вы заметили, ваши браслеты только что активировались, прыснув небольшую дозу яда. У вас пять минут на поиски противоядия, в противном случае смерти вам не миновать. Повисла небольшая пауза. Парни осматривали комнату и наконец заметили длинный ящик. — В центре комнаты расположен контейнер, содержащий пять шприцев с противоядием, — продолжил Кай. — Для того, чтобы кейс открылся, необходимо наполнить стоящий возле него стакан кровью. На верхушке кейса лежит нож. Используйте его, если вдруг решите заполнить стакан своей кровью. У вас пять минут и двадцать восемь секунд. Удачи. Связь оборвалась, и они, не раздумывая, понеслись к ящику. Аой схватил нож, опустив глаза на стакан. — Я наполню его, — уверенно заявил он. — Не геройствуй, — осадил Мияви. — Я тоже это сделаю. Вдвоем будет куда легче его заполнить. Аой согласно кивнул, без колебаний поранил ладонь, зашипев от неприятного ощущения, и поднял руку над стаканом. Мияви тоже взял нож и ловко провел острым лезвием по ладони. Стакан медленно стал наполняться их кровью.

* * *

Синяя команда — Я не сделаю этого, — заявил Шо. — Тогда забейся в угол, как сопливый ребенок, — фыркнул Рейта. — Ты бестолковый. Нахмурив брови, Уруха схватил нож с контейнера. — Тогда я это сделаю. Самый быстрый способ — запястья. — Прежде, чем кто-нибудь успел что-либо сказать, он приложил нож к запястью и без малейшего страха на лице сделал длинный надрез. — Черт, чувак, так делают самоубийцы, — сказал Рейта. — Ты истечешь кровью! — Не от одного же пореза, — спокойно ответил Уруха, держа запястье над сосудом и тихо наблюдая за заполняющей его кровью. Рейта выхватил у него нож и разорвал рукав своей рубашки. — Что ты делаешь? — спросил Тора. — Нужно чем-то остановить кровотечение, — ответил Рейта. — Мы обмотаем его запястье моей рубашкой. Уруха нахмурился и, словно онемев, уставился на своего «спасителя». — Мхм, — понимающе промычал он и перевел взгляд с Рейты на истекающее кровью запястье. Сосуд был почти полон. Уруха понятия не имел, какого черта он вообще здесь. Он понимал, что заслуживает смерти за содеянное с той семьей, но чтобы погибнуть в этой адской дыре от впрыснутого яда? Уруха был хладнокровным убийцей, который отомстил самым ужасным способом, и теперь он здесь, застрял в смертельной ловушке вместе с кучей других преступников, которые, вероятно, тоже не заслужили такой участи. Он не мог согласиться с тем, что заслужил этого. Уруха посчитал себя демоном, раз такой человек, как Кай, возможно, наказывал его по заслугам, но в то же время ему хотелось выжить в этой битве и зажить обычной жизнью. Ему хотелось вернуться к своей семье и быть хорошим человеком, а не тем, кем стал после убийства. Он хотел пережить это как можно скорей. И поэтому, когда стакан наполнился кровью и кейс щелкнул, ему стало легче.

* * *

Красная команда Руки чувствовал себя не в своей тарелке, наблюдая за тем, как Аой и Мияви сжали свои ладони, выдавливая кровь и наполняя стакан. Ему было неловко от бездействия. Он жалел о своей угробленной жизни, а все из-за того, что всего лишь хотел доказать, что мог взломать государственную базу данных. Это была никому не нужная показуха. «Видите, я могу сделать это». И он это сделал. Да, он сделал себе имя, став знаменитым вором миллиардов, но разве это того стоило? Он не должен был оказаться в этом месте, а теперь стоит ему сделать неверный шаг — и он труп. В течение всей жизни он пытался доказать самому себе и заставить себя поверить, что он сильный, талантливый и хитрый. И от этого ему было не по себе. — Вот! — воскликнул Мияви, убрав руку подальше от сосуда, когда тот наконец наполнился кровью. Крышка кейса тут же открылась. Четверо парней быстро подбежали к кейсу и схватили каждый по шприцу. На дне кейса было указано: «Введите инъекцию в бедро». Все так и сделали, запустив жидкость в систему и застонав, когда противоядие обожгло кровь. — Твою мать, как же больно, — пробурчал Аой. Послышался лязг, после чего распахнулись двери, и голос Кая пронесся по комнате. — Хм, обе команды успели вовремя раздобыть противоядие, — сказал он, хихикнув. — Следующая комната пуста. Никаких ловушек и попыток вас прикончить. Думаю, вам стоит передохнуть. У вас есть целый час. Двери в следующую комнату откроются только через час, так что нет смысла идти вперед без передышки. Аой схватил оставшийся шприц и засунул его в карман, в то время как другие вошли в комнату. Тесно, пусто, вокруг металлические стены и гладкий цементный пол. Послышался голос Кая. — Восемь оставшихся в живых. Я впечатлен. Вы заслуживаете отдых, парни. Аой закатил глаза и сел на пол возле Руки. Хирото и Мияви ходили по комнате. — Он всего лишь хочет задержать нас, — сказал Рейта. — Перекур отнимет у нас час из того времени, за которое мы должны выбраться на поверхность. Аой кивнул: — Знаю.

* * *

Синяя команда — Не верится, что нам придется просидеть здесь целый час, — заныл Рейта. — Я лишь хочу выбраться из этой дыры и покончить с этим. — Честно говоря, я не прочь передохнуть, — пробормотал Тора. — Я устал. — Чтобы он там ни хотел, у нас все равно нет выбора, — сказал Уруха. — Так что придется смириться с тем, что мы застряли здесь на час. Рейта пожал плечами, пододвинулся к Урухе и, схватив его за руку, перевязал раненое запястье оторванным рукавом рубашки. — Вот так. — Ты что, сестра милосердия? — прокомментировал Шо. — Нет, просто у меня было много покалеченных друзей, — спокойно ответил Рейта. — Мы не друзья, — холодно произнес Уруха. — Знаю, — кивнул Рейта. — Но мы в одной команде и, даже если мы недолюбливаем друг друга, можем хотя бы помогать. Это нормально. Закряхтев, Уруха прислонился к стене, безмолвно уставившись вперед. — И теперь нам придется ждать, — тупо сказал Тора.
3 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник