The Fallen Angel

Перевод
NC-17
Завершён
74
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
36 страниц, 11 725 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
74 Нравится 6 Отзывы 31 В сборник

5.1. Summer storm

Настройки
Он шел по узким улицам города, не обращая внимания на случайных прохожих, которые обходили его, словно он был окружен какой-то аурой. Парочки, дружеские компании, студенты, все они искали, где бы спрятаться от изнуряющей летней жары, накрывшей город. Петир был единственным, кого не волновало это, ничто не могло избавить от того холода, что разливался сейчас по его венам. Пути назад больше не было. Он не мог позволить сейчас себе думать о ней, ведь если ему придется столкнуться с Клиганом, его разум должен быть холоден. Любая ошибка будет иметь для него трагические последствия. Он знал, что Клиган был импульсивен, но он не был глупцом, каким он иной раз пытался изобразить себя. Если он был послан, чтобы арестовать Петира, то это было сделано не без причины. Вход в парк был закрыт, но это не остановило его от того, чтобы без проблем проникнуть внутрь. Медленно он прошел через зеленые насаждения, ограждающие парк, выходя на центральную дорогу. Без какого-то предупреждения, он неожиданно услышал грохот с неба. На мгновение он подумал, что Клиган обманул его, и решил атаковать раньше, чем он ожидал. Его сердцебиение немного успокоилось, когда он почувствовал порыв ветра, и яркая молния прочертила небо. Начиналась буря. Он продолжил свой путь, подходя к озеру раньше, чем он ожидал. Слева были перила, возле которых он впервые увидел Сансу неделю назад. «Не волнуйся, она в безопасности», пытался убедить он сам себя, «ты делаешь это ради нее, ты не можешь отказаться сейчас». Когда он добрался до сквера, то там увидел две тени, ожидающие его. Безошибочно узнаваемая мускулистая фигура Клигана была повернута к нему спиной, в то время как его спутник — мужчина ростом пониже Клигана, смотрел на Петира угрожающе, едва только заметил его. «Просто прекрасно», подумал он. Ему придется иметь дело не только с громилой, но с психопатом, который тоже был отправлен на его поиски. Петир выругался про себя, подумав, что же он такого натворил, чтобы удостоиться подобной чести. Не показывая им свои сомнения, он дерзко оглядел мужчин и ухмыльнулся. Вокруг них начиналась буря, но никто не мог сказать, куда ударит молния.

***

«Нет, нет, нет, нет, нет, нет…» Она подскочила на кровати, и ее сердце замерло, когда она увидела, что Петира нет рядом с ней. Она чувствовала, что он что-то скрывает от нее, но не могла представить, что он собирается сбежать снова. Он ведь не мог ее бросить, так? Он не мог ее бросить, после всего произошедшего. Она в ужасе повернула голову и посмотрела на часы. Полночь. Она обхватила руками голову и застонала от отчаяния. «Уже слишком поздно». Она откинулась назад на кровати, рассматривая потолок. Она должна что-то сделать, она не могла больше здесь оставаться. Она чувствовала себя загнанной в тупик его действиями, его ложью. «Я никогда не уйду снова, ты мне веришь?». Он так ей сказал. Она могла бы посмеяться сейчас над этими его лицемерными словами, но единственное, что она хотела сейчас — это свернуться калачиком и рыдать до рассвета. Она никогда не увидит его снова, никогда не прикоснется к нему, не увидит его зеленые глаза и не обнимет его, и все из-за того, что она не смогла удержать его. «Какая же ты дура», сказала она сама себе. Она чувствовала, что теряет самообладание, она должна что-то сделать. «Простынь все еще хранит его запах». Санса закрыла глаза и вздохнула. Она не могла ни о чем сейчас думать, но понимала, что если она не найдет его в ближайшее время, это останется единственным, что будет напоминать о нем. Санса встала с кровати снова и стала одеваться. Она осмотрела прикроватный столик и увидела на нем книгу, которую положил туда Петир. Она была про мужчину, который прочитал так много исторических романов, что стал представлять, словно он живет в одном из них. Сансе всегда нравились истории про рыцарей, когда она была ребенком, до тех пор, пока ей не пришлось столкнуться с суровой реальностью. Далеко не все так прекрасно, как об этом рассказывают в книгах. Она подумала, что она сама похожа на главного героя этой книги больше, чем она могла себе представить. Она почувствовала, что подчас не может отличить фантазию от реальности, и именно поэтому она оказалась в такой ситуации сейчас. Это была ее ошибка. Санса услышала, как дверь в квартиру распахнулась, и побежала, чтобы встретить пришедшего. Возможно, Петир решил сдержать свое слово и вернулся за ней, чтобы они могли сбежать вместе. Она в надежде представила себе, как он входит через дверь, его зеленые глаза смотрят на нее, и он просит ее уйти с ним. Но все ее мечты рухнули, когда она увидела пьяную Джейни, зашедшую в квартиру с помощью незнакомого ей парня. — Какого…? — Санса! — объявила ее подруга, неуклюже обнимая ее, и недоумевающе вскинувшей брови Сансе пришлось обхватить ее, чтобы та не упала, однако Джейни проигнорировала ее молчаливый вопрос и широко улыбнулась. — И куда это ты собралась в таком виде? Санса посмотрела на подругу, а затем перевела взгляд на ее спутника, пытаясь понять, может ли она оставить их наедине в таком состоянии. Бедный парень стоял, прислонившись к стене, явно более сосредоточившись на том, чтобы не упасть на пол, а не на происходящем вокруг него. — Я хочу прогуляться, — ответила она, решив, что может их оставить тут. Было похоже, что в таком состоянии они уснут едва добравшись до кровати, и на следующее утро ни о чем не вспомнят. — Останься! — заявила подруга, высвобождаясь из ее объятий, хихикая и глядя на своего пьяного спутника. — Вечеринка только началась! Санса была готова накричать на подругу, что сейчас не время пить, когда Петир пропал. — Начинайте без меня, — сказала она, немного успокоившись. Ей надо было уходить, и побыстрее. Она взяла свои ключи от входной двери и направилась к выходу, пройдя мимо друга Джейни. — Не жди меня к завтраку, — сказала она, не оборачиваясь, перед тем как выйти из квартиры.
74 Нравится 6 Отзывы 31 В сборник