Moments from the Borderlands

Двойник должен полностью повторять Джека — внешность, походка, голос, личность. Абсолютно все. На то он и двойник. Если так, то с Тимоти просчитались, причем не слегка. Ну кто видел, чтобы Джек, уверенный в себе и ехидный, верещал от ужаса, оказавшись на высоте, чуть превышающей полметра? Герои не боятся высоты. Герои не боятся врагов — они их побеждают, не оборачиваются на взрывы и пафосно идут дальше. Он же чертов студент, а никакой не Джек. Найдите себе другую копию и другого Искателя! Тимоти иногда кажется, что еще две цифровые копии смотрят на него с укоризной, прежде чем нападают на его врагов. Эх ты, лже-Джек, ты даже не можешь справиться с обычными бандитами без помощи других-себя. Он даже к Мокси не может испытывать то же самое, что его наниматель, хотя эта яркая, соблазнительная женщина ему очень нравится. Вечно он какой-то… недостаточный. Мало слюней, мало наглости, мало напора. Всего мало. Только неуклюжести много. И страха. Двойник понимает, что боится всего — высоты, скавов, краггонов, шуггуратов, зараженных гиперионцев и стражей. Но больше всего он боится себя — то бишь, не себя-себя, хотя это, наверное, тоже, ведь в его руках и пушки, и гранаты, и судьбы планет, а настоящий Джек. Настоящий Джек, который втянул его в это, превращается сам в что-то совершенно иное, и тем самым превращает его. Двойник ведь должен быть точной копией. Но, если быть героем он еще согласен, то быть настоящим уродом и мудаком ему не очень-то хочется. Ему бы больше всего на свете хотелось быть просто Тимоти Лоуренсом, обыкновеннейшим студентом, будущим офисным планктоном. Он не прекращает это повторять, стреляя в стражей. Он просит об этом, уворачиваясь от атак Вечных. Он умоляет об этом, пробираясь по Элезиру. Но боится порвать со своим харизматичным оригиналом, бросить пушку и сбежать на мирную планету, подальше от Гипериона и всего на свете. Вдруг он и правда ничто без него?