Hair dye / Краска для волос.
18 августа 2018 г. в 01:24
Фото к главе: https://vk.com/doc-92998843_473358456
Я лежала рядом с Джастином на кровати, повесив голову вниз.
— Что теперь? - спрашивает он, поворачивая голову ко мне.
Я смотрю на свою полку и это почти как вспышка маленькой лампочки над моей головой.
— У тебя есть идея! - говорит Джастин, садясь.
Я встаю с кровати и иду к комоду, хватая коробку на тумбочке.
— Давай попробуем! - говорю я, улыбаясь и держа в руке коробку с краской для волос.
— Ты собираешься покрасить волосы в фиолетовый? - спрашивает он, наклоняя голову.
— Нет, МЫ собираемся красить волосы в сиреневый, - говорю я, улыбаясь.
— Ты сумасшедшая, - говорит он, снова свесив голову вниз.
— Ну же, мы можем сделать временную, которая смывается через неделю, если тебе не понравится! - говорю я, зная, что это вовсе не так, как работает, но Джастин этого не знает.
Он хихикает и пожимает плечами.
— К черту, давай сделаем это!
Я смеюсь и вытаскиваю свое рабочее кресло. Постукиваю по нему и прошу на него сесть.
— Не-а! Ты первая, - говорит он и хватает коробку из моей руки.
Я пожимаю плечами, не беспокоясь, и сажусь на стул. Беру полотенце, поэтому мы не устраиваем беспорядок, и помогаю Джастину развести краску.
Он надевает перчатки и начинает красить мои волосы.
— Это кажется таким липким, - говорит он и я хихикаю.
— Почему в 2 часа ночи мы красим волосы в сиреневый? - говорю я, наклоняя голову, глядя на него.
Он улыбается и вздыхает.
— Потому что мы спонтанные, - говорит он высоким голосом, и я начинаю смеяться.
Примерно через час мои волосы высыхают, и я сажаю Джастина, снимая его шапочку. Я крашу его волосы и мою свои. Он смотрит на них и улыбается.
— Я сделал довольно хорошую работу. Твои глаза выглядят еще светлее.
Я улыбаюсь и смотрю на себя в зеркало. Мне нравится.
После того, как Джастин промывает свои волосы, он надевает шапочку и спрашивает, можем ли мы пойти в магазин. Мы берем его Феррари, который был припаркован в моем гараже. Оказавшись внутри, он достает свой телефон, прежде чем завести машину, и делает несколько снимков.
— Привет? - он спрашивает.
Я улыбаюсь и качаю головой.
— Извини, я просто привыкла в последствии видеть эти фото в интернете, - говорю я, и его лицо по-прежнему лишено эмоций.
— Я думал, что ты не будешь сходить с ума? - спросил он, и я вздернула бровь.
— Я сказала тебе, что я использовала интернет, чтобы смотреть твои фотки, потому что ты постишь их в Instagram, это не значит, что веду себя как сумасшедшая фанатка, это просто правда. Хочешь знать, что такое сходить с ума? Это если бы я не могла говорить с тобой, потому что слишком волновалась, стараясь не ляпнуть чего-то лишнего. Сходить с ума - это кричать тебе в ухо или записывать тебя на видео каждую секунду, что мы проводим вместе. Люди даже не знают, что я знаю тебя или наоборот. Кто-нибудь еще кричал бы это миру сейчас. Я сказала тебе, что не буду волноваться, и я сдержала свое обещание. Что нереально в нашей дружбе, так это то, что у меня правда есть друг, с которым мне нравиться проводить время, это не имеет ничего общего с твоей славой, - говорю я, встречаясь с ним взглядом в ходе всего, что я сказала
— Извини, - говорю я.
— Почему ты извиняешься? - тихо спрашивает он.
— Потому что это очевидно, раньше кто-то использовал тебя или сходил с ума рядом с тобой, и именно поэтому ты спросил. Я извинилась, потому что не подумала об этом, пока я не сказала то, что сказала, - говорю я, сжимая губы.
— Извини за предположение. У меня было много людей, которые просто не могли понять, что я действительно могу быть их другом, и в итоге они просто продавали истории обо мне в интернете, это начиналось с того, что они просто были поражены встречей со знаменитостью, - говорит он, закрывая глаза и делая глубокий вдох.
Как только он собирается продолжить говорить, его телефон звонит, и это звучит по всему салону дорогой спортивной машины.
Ему пришел телефонный звонок. Кто это звонил? Скутер.
Джастин берет трубку и отвечает. Первое, что сказано:
— Ты опять облажался.
И это довольно громко, потому что я могла четко слышать это с пассажирского сидения.
Джастин закатывает глаза и смеется.
— Я даже ничего не сделал. Что я мог сделать, чтобы вызвать заголовки сейчас? - говорит он, и я мысленно думаю....есть такое.
— Хватит придуриваться. Тебя сфотографировали с девушкой на пляже и все говорят об этом. Каждая новостная статья просит заявление от твоего представителя, и это вовсю обсуждается в Твиттере со вчерашнего дня, - говорит он, и мои глаза расширяются.
Я снимаю блокировку с телефона и слышу, как Джастин стонет.
Открываю Твиттер, чтобы увидеть все безумие, и это определенно там. Есть фотографии нас с Джастином, где мы ходим около побережья, и он держит руку на моем плече. Фотографии, где мы смеемся, а другие получают мороженное. Я начинаю волноваться и нажимаю, чтобы увидеть реакцию. Как только я собираюсь читать первое мнение, Джастин забирает телефон из моей руки.
— Не читай их. Это всего лишь группа людей, которые думают, что они могут решать с кем мне тусоваться, и все они судьи мысленно. Пожалуйста, не читай их. Не заходи в Твиттер и не смотри на это, пожалуйста, - говорит он, и я медленно киваю.
— Ты прав. Мое любопытство было сильнее меня однако. Будет лучше, если ты будешь держать мой телефон подальше от меня, - говорю я, и провожу ладонью по своим волосам.
— Ты хочешь чтобы он был у меня? - спрашивает он.
— На некоторое время, пока я не пойму, что я не буду смотреть на это. Не похоже, что я не могу прожить без него пару часов, - говорю я, и пожимаю плечами.
— Вот, - говорит он, вручая мне свой телефон.
— Я больше чем уверен, что у меня есть больше 50 сообщений от моего представителя, и расспросы от Скутера, поэтому, если ты не смотришь, то я тоже, - говорит он, и я улыбаюсь, глядя на свои колени, где лежит его большой Айфон 6с плюс.
— У меня должен был быть розовый, - говорит он, уставившись на крышку моего телефона, и я смеюсь, прежде чем он заводит машину и спрашивает у меня направление в ближайший магазин спиртных напитков.
Sorry* начала играть на радио, а я вскрикнула и сделала громче.
— МОЖЕМ ЛИ МЫ ОБА СКАЗАТЬ ТЕ САМЫЕ СЛОВА И ЗАБЫТЬ ОБО ВСЕМ ЭТОМ? ДАА, ПОЗДНО ЛИ СЕЙЧАС ПРОСИТЬ ПРОЩЕЕНИЯ? ВЕДЬ Я СКУЧАЮ НЕ ТОЛЬКО ПО ТВОЕМУ ТЕЛУ, - говорю я, крича.
Джастин улыбается мне, прежде чем начнет кричать.
— ДАА, Я ЗНАЮ, ООО, ЧТО ПОДВЕЛ ТЕБЯ. ПОЗДНО ЛИ СЕЙЧАС ПРОСИТЬ ПРОЩЕНИЯ? - мы оба кричим.
— Какой прекрасный номер один в горячей сотне Биллборд бибоп**, - говорю я, и Джастин начинает смеяться.
Я смотрю на него серьезным взглядом, прежде чем присоединиться к его смеху. Я никогда так много не смеялась за те же двадцать четыре часа.
Мы добираемся до магазина возле моего дома и идем прямо через здание, чтобы купить закуски. Проходим мимо телевизора рядом с аптекой и видим, что там показывают TMZ***.
Вчера Джастин Бибер был замечен с неизвестной девушкой в Лос-Анджелесе, и это вызвало настоящие поводы для разногласий в интернете. Интересно, как Хейли Болдуин, предполагаемая девушка Джастина, относится к этой таинственной девушке?
Я удивляюсь на мгновение.
Пожимаю плечами и иду к магазину с замороженными продуктами. Я слышу, что Джастин идет за мной.
И он ничего не сказал.
— Я не знала, что у тебя есть девушка? - говорю я, хватая немного мороженного.
— Это сложно, - говорит он, и я киваю, поджав губы.
В любом случае, это не мое дело.
— Тебе нравится клубничный чизкейк? - говорю я, глядя на него и ему не нужно быть неуверенным в том, почему это всё, что мне пришлось сказать.
— Она не против, что ты так много времени проводишь со мной? Я просто не хотела бы никого расстраивать, - говорю я, ставя мороженое в тележку.
— Не похоже на то, что мы делаем что-то неправильное. Плюс у нас с ней даже нет лейбла о том, кто мы друг другу, - говорит он, хватая упаковку со сникерсами.
Я киваю головой, и мы идем дальше, Джастин толкает тележку.
Я беру немного маркеров и две белые доски. Джастин весело смотрит на меня, а я лишь отвечаю:
— Это для игры, - говорю я.
— Ты не злишься? Что я не рассказал тебе о ней? - спрашивает он.
— Не думаю, что я в состоянии злиться. Мы двое друзей, которые делают такие вещи, как нанесение сиреневой краски на наши волосы и бег по магазину посреди ночи, покупая выбранные наугад вещи. Я не могу быть счастливее, - говорю я, хватая немного яблок, прежде чем отправиться платить.
Я беру свои вещи отдельно и плачу за них. Джастин лишь смотрит с улыбкой на лице. Благодарю кассиршу, и заметив Джастина, она улыбается, пока не встречается с ним взглядом. Она трясется, пробивая его вещи, а я улыбаюсь. То же самое, девочка, то же самое.
После того, как она сообщает ему общую сумму, она спрашивает о фотографии, и я фотографирую их, улыбаясь. Увидев, как я делаю несколько снимков, Джастин счастливо целует ее в щеку и обнимает.
Примечания:
*песня Джастина из альбома Purpose.
**Billboard Hot 100
***TMZ - издание, основанное на сплетнях, скандальных фотографиях и видеозаписях со знаменитостями.
Ребята, если кто-то хочет помочь мне с переводом, пишите)
А еще я очень жду ваших мыслей, эмоций и предположений о том, что будет дальше!