Space / Космос
23 декабря 2018 г. в 22:11
— Прошло 2 дня
Что бы я ни сказал той ночью, когда пришел к тебе домой, мне жаль.
Как долго ты будешь игнорировать меня?
POV Жизель
Прошло два дня с тех пор, как Джастин пришел пьяным и провел ночь здесь, и я не говорила с ним за все это время.
Я проснулась в тот день около 9 утра, чтобы узнать, что Джастин ушел. Он заправил мою кровать и оставил липкую записку рядом с моей подушкой, в которой сказано:
Спасибо, что позволила мне переночевать здесь, у меня встреча в 10 утра.
Напиши мне - Джастин.
Я не понимаю, почему я игнорирую Джастина. Я думаю, это из-за того, что он сказал той ночью, но я не знаю, как поговорить с ним об этом, когда он даже не помнит ничего из этого.
Он думает, я сумасшедшая, что переусердствовала, когда речь шла только об уровне его алкоголя. И еще я не могу выходить на улицу и идти в места куда я обычно хожу, не услышав в свой адрес: "Это же сучка Джастина Бибера" - куда бы я не пошла. Какое удовольствие люди получают от обзывательств? Знать того, кого он трахает или не трахает - это не что иное, как их бизнес.
Я вздыхаю и молча кладу телефон, глядя на свой компьютер. Я так отстала с домашним заданием, потому что Джастин занимает много места в моих мыслях. Я должна просто позвонить ему и сказать правду. Нет смысла быть такой скрытной.
...я сделаю это в 5. Как только у меня появится уверенность, чтобы поговорить с ним. Я выпускница и почти закончила школу. Сейчас не время отставать.
Добравшись до моего стола, я хватаю свой ноутбук, положив его на колени. Старайся не отвлекаться. Старайся не отвлекаться. Старайся не от-
Звонок в дверь раздается раньше, чем я успеваю повторить это в своей голове, и тяжело вздыхаю. Я слышу, как дверь открывается, а затем голос моей мамы:
— Разве ты не Джастин Бибер?
Я замираю и жду его ответа.
Он хихикает, и я почти вижу, как он улыбается.
— Да, я друг Жизель. А вы ее сестра?
Я громко смеюсь, и мои глаза широко раскрываются, зная, что он скорее всего слышал меня.
Я закрываю рот, и моя мама отвечает:
— Ну, я на самом деле ее мать, вы хотели бы войти? - спрашивает она, и я почти чувствую, что мое лицо побледнело.
Нет.нет.нет.нет.
— Можно? Я просто хотел кое-что оставить для Жизель, - говорит он, а я остаюсь на своем месте.
— Конечно, ты можешь подняться в ее комнату, если хочешь, - говорит она закрывая дверь, когда, я предполагаю, он заходит.
Они обмениваются еще парой слов, прежде чем я услышу, как он поднимается по лестнице, а я надеваю наушники и фокусируюсь на своем ноутбуке.
— Тук-тук, - говорит он, прислонившись к моей дверной раме.
Я поднимаю голову, отрываясь от ноутбука и быстро оглядываюсь.
— Жизель сейчас здесь нет, пожалуйста, оставьте свое сообщение, - говорю я, набрав свой пароль.
Он испускает маленький смешок, подходит к моей кровати и садится рядом.
Я делаю вид, что напеваю песню, которая играет в моих наушниках и чувствую его взгляд на себе.
— Ты же знаешь, что твои наушники не подключены к ноутбуку, правда?
Я нервно смеюсь и вынимаю их из ушей.
— Почему ты меня игнорируешь? - спрашивает он, тихонько закрывая мой ноутбук.
Я сижу и смотрю на него.
— Я не знаю о чем ты, - говорю я.
— Скажите мне, что случилось, и я исправлю это. Мне не нравится, когда ты не взрываешь постоянно мой телефон забавными фото чихуахуа, - говорит он и мы оба смеемся.
— Ничего, я просто была очень занята в школе, - говорю я, заправляя прядь моих волос за ухо.
— Слишком занята для меня? - сказал он, шевеля бровями с забавным выражением лица.
Я смеюсь, качая головой.
— Я всегда была отличницей, Джастин. А сейчас я троечница. У меня сейчас самый большой кризис, - говорю я шутя, а он улыбается.
— Хорошо, а то я думал, что как-то связан с тем, что ты не разговариваешь со мной, - говорит он с сарказмом.
Я молчу и грызу ногти.
— Не могла бы ты напомнить мне о том, что я говорил два дня назад, чтобы я мог извиниться? - произнес он и мягко положил свою руку на мою.
— Я просто была зла, что ты игнорировал меня какое-то время, и единственная причина, по которой ты появился, была в том, что ты был пьян, - сказала я, пожав плечами.
— Послушай, ничего такого. Это просто Хейли, и я планировал поездку в Сан-Франциско с командой приложения Шотс, я тоже был занят, - прежде чем он сможет продолжить, я поворачиваю голову к нему, позволяя его словам погрузиться в меня.
— Забавно, - я делаю паузу, - это не то, что ты сказал два дня назад, - говорю я, прикусив губу.
— Я был пьян два дня назад, - говорит он для ясности.
— Значит, все, что ты сказал мне два дня назад - ложь? - говорю я.
— Мой разум был не в том месте, - говорит он, пытаясь оправдаться, но я просто мысленно смеюсь.
— Экстренный контакт тебе ни о чем не напоминает? - говорю я, вставая с кровати.
В его глазах отражается намек на осознание, а я складываю руки перед собой.
— Зачем врать? И зачем втягивать в это Хейли и команду Шотс? - говорю я в замешательстве.
— Я не врал. Мы планировали поездку...и ты мой экстренный контакт, - сказал он, стоя у моей кровати.
— Но ты не упомянул об этом. Знаешь, что еще ты сказал два дня назад? Что не сможешь сказать и половину того, что сказал мне той ночью трезвый. Думаю, ты был прав, - сказала я, прислонившись к столу.
Он стоит передо мной и кладет руки на мои плечи.
Я поджимаю губы от такой близости и освобождаюсь от его хватки, садясь на край моей кровати.
— Мне очень жаль. Я должен был сказать тебе правду, - произносит он и бродит глазами по моей комнате, как будто он не был здесь дважды.
— Я пришел, чтобы кое-что тебе оставить, - говорит он, а я молчу. Не потому, что я злюсь, а потому что не понимаю, из-за чего он почувствовал необходимость лгать.
Вздыхая он идет ко мне и, слегка наклоняясь, прижимается губами к моему виску.
— Я должен идти, но открой это позже. Пока, Джи, - говорит он, оставляя конверт на моем столе, и уходит.
Качая головой я слышу, как закрывается входная дверь, и смотрю в окно. Джастин идет к своему черному SUV truck и открывает дверь. Он поднимает голову и смотрит на меня. Я махаю ему рукой. Он делает это в ответ, улыбается уголками губ и садится в машину.
Я сажусь на кровать и открываю ноутбук, начиная делать домашнее задание.
Проходит несколько часов и я не могу удержаться, чтобы не посмотреть на конверт, который лежит на моем столе.
В конце концов мое любопытство берет верх над мной, и я встаю, и иду к своему столу.
Беру в руки конверт с надписью «Джи» и открываю.
Это письмо.
Жизель,
Я прошу прощения за то, что игнорировал тебя последние несколько дней, я не хотел тебя расстраивать. Пожалуйста, не расстраивайся, я идиот и у тебя есть веская причина игнорировать меня, но вот в чем дело. Я почти никогда не впускал новых людей в свою жизнь. Я не могу доверять никому, но по какой то причине я могу доверять тебе, и ты доказала мне, что заслуживаешь этого. Я хочу, чтобы наша дружба росла, и хочу, чтобы ты познакомилась с моими самыми близкими друзьями. Поэтому подумай о том, что написано с другой стороны письма и напиши мне заранее, что ты решила. Это было бы весело, но я полностью пойму, если ты не примешь мое предложение. Надеюсь, что мы скоро увидимся. Люблю всегда, Джастин.
Я морщу брови и переворачиваю письмо, увидев.. билет на самолет?
От аэропорта LAX* завтра в 10 утра. В SFC**.
Примечания:
*Аэропорт Лос-Анджелеса
**Международный аэропорт Сан-Франциско
Ну, ребята, как думаете Жизель полетит с Джастином в Сан-Франциско или нет?
С переводом мне помогала моя подруга Маша
Подписывайтесь на ее Инстаграм https://www.instagram.com/mariailif/