ID работы: 6808228

Take A Deep Breath

Слэш
Перевод
PG-13
Заморожен
184
BennyW сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
38 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
184 Нравится 93 Отзывы 20 В сборник Скачать

Часть 11

Настройки текста
      Макс пытался сфокусироваться, путаясь между сначала бесконечно чёрным полотном перед собой, а потом бешеным потоком ярких и пёстрых цветов перед собой, от которых начинало тошнить. Единственное, в чём он был уверен сейчас — то, что кто-то рядом разговаривает, но он не мог разобрать ни одно слово или его значение.       Мне просто нужно выспаться…       У его мыслей было странное эхо, и голос, который он слышал, становился громче, безумнее, более раздражающе.       Агх… это Дэвид?       Мир вокруг него стал кружиться немного слабее, и яркий свет, который больно слепил глаза, внезапно приглушился. — -акс… Макс? — ох, точно Дэвид, — Ну же, Макс, держись, приятель. Ты меня слышишь? Ты в порядке? Скажи что-нибудь, Макс.       От повторяющихся вопросов голова болела сильнее. — Заткнись, — простонал Макс, слабо натыкаясь рукой на лицо Дэвида, когда мальчик взмахнул ею в сторону голоса.       Он открыл глаза как раз вовремя, замечая, как большая слеза падает с кончика носа Дэвида, когда он наклонился над ним. Мальчик хотел было отвернуться, но руки на обеих его щеках держали его слишком крепко, так что слеза упала прямо ему на лоб. — Ой, бля, Дэвид, — вторая попытка повернуться снова была предотвращена Дэвидом. — Какого хера? Отпусти меня, — он вытер лоб рукавом толстовки, пытаясь разобраться в том, что произошло.       Он использовал заднюю часть рукава, чтобы протереть голову, пытаясь понять, что происходит через туман боли. — Макс, успокойся, у тебя может быть сотрясение мозга, — Макс сжался от ужаса, поняв, что здесь не только Дэвид — рыжий повернулся, чтобы задать пару вопросов кое-кому, — Как долго он тут лежит? Что случилось? — Макс не мог разобрать эмоции в его голосе. — Я не уверен, — он слышал голос Престона откуда-то издалека, — Макс решил извиниться за все наши ссоры и помочь мне с освещением- наверное, он упал с лестницы. Я услышал, как он упал на пол, и сразу пошёл за тобой.       Даже если сейчас он не мог помнить произошедшее ранее в деталях, он был шокирован тем, насколько открыто лгал Престон. И Макс должен был дрожать от каждого его слова, но вместо этого громко рассмеялся: — Упал с лестницы?! Тут никогда не было никакой ёбаной лестницы, ты, чёртов-       Как только по телу пронёсся очередной всплеск боли, перед глазами все вспыхнуло ярко-белым. Он издал мучительный стон, когда рядом раздался металлический лязг. Глянув в сторону, он заметил, как Престон пнул лестницу, которую Макс, ныне прижатый Дэвидом к полу, никогда ранее не видел. — Ты не помнишь? — Престон не мог сдерживаться, едва слышно хихикая про себя, самодовольно усмехаясь. — Наверное, ты очень сильно ударился головой~ — Престон наклонился и поднял лестницу, уверенно перетаскивая её на другую сторону сцены, царапая деревянный пол.       Макс сдерживал в себе свой гнев. От боли начинало тошнить. Он не мог произнести ни слова, вместо этого дыша сквозь зубы. Он хотел снова попытаться встать, но Дэвид не позволял ему сделать этого.       Дэвид нахмурился от неприятного шума, наблюдая за тем, как мальчик передвигает лестницу. — Можешь идти, Престон, я сам о нем позабочусь, — строго взглянул на него Дэвид.       Прошло некоторое время, прежде чем он услышал удаляющиеся шаги. — Пока, Макс~ Надеюсь, тебе полегчает, — сказал Престон за секунду до своего исчезновения.       Как только он пропал из виду, Макс принялся царапать руки вожатого. — Отпусти меня, и я надеру ему задницу! — хрипло воскликнул он. Даже принося боль, его жгучая ненависть заставляла его сосредоточиться только на том, что позже он заставит Престона проглотить его собственные выбитые зубы, лишь бы он перестал мило и фальшиво улыбаться. — Макс, пожалуйста- — Макс замер, услышав дрожь в голосе старшего. Гнев разом рассеялся, а потом Макс смог рассмотреть, по-настоящему рассмотреть Дэвида. У него были пустые зелёные глаза, потемневшие, словно он не спал несколько дней. Всё его лицо было скрыто под россыпью веснушек, а его выражение было обеспокоенным, и всё усугублялось панической атакой. — держи себя в руках, тебе же больно- — еще одна слеза упала ему на лоб. — Блять, как долго ты еще будешь прижимать меня к земле и плакать?! — огрызнулся в ответ на это Макс, когда ему снова пришлось вытереть лицо рукавом. — Прости, прости, прости, — прорыдал Дэвид, пытаясь вытереть слёзы с глаз плечом, отчаянно стараясь не пошевелить ни руками, ни головой, которую он ими держал. Макс видел, что ему жаль гораздо больше, чем он может выразить словами. И он чувствовал, как дрожали руки вожатого, когда он прикрывал глаза.       Дэвид вздрогнул, когда почувствовал, как ткань толстовки Макса касается его лица. Мальчик хмуро посмотрел на его лицо, вытирая слёзы рукавом своей толстовки. — Дэвид, успокойся, все хорошо. Сделай глубокий вдох, ну, давай, дыши со мной, — Дэвид открывал и закрывал рот, как рыба, выброшенная из воды на сушу, прежде чем сдаться и молча кивнуть. Они оба сделали глубокий вдох, и плечи Дэвида опустились, когда он выдохнул. — Ладно, хорошо. Что дальше? — Мне нужно задать тебе несколько вопросов, чтобы убедиться, что у тебя нет проблем с памятью, — Дэвид наклонился к его руке, бормоча эти слова в рукав.       Макс усмехнулся. — Ну тогда спрашивай, кемпмен, — он отдернул руку, смущаясь такому жесту.       Дэвид вздохнул, казалось бы, облегчённо (или грустно из-за того, что ты не дал ему сделать такую простую вещь), когда Макс согласился — Так, так… что насчёт — как тебя зовут?       Макс слегка ударил его по руке, но не смог удержать лёгкую улыбку с его лица, когда он издевался, — Не задавай тупых вопросов. Ты говорил, как меня зовут, когда я пришёл в себя. Макс.       Дэвид издал слабый смешок и покачал головой. — Хорошо, эм, где мы? — Я даже не знаю, — на это Дэвид нахмурился, но затем мальчик продолжил, — за кулисами? В лагере? Чего ты добиваешься, Дэвид? — Прости, — Дэвид снова извинился, прикусив нижнюю губу. — Похоже, я не очень хорош в этом.       Он покачал бы головой, если бы была возможность. Но её не было, потому что Дэвид не отпускал его. — Нет, все в порядке. Прости, что веду себя, как мудак, — Дэвид удивился его извинениям, так что Максу пришлось продолжить, — У меня башка раскалывается, если ты не понял. Но можешь продолжать.       Дэвид снова молча кивнул, сделав еще один вдох, чтобы успокоиться, прежде чем задать еще один вопрос: — Сколько тебе лет, Макс?       Макс уставился на него, не сразу решаясь ответить. И не потому, что он не мог вспомнить, а потому, что такого вопроса он не ожидал. — А… мне десять, — он заметил, как поёжился Дэвид. — …Ты знаешь, сколько лет мне, Макс? — Дэвид не смотрел на него, задавая вопрос, однако сам Макс отвести от него взгляда не мог — Дэвид не позволял даже отвернуться.       Как-то он видел ответ в его профиле на сайте знакомств. — …Двадцать четыре, — почти прошептал он.       Очередная долгая пауза. — И ты помнишь, что произошло прошлой ночью? — недосказанное висело в воздухе, и Дэвид наконец-то решился посмотреть на кемпера.       Макс выдохнул. Голова раскалывалась от боли, а лицо медленно краснело. — Да.       Он видел, как Дэвид нервничает. — Ты понимаешь, что разница в возрасте у нас больше, чем ты успел прожить? — он произнёс это настолько хриплым голосом, что Макс едва ли мог разобрать сказанное.       И мальчик нахмурился еще сильнее. — И что?! Не делай вид, что это странно, Дэвид. — Это И ЕСТЬ странно, Макс! — воскликнул Дэвид, больше не в состоянии смотреть мальчику в глаза, чувствуя, как его лицо покраснело. — Мне жаль, но то, что ты сделал прошлой ночью, было неправильно. — Ты всё еще кусаешь губу, Дэвид. Ты помнишь, что я с ней сделал? — Макс не ожидал, что он произнесёт это настолько тихо. Дэвид заскулил, но ничего не сказал. Он не может отрицать это. Макс чувствовал, как начинает дрожать. — Вчера я не мог уснуть, потому что я чувствовал вкус твоей крови на своих губах.       Он протянул руку и схватил Дэвида за жёлтую футболку, завязанную вокруг его шеи, оттягивая его настолько далеко, насколько он мог. — Ты сводишь меня с ума, — он практически прошипел это, чувствуя, как напрягся Дэвид, глядя куда угодно, но не на него. Он ухватился за футболку крепче, — Сейчас тебе лучше не оставлять меня на этой чёртовой сцене, Дэвид.       Только после этого Дэвид повернулся к нему лицом, и Макс смог заметить страх в его глазах. Он не мог перестать ухмыляться, потому что именно сейчас они оба поняли, что Дэвид облажался. Пытаясь восстановить контроль над ситуацией, Дэвид отодвинулся так далеко, как позволяла хватка Макса, делая размеренный вдох. — Хорошо. Тебе нужно продолжать отвечать на мои вопросы. Честно. — Ладно, — Макс ответил, легко выдыхая и отпуская Дэвида.       Руки вожатого немного дрожали, когда он заговорил: — Утром Никки сказала… она сказала, что «тебя пугают извращённые секс-вечеринки стариков»? Чт- — он остановился, чтобы прокашляться, — что она имела ввиду?       Макс цокнул языком, а потом усмехнулся. — Знаешь, Дэвид, это не похоже на важный с медицинской точки зрения вопрос- — Макс! — выкрикнул Дэвид, — Просто, просто-       Макс решил ответить до того, как у Дэвида начнётся ещё одна паническая атака. — Допустим, я пошёл туда, куда не должен был идти, и увидел то, что не должен был видеть. Я не хочу вспоминать об этом, — он вздрогнул, и на это вожатый расстроенно что-то пробурчал. И вот, его лицо снова вспыхнуло эмоциями. Он рассердился. Макс замер. — Ты на меня злишься?       Он не мог понять, что за эмоции бушуют на его лице. Макс краснел всё сильнее, когда пальцы рыжего мягко проскользили по его щекам, и когда он сам приближался всё ближе и ближе ровно до тех пор, пока не почувствовал, как его волосы щекочут подбородок. — Нет, Макс, — он грустно просмотрел на него, — Ни за что, — он кусал нижнюю губу, когда его глаза блеснули виной, — И ты ни в чем не виноват. — Ну, тогда даже не думай винить меня в этом, — пробормотал Макс, притягивая Дэвида ближе к себе, чтобы вовлечь его в неловкий, неуклюжий и неумелый поцелуй.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.